| Subject | English | Dutch |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | arbeidsongeval |
| ling. | actant in the course of everyday life | handelende persoon |
| ed. | advanced vocational training course in social and community work | voortgezette agogische beroepsopleiding |
| law | amnesty for offences committed in the course of industrial disputes | amnestie voor delicten,begaan bij arbeidsconflicten |
| transp., avia. | back course sector | achterwaartse koerssektor |
| gen. | to be in the course of shipment | onderweg zijn |
| astronaut., transp. | collision course interception | ramkoers-onderschepping |
| law | company in course of incorporation | vennootschap in oprichting |
| transp., construct. | concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled | het mechanisch aanbrengren van sleuven in ruitpatroon in de onderbaan en het inbrengen van mortel |
| med. | contamination in the course of work | beroepsinfectie |
| law | contested decision revoked in the course of proceedings | bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding |
| ed. | Correspondence Course Establishments Recognition Act | Wet erkenning instellingen schriftelijk onderwijs |
| ed. | correspondence course student | deelnemer aan schriftelijke cursussen |
| lab.law. | course aiding the transition between school and working life | cursus voor de overgang van school naar bedrijf |
| transp. | course and distance computer | koers-en afstandcomputer |
| meas.inst. | course and distance computer | koerscomputer |
| meas.inst. | course and speed computer | koerscomputer |
| meas.inst. | course and speed error | koersfout |
| transp., avia. | course angle | grondkoers |
| ed. | course attendance | aanwezigheid tijdens de lessen |
| meas.inst. | course bearing | koerspeiling |
| commun., IT | course-blip pulse | oplichtingspuls voor koersindicatie |
| meas.inst. | course calculator | koerscomputer |
| automat. | course calculator | koersrekenschijf |
| comp., MS | course code | cursuscode (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
| meas.inst. | course computer | koerscomputer |
| meas.inst. | course control | koerscorrectie |
| automat., meas.inst. | course correction | koerscorrectie |
| transp. | course corrections | koerscorrecties |
| ed. | course credit | studiepunt |
| ed. | course credit | studiebelastingspunt |
| ed. | course credit | studiebelastingpunt |
| ed. | course design | cursusopzet |
| meas.inst. | course deviation indicator | koersaanwijzer |
| tech. | course-deviation sensor | koersaanwijzer |
| mech.eng. | course deviation signal | koersafwijkingssignaal |
| gen. | course for qualified first-aid officers | kadercursus |
| IT, transp. | course indicator | koersaanwijzer |
| transp., mater.sc. | course instability | koersonstabiliteit |
| ed. | Course interchange | uit modulen opgebouwde cursus |
| ed. | course leading to qualification | gedegen en erkende opleiding |
| transp., avia. | course-line deviation indicator | koersaanwijzer |
| transp. | course made good | koerspositiebepaling |
| transp. | course of a canal | loop van een rivier |
| transp. | course of a canal | loop van een kanaal |
| scient. | course of a curve | verloop van een kromme |
| transp. | course of a river | loop van een rivier |
| transp. | course of a river | loop van een kanaal |
| ling. | course of action | handelingsverloop |
| industr., construct., met. | course of blocks | steenlaag |
| transp., construct. | course of blocks | rij blokken |
| industr., construct., met. | course of blocks | blokkenlaag |
| med. | course of disease | ziekteverloop |
| construct. | course of headers bonders | koplaag |
| construct. | course of headers bonders | patijtse laag |
| arts. | course of life | levensloop |
| law | course of monetary policies | koers van het monetair beleid |
| earth.sc., life.sc. | course of rays | stralengang |
| transp. | course of setts | rij straatstenen |
| construct. | course of stretchers, stretching course | strekse laag |
| construct. | course of stretchers, stretching course | streklaag |
| med. | course of study | leerplan |
| chem. | course of the base line | verloop van de basislijn |
| patents. | course of time | tijdsverloop |
| transp. | course perpendicular to the collision barrier | haaks |
| transp., tech. | course perpendicular to the collision barrier | baan loodrecht op het botsblok |
| transp. | course recommended | aanbevolen koers |
| avia. | course recorder | koersregistreerapparaat |
| transp. | course recording apparatus | koersschrijver |
| transp. | course recording apparatus | verklikker |
| transp. | course recording apparatus | koersregistreertoestel |
| commun., transp. | course sector | koerslijnsektor |
| IT, transp. | course selector | koersselector |
| IT, transp. | course selector indicator | koersselectie-aanwijzer |
| commun., transp. | course stability | koersstabiliteit |
| ed., IT | course ware | educatieve software |
| ed., IT | course ware | lesprogrammatuur |
| ed., IT | course ware | onderwijsprogrammatuur |
| ed., IT | course ware | leerprogrammatuur |
| ed., IT | course ware | didactische programma's |
| IT | distributed course bank | gespreide cursussenbank |
| IT | distributed course bank | gedistribueerde cursussenbank |
| law | document lodged by the parties in the course of the hearing | door partijen ter terechtzitting overgeleg stuk |
| fin. | entitlements established in the course of the financial year | in het begrotingsjaar vastgestelde rechten |
| commun., industr. | ETS in course of development | ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt |
| commun., industr. | ETSI standard in course of development | ETSI-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Europees puntenoverdrachtsysteem |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Europees systeem voor de overdracht van studiepunten |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap |
| industr., polit. | European standard in course of development | Europese norm EN die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt |
| construct. | flat course of bricks | vlijlaag |
| commun. | four course beacon | vierkoersradiobaken |
| agric. | four course rotation | vierjarige vruchtomloop |
| agric. | four course rotation | vierslagstelsel |
| agric. | four-course rotation | vierslagstelsel |
| agric. | four-course rotation | vierjarige vruchtomloop |
| transp., avia. | front course sector | front-koerslijnsektor |
| ed. | full-time teacher training course in general subjects | voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken |
| ed. | full-time teacher training course in technical subjects | voltijd lerarenopleiding voor de technische vakken |
| fin. | in the course of a movement operation within the Community | tijdens het intracommunautair verkeer |
| econ. | in the course of development | ontwikkelings- |
| law | in the course of its duties | in het kader van de vervulling van zijn taken |
| law | in the course of the hearing | ter terechtzitting |
| commun., industr. | Interim ETS in course of development | ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt |
| social.sc., empl. | life course perspective | levensloopbenadering |
| gen. | life-course savings scheme | levensloopregeling |
| gen. | life-course savings scheme | verlofknip |
| ed. | long course higher education | Hoger onderwijs van het lange type |
| life.sc. | lower course of a river | benedenloop van een rivier |
| life.sc., transp. | lower course of river | benedenloop van rivier |
| econ. | mean occupied population over the course of the year | gemiddelde beroepsbevolking gedurende het jaar |
| econ. | mean of the total population over the course of the year | gemiddelde totale bevolking in de loop van het jaar |
| transp. | mid course correction maneuver | baancorrectie |
| transp. | mid course correction manoeuvre | baancorrectie |
| transp. | mid-course guidance | midkoersgeleiding |
| transp. | mid-course guidance | middenbaangeleiding |
| life.sc., transp. | middle course of river | middenloop der rivier |
| commun. | misdirected or out-of-course article | foutgestuurde zending |
| ed. | modular training course leading to formal qualification | modulaire trainingscursus ter verkrijging van een formele kwalificatie |
| ed. | modular training course leading to formal qualification | modulaire trainingscursus ter verkrijging van een diploma |
| food.ind. | multi-course pre-pack | meervakscassette |
| law | new plea in law in the course of proceedings | nieuw middel in de loop van het geding |
| transp., el. | on-course line | op voorgeschreven koerslijn |
| agric. | one-course farming | monocultuur |
| avia. | on-off-course indication control | aan-uit-sturing |
| commer., polit., interntl.trade. | ordinary course of trade | normale handelstransacties |
| fin. | ordinary course of trade under fully competitive conditions | normale handelstransacties bij volledige vrije mededinging |
| transp. | out of course course train | buiten zijn dienstregeling rijdende trein |
| ed. | part-time teacher training course in general subjects | deeltijd lerarenopleiding in de algemene vakken |
| ed. | part-time teacher training course in technical subjects | deeltijd lerarenopleiding voor de technische vakken |
| gen. | policy document'On course for a Senior Civil Service' | beleidsnota'Koers naar een Algemene Bestuursdienst' |
| commun. | position course and speed of a mobile station | positie,koers en snelheid van een mobiel station |
| gen. | to rebut remarks that have been made in the course of the debate | uitlatingen die bij de beraadslaging...tegenspreken |
| ling. | resistance to ordinary course of action | hindernis voor het handelen |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | wegverkeersongeval tijdens de werkuren |
| transp., construct. | sealing course to prevent capillary action | anticapillaire laag |
| commun., transp. | selected course signal | signaal van gekozen route |
| ed. | senior secondary vocational course-domestic sector | m d g o-huishoudtechnische sector |
| ed. | senior secondary vocational course-domestic sector | m d g o-ht |
| ed. | senior secondary vocational course in community education | MDGO-agogisch werk |
| ed. | senior secondary vocational course in community education | MDGO-AW |
| ed. | senior secondary vocational course-social services and health care | middelbaar dienstverlenings-en gezondheidszorg onderwijs |
| ed. | short course higher education | Hoger onderwijs van het korte type |
| law | sign used in the course of trade | in het economisch verkeer gebruikt teken |
| construct. | single-course construction | onder/deklaag |
| transp. | slant course line | naderingskoers |
| transp. | to steer a course for | koers zetten naar |
| account. | tangible asset in course of construction | materiële vaste activa in aanbouw |
| account. | tangible assets in course of construction | materiële vaste activa in aanbouw |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | het Bureau geeft ambtshalve kennis van alle oproepen alsook van mededelingen |
| econ., agric. | three-course rotation | drieslagstelsel |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | bovenste steenlaag op de glasstand |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | bovenste blokkenlaag |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | handelsgebruik |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | handelsusance |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | handelsconventie |
| ed. | training course for secondary school teachers | opleiding van onderwijsgevenden voor het voortgezet onderwijs |
| ed. | training course for teachers of physical education | lerarenopleiding voor lichamelijke opvoeding |
| med. | training course in hospital | praktisch werk in een ziekenhuis |
| med. | training course in hospital | coschap |
| transp., construct. | two course overlay | aanbrengen van een dubbele laag asfalt en bitumineux materiaal |
| agric. | two course rotation | tweeslagstelsel |
| agric. | two-course system | tweeslagstelsel |
| ed. | university course of study | universitaire opleiding |
| ed. | university course of study | akademische opleiding |
| ed. | university course of study | academische studie |
| ed. | university training course for secondary school teachers | universitaire lerarenopleiding |
| life.sc., transp. | upper course of river | bovenloop van rivier |
| construct. | upright course of bricks | rollaag (soldier course, brick-on-edge coping) |
| patents. | to use in the course of trade | in het economisch verkeer gebruiken |
| transp., avia. | visual course guidance navigation | visuele koersgeleidingsnavigatie |
| lab.law. | vocational preparation course for young people | cursus voor jongeren ter voorbereiding op het beroepsleven |