| Subject | English | Dutch |
| gen. | a High Authority, assisted by a Consultative Committee | een Hoge Autoriteit,bijgestaan door een Raadgevend Comité |
| gen. | ad hoc consultative committee | Raadgevend ad hoc comité |
| gen. | Administrative Consultative Committee on Automation in Government | Bestuurlijke Overlegcommissie voor Overheidsautomatisering |
| gen. | Bureau of the ECSC Consultative Committee | Bureau van het Raadgevend Comité EGKS |
| ed. | Central Educational Consultative Committee | Centrale Commissie voor Onderwijs-Overleg |
| lab.law. | Civil Service Joint Consultative Committee | dienstcommissie |
| gen. | Consultative Association Committee | adviserend Associatiecomité |
| gen. | Consultative Committee | Comité van Overleg |
| gen. | Consultative Committee | raadgevend comité |
| gen. | Consultative Committee for Cable Television | Overlegorgaan voor kabeltelevisie |
| polit. | Consultative Committee for Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | Raadgevend Comité voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen |
| market. | Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Raadgevend Comité voor coöperaties,onderlinge maatschappijen,verenigingen en stichtingen |
| fin. | Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Raadgevend Comité voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen |
| el. | Consultative Committee for Fusion | Raadgevend Comité kernversmelting |
| nucl.phys. | Consultative Committee for Fusion | Raadgevend Comité Kernversmelting |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg |
| nat.sc. | Consultative Committee for Ionising Radiation | Raadgevend comité ioniserende straling |
| gen. | Consultative Committee for Postal Studies | Raadgevende commissie voor poststudies |
| polit. | Consultative Committee for Professional Training | Raadgevend Comité Beroepsopleiding |
| el. | Consultative Committee for the Fusion Programme | Comité voor het pogramma kernversmelting |
| nucl.phys. | Consultative Committee for the Fusion Programme | Raadgevend Comité voor het fusieprogramma |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| gen. | Consultative Committee of Experts | Commissie van overleg van deskundigen |
| law | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Raadgevend Comité van gemeentelijke en regionale overheden van de lidstaten van de Europese Gemeenschap |
| gen. | Consultative Committee of Netherlands Trade Union Federations | Overlegorgaan |
| interntl.trade. | Consultative Committee of the Common Fund | Raadgevend Comité van het Gemeenschappelijk Fonds |
| IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Raadgevend Comité van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens |
| coal., met. | Consultative Committee of the ECSC | Raadgevend Comité EGKS |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | raadgevend comité van de EGKS |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Consultative Committee of the Fusion Programme | Raadgevend Comité voor het programma kernversmelting |
| gen. | Consultative Committee of the Royal Federation of Traders and Contractors | Overlegorgaan Koninklijk Verbond van Ondernemers |
| UN | Consultative Committee on Administrative Questions | Consultatieve Commissie voor Administratieve Vraagstukken |
| tech. | Consultative Committee on Amount of Substance | raadgevend comité betreffende stofhoeveelheid |
| gen. | Consultative Committee on Appointments | Raadgevend Comité benoemingen |
| gen. | Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries | overlegorgaan inzake onderwijssamenwerking voor ontwikkelingslanden |
| gen. | Consultative Committee on Energy Policy | Bezinningsgroep Energiebeleid |
| nucl.phys. | Consultative Committee on Fusion | Raadgevend Comité Kernversmelting EEG |
| nat.sc. | Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer | Raadgevend Comité voor Innovatie en Overdracht van Technologie |
| gen. | consultative committee on ionizing radiations | raadgevend comite voor ioniserende straling |
| gen. | Consultative Committee on Planning | planning-overlegorgaan |
| gen. | Consultative Committee on Post-graduate Medical Education | Overlegorgaan Post-Academisch Onderwijs Geneeskunde |
| gen. | Consultative Committee on Programme Management | Raadgevend Comité inzake programmabeheer |
| gen. | Consultative Committee on public baths and swimming pools | Adviesorgaan voor bad- en zweminrichtingen |
| gen. | consultative committee on racism and xenophobia | Adviescommissie Racisme en Vreemdelingenhaat |
| gen. | Consultative Committee on Sports Accommodation | Adviesorgaan voor Sportaccommodaties |
| social.sc. | Consultative Committee on the Disabled | Gestructureerd Overleg Gehandicaptenbeleid |
| ed. | Consultative Committee on the School Construction Plan | Commissie Overleg Scholenbouwplan |
| gen. | Consultative Committee on Turkey | Raadgevend Comité Turkije |
| nat.sc. | Consultative Publications Committee | Coördinatiecomité voor publikaties |
| commer. | Consumers' Consultative Committee | Raadgevend Consumentencomité |
| commer. | Consumers'Consultative Committee | Raadgevend Consumentencomité |
| gen. | EC-Bulgaria Joint Consultative Committee | Gemengd Raadgevend Comité EG-Bulgarije |
| gen. | EC-Romania Joint Consultative Committee | Gemengd Raadgevend Comité EG-Roemenië |
| coal., met. | ECSC Consultative Committee | Raadgevend Comité EGKS |
| industr. | ECSC Consultative Committee | raadgevend comité van de EGKS |
| industr. | ECSC Consultative Committee | Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| econ. | EC/Turkey Consultative Committee | Raadgevend Comité EG/Turkije |
| fin. | EEA Consultative Committee | Raadgevend Comité van de EER |
| econ. | EEA Joint Consultative Committee | Raadgevend Comité van de EER |
| fin. | EFTA Consultative Committee | Raadgevend Comité van de EVA |
| energ.ind. | Energy Consultative Committee | Raadgevend Comité voor energie |
| gen. | EU-Turkey Joint Consultative Committee | Gemengd Raadgevend Comité EU-Turkije |
| gen. | foreign service consultative committee for staff affairs | commissie van bijstand voor personeelszaken voor de buitenlandse dienst |
| gen. | General Practitioners' Post-graduate Training Consultative Committee | Overlegorgaan over het postacademisch onderwijs voor de huisartsen |
| gen. | Health Insurance Organizations Consultative Committee | Gemeenschappelijk Overleg Ziekenfondsorganisaties |
| ed. | Higher Education Consultative Committee | hoger onderwijs kamer |
| ed. | Higher Education Consultative Committee | HO-kamer |
| gen. | informal consultative committee | informeel raadgevend comité |
| gen. | Inter-faculty Consultative Committee for Continuing Medical Education | Interfacultair Overleg voor Voortgezet Medisch Onderwijs |
| gen. | Inter-faculty Consultative Committee of the Netherlands' Faculties of Medicine | Interfacultair overleg v.d. Nederlandse faculteiten der Geneeskunde |
| gen. | Interministerial Consultative Committee on Science Policy | Interdepartementaal Overleg voor het Wetenschapsbeleid |
| gen. | Interministerial Consultative Committee on Transport | Interdepartementaal Overleg Verkeer en Vervoer |
| obs., commun., IT | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Internationale Raadgevende Commissie inzake telegrafie en telefonie |
| commun. | International Telephone Consultative Committee | internationaal consultatief comité voor telefonie |
| ed. | Interuniversity Student Consultative Committee | Interuniversitair Studentenoverleg |
| gen. | Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly | paritair comité |
| law | joint consultative committee | gemengd raadgevend comité |
| gen. | Joint Consultative Committee | Gemengd Raadgevend Comité |
| polit., gov., IT | Joint Consultative Committee for New Technology | Paritair Raadgevend Comité Nieuwe Technieken |
| polit., gov. | Joint Consultative Committee on Mobility | Raadgevend Paritair Comité Mobiliteit |
| polit., gov. | Joint Consultative Committee on Mobility | Comité Mobiliteit |
| gen. | Management and Consultative Committee on Industrial Technologies CGC | Raadgevend Comité inzake Beheer en Coördinatie voor Industriële Technologieën CGC |
| gen. | National Consultative Committee for Culture in the Provinces | Nationaal Overleg voor Gewestelijke Cultuur |
| social.sc. | National Consultative Committee for the Romany Community in France | Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk |
| hobby | National Consultative Committee on Football Hooliganism | Landelijk Overleg Voetbalvandalisme |
| lab.law. | National Consultative Committee on the Pay and Conditions of Municipal Employees | Landelijk Overleg Gemeentelijke Arbeidsvoorwaarden |
| social.sc. | National Ethnic Minorities Consultative Committee | Landelijk Overleg Minderheden |
| gen. | Roads Consultative Committee | Commissie van Overleg voor de wegen |
| econ. | Seaports Consultative Committee | Commissie Zeehavenoverleg |
| gen. | Secondary Education Consultative Committee | Overlegorgaan Voortgezet Onderwijs |
| ed. | Special Consultative Committee on the Legal Status of Educational Personnel | Bijzondere Commissie voor Overleg in zaken betreffende de rechtspositie van het onderwijspersoneel |
| met. | standing subcommittee of the ECSC Consultative Committee | vaste commissie van het Raadgevend Comité EGKS |
| gen. | Turkey-EU Joint Consultative Committee | Gemengd Raadgevend Comité EU-Turkije |
| ed. | Vocational and Adult Education Consultative Committee | Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie Kamer |
| ed. | Vocational and Adult Education Consultative Committee | BVE-Kamer |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Consultative Committee | Groep EGKS-vraagstukken / Raadgevend Comité |