| Subject | English | Dutch |
| fin., polit. | Action programme for Community customs Customs 2000 | Actieprogramma voor de douanediensten van de GemeenschapDouane 2000 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Douane 2007 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Douane-2013 |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | "Leonardo da Vinci"-programma |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - "Jeugd voor Europa-programma" |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie |
| health. | Action programme of the European Communities on Safety and Health at Work | actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk |
| health. | Action Programme of the European Communities on safety and health at work | Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk |
| social.sc., lab.law. | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | Actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht Actie Robert Schuman |
| law | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht |
| ed., IT, R&D. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG |
| ed., lab.law. | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap |
| health. | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci II |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma "Jeugd" |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité inzake het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II |
| gen. | Community action programme | communautaire actieprogramma |
| environ. | Community action programme against environmental pollution by cadmium | communautair actieprogramma tegen milieuverontreiniging door cadmium |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Communautair actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | communautair actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten |
| energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Communautair actieprogramma voor de totstandbrenging van transeuropese infrastuctuurnetwerken |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Programma voor permanente educatie |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding |
| ed., lab.law. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing |
| social.sc., lab.law. | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | Communautair actieprogramma voor de beroepsrevalidatie van gehandicapten |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | communautair actieprogramma "Jeugd" |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Rafaël-programma |
| relig. | Community action programme in the field of cultural heritage | Raphaël-programma |
| ed., mater.sc. | Community action programme in the field of vocational training and technological change | Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering |
| social.sc. | Community Action Programme on Equal Opportunities | Communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding |
| health., transp. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer |
| social.sc. | Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer |
| social.sc. | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw1982-1985 |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van de milieubescherming |
| ed. | Community action programme "Socrates" | Communautair actieprogramma Socrates |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | communutair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie |
| environ., industr., construct. | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Communautair actieprogramma tegen milieuverontreiniging door cadmium |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Hercules-programma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Programma Hercules II |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Communautair actieprogramma ter bevordering van de integratie van vluchtelingen |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten |
| transp., polit. | Community programme of action on road safety | communautair actieprogramma inzake verkeersveiligheid |
| transp. | Community programme of action on road safety | Communautair actieprogramma inzake verkeersveiligheid |
| tax. | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| social.sc. | Community specific action programme on the fight against poverty | specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede |
| social.sc., lab.law. | European Community action programme for the long term unemployed | actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen |
| lab.law. | European Community Action Programme for the long-term unemployed | Actieprogramma üan de Europese Gemeenschap üoor langdurig werklozen |
| lab.law. | European Community Action Programme for the long-term unemployed | Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen |
| environ. | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en de duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Communautair actieprogramma op middellange termijn betreffende de economische en maatschappelijke integratie van groepen economisch en sociaal kansarmen |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Communautair actieprogramma op middellange termijn ter bestrijding van sociale uitsluiting en ter bevordering van de solidariteit |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie 1985-1989 |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie |
| health. | Programme of action of the European Communities against cancer | actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker |
| med. | Programme of action of the European Communities against cancer | Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu |
| health., environ. | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution | communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid |
| health. | programme of Community action in the field of public health | communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 |
| health. | Programme of Community action on health monitoring | communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| health., transp., polit. | Programme of Community Action on Injury Prevention | actieprogramma van de Gemeenschap ter voorkoming van letsel |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel, binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| health., environ. | Programme of Community Action on pollution-related diseases | communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne III-programma |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | communautair actieprogramma het programma Daphne2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne-programma |
| health. | programme of Community action on rare diseases | communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten |
| health. | Programme of Community Action on Rare Diseases | communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| health., ed. | programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving |
| med. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| gen. | Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| ed. | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit |
| fin., ed. | Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit |
| fin. | Programme of Community action on the vocational training of customs officials | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II-programma |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-programma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programma |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates |
| ed. | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" | Tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding "Leonardo da Vinci" |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| social.sc., ed. | "Youth" Community action programme | communautair actieprogramma "Jeugd" |