Terms containing Claims

Subject	English	Dutch
law	action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void	beroep voor gedeeltelijke vernietiging
gen.	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation	Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie
fin.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements	Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Bank voor Internationale Betalingen over het mobiliseren van de vorderingen van de lidstaten in het kader van de financiële bijstand op middellange termijn
law	to assert one's claims to...	zijn aanspraak doen gelden
econ.	balance of the flows concerning claims in the form of SDRs	saldo der stromen met betrekking tot de vorderingen
insur.	claims advisory committee	vorderingsadviescommissie
insur.	claims advisory committee	Claims Advisory Committee
insur.	claims agent	averij-agent
law	claims and disclaimers of jurisdiction	positieve of negatieve jurisdictiegeschillen
fin.	claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism	vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
lab.law.	claims assessor	tarificateur
lab.law.	claims assessor	tariefberekenaar
comp., MS	claims-aware application	claim-compatibele toepassing (A Microsoft ASP .NET application that performs authorization based on the claims that are present in an Active Directory Federation Services (ADFS) security token)
comp., MS	claims-based authentication	op claims gebaseerde verificatie (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication)
comp., MS	claims-based identity	op claims gebaseerde identiteit (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity)
insur.	claims broker	makelaar voor schade-afhandeling
insur.	claims bureau	Claims Bureau
insur.	claims bureau	claim-bureau
insur.	claims bureau	schadebureau
insur., transp.	claims by third parties who have been victims of an accident	aanspraken van derden die slachtoffer zijn van een ongeval
econ.	claims constituting a form of social benefits	uitkeringen die een vorm van sociale uitkering zijn
insur.	claims cooperation clause	clausule voor samenwerking bij vordering van schadevergoeding
insur.	claims cooperation clause	clausule voor samenwerking bij schadebeheer
account.	claims/debts/liabilities	aanspraken
insur.	claims department	schade-afdeling
insur.	claims department	averij-afdeling
insur.	claims equalisation reserve	egalisatievoorziening
insur.	claims equalization reserve	egalisatievoorziening
insur.	claims expenses	schaderegelingskosten
law	claims fee	conclusietaks
insur.	claims for additional costs	schade op bijkomende kosten
patents.	claims for compensation for damage caused by negligence	vorderingen tot vergoeding van schade veroorzaakt door nalatigheid
health.	claims for reimbursement of medical expenses	verzoeken om terugbetaling van ziektekosten
insur.	claims handler	schadebehandelaar
agric.	claims history	evolutie in de vorderingen
insur., unions.	claims in excess	overschade
law	claims in the application	conclusies in de aanvrage
gen.	claims incurred, net of reinsurance	schaden, onder aftrek van herverzekering
gen.	claims management costs	schadebeheerskosten
econ.	claims of resident units against notional non-resident units	vorderingen van ingezeten eenheden op niet-ingezeten fictieve eenheden
insur.	claims office	claim-bureau
insur.	claims office	Claims Bureau
insur.	claims office	schadebureau
stat.	claims on governments and other public entities	vorderingen aan overheidsinstellingen
stat.	claims on governments,etc.as % of M2	vorderingen aan overheidsinstellingen als % van quasi-geld
stat.	claims on private sector	vorderingen aan privésector
stat.	claims on private sector as % of M2	vorderingen aan de privésector als % van quasi-geld
fin.	claims on residents	binnenlandse vorderingen
insur.	claims paid	bedrag dat door het uitoefenen van verhaalsrecht werd ontvangen
insur.	claims paid in respect of reinsurances or retrocessions	geaccepteerde herverzekeringen of retrocessies
gen.	claims ratio	schadequote
insur., account.	claims remaining to be borne by the undertaking	schaden welke ten laste van de onderneming blijven
law, fin.	claims representative	schaderegelaar
fin.	Claims Section	Bureau schade-afwikkeling
gen.	Claims Section	Bureau Schadezaken
fin.	claims settlement	schaderegeling
insur.	claims-settling agent	schade-agent
insur.	claims sharing agreement	overeenkomst inzake gezamenlijke schadeverrekening
insur.	claims shortfall	onderschade
insur.	claims surveyor	averij-agent
law	claims to testate or intestate succession to an estate	vorderingen van de erfgenaam op de nalatenschap
gen.	claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings	al dan niet in een waardepapier belichaamde vorderingen op verbonden ondernemingen
law	conflicting claims of jurisdiction	positief bevoegdheidsconflict
social.sc., UN	Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer	Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever
law	Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976	Verdrag over de aansprakelijkheidsbeperking voor maritieme vorderingen,ondertekend te Londen op 19 november 1976
gen.	denominator of claims and liabilities	noemer voor vorderingen en verplichtingen
law	disputed claims department	juridische afdeling
law	disputed claims department	afdeling contentieux
law	disputed claims department	Afdeling voor de geschillen van bestuur
insur.	drive-in claims service	drive-in-expertisedienst
law	to enforce one's claims to...	zijn aanspraak doen gelden
environ.	environmental claims fund	milieuschadefonds
law	European Small Claims Procedure	Europese procedure voor geringe vorderingen
fin.	external claims in foreign currencies	buitenlandse vorderingen in valuta
econ.	financial claims intended to circulate	financiële waarden die bestemd zijn om in omloop te komen
gen.	GDR Claims Section	Bureau Schadeclaims DDR
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen
fin.	gross claims charges	brutokosten in verband met de schaden
gen.	Indonesia Claims Section	Bureau Schadeclaims Indonesie
patents.	insurance-claims examination	onderzoek naar schadeclaims
insur.	insurance claims handler	schadebehandelaar
gen.	International Claims Adjusters	Internationaal Schaderegelingsbureau, Vught
law, health.	Invalidity Benefit Claims Disincentives Act	Wet terugdringing arbeidsongeschiktheidsvolume
gen.	Invalidity Benefit Claims Disincentives Act	Wet TAV
law	law applicable to secured claims and rights	recht van toepassing op zekerheden en voorrechten
law, fin.	lend or borrow claims and marketable instruments	het in lening geven of nemen van vorderingen en verhandelbaar papier
law	list of claims in bankruptcy	lijst van schuldvorderingen
law	list of claims in bankruptcy	lijst van schuldeisers
law	to lodge their claims by writing informally	indiening der vorderingen geschiedt door de overlegging van een schriftelijke verklaring
law	maintenance claims between spouses	onderhoudsvorderingen tussen echtgenoten
life.sc., coal.	mining claims map	concessiekaart
sociol.	no-claims refund	no-claimteruggave
insur.	no claims return	premierestitutie voor schadevrije periode
insur.	no claims return	no-claim-korting
insur.	outstanding claims advance	voorschot op uitstaande schadevorderingen
insur.	outstanding claims portfolio	portefeuille van uitstaande schadevorderingen
insur.	outstanding claims reserve	reserve voor hangende schaden
insur., transp.	petty-claims agreement	overeenkomst voor kleine averijen
insur., transp.	petty-claims agreement	overeenkomst voor geringe schade
busin., labor.org.	preferential claims of the tax authorities	fiscaal voorrecht
social.sc., UN	Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992	Verdrag inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever
environ., nucl.phys.	Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification	Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie
environ., nucl.phys.	Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie
gen.	provision for claims outstanding	voorziening voor te betalen schaden
busin., labor.org.	ranking as between general preferential claims and special preferential claims in respect of a particular asset	rangorde van algemene en speciale voorrechten op een bepaald goed
social.sc., UN	Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer	Aanbeveling inzake de bescherming van de werknemersvorderingen in geval van betalingsonmacht van hun werkgever
gen.	retirement claims with properly constituted reserves	pensioenstelsels met vorming van reserves
law	rules of jurisdiction for the country which such claims relate	competentieregels van het land bij welks wet wordt aangeknoopt
law	to satisfy creditor's claims according to their ranking	de schuldeisers naar hun rang voldoen
insur.	settlement of claims abroad	regeling van de schadegevallen in het buitenland
insur.	small claims and recoveries pool scheme	poolsysteem
insur.	small claims and recoveries pool scheme	hergroeperingssysteem
law	small claims court	kantongerecht
law	small claims procedure	procedure voor geringe vorderingen
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	verjaringstermijn voor rente
insur.	underwriting and claims control clause	clausule van controle van de schadegevallen en van de underwriting
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	richtsnoernota "Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity" van de UNHCR