| Subject | English | Dutch |
| chem. | absorption column fraction checking | waterverdelingscontrole in een absorptietoren |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap |
| construct. | anti-checking iron | koppelstrip |
| construct. | anti-checking iron | koppelijzer |
| industr., construct., chem. | anti-sun-checking agent | lichtbestendigheidsmiddel |
| gen. | anti-sun checking agent | zonwerendmiddel |
| IT | assertion checking | assertiecontrole |
| busin., labor.org. | authorities responsible for checking the listing particulars | met het toezicht op het prospectus belaste autoriteiten |
| automat. | automatic checking | automatische test |
| automat. | automatic checking | automatische toets |
| comp. | automatic checking | automatische controle |
| comp., MS | certificate revocation checking | certificaatintrekkingscontrole (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database) |
| fin., transp. | charge for checking | telloon |
| mech.eng., construct. | check and drop structure | meetstuw |
| mech.eng., construct. | check drop | meetstuw |
| transp., avia. | check-in | inchecken |
| comp., MS | check in | inchecken (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| commun. | check list USA | tijdschriftregister |
| mech.eng. | check nut | kroonmoer |
| comp., MS | check out | uitchecken (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently) |
| comp., MS | check out | betalen (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information) |
| mech.eng. | check spring | arrêteerveer |
| commer. | check-up on potential franchisor | toetsingsonderzoek van potentiële franchisegever |
| gen. | check-weigher | arbeidersafgevaardigde |
| industr., construct., chem. | checked bottom | bodemscheur |
| mater.sc. | checking apparatus | proeftoestel |
| mater.sc. | checking apparatus | onderzoekingstoestel |
| transp., el. | checking brake | remming voor snelheidsvermindering |
| transp., el. | checking brake | vertragingsrem |
| transp., el. | checking brake | vertragingsremming |
| commun. | checking charging | verificatiekosten |
| transp., el. | checking circuit | controlestroomkring |
| transp., el. | checking circuit | controlecircuits |
| automat. | checking-code time | codetoetstijd |
| automat. | checking-code time | codetesttijd |
| mater.sc. | checking device | onderzoekingstoestel |
| mater.sc. | checking device | proeftoestel |
| transp., el. | checking equipment | controle-inrichting |
| transp., el. | checking equipment | bewakingsinrichting |
| insur. | checking expenses | controlekosten |
| IT, dat.proc. | checking features | controlevoorzieningen |
| commun., IT | checking loop | controlelus |
| IT | checking micro program | controle-microprogramma |
| law, fin. | checking of an account | afchecken van een rekening |
| law, fin. | checking of an account | afchecken van de posten |
| transp., el. | checking of an apparatus | controle van apparatuur |
| law | checking of an inventory | vergelijking van de inventaris met de aanwezige inboedel |
| law | checking of attached chattels | vergelijking van inbeslaggenomen goederen met proces-verbaal van inbeslagneming,verifiering van de in beslag genomen goederen |
| agric. | checking of catches on board | vangstcontrole aan boord |
| pharma., IT | checking of data | gegevenscontrole |
| fin. | checking of good | verificatie van goederen |
| law | checking of goods | inventarisatie,opnemen inbeslaggenomen van goederen |
| med. | checking of hearing-aids | controle van hoortoestellen |
| fin. | checking of the goods declaration | onderzoek van de goederen-aangifte |
| fin. | checking of the goods declaration | onderzoek van de goederenaangifte |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten |
| tech. | checking of weight | naweging |
| market. | checking office | bureau der Interne Controle |
| market. | checking office | verificatiebureau |
| gen. | checking on unconfirmed movements of materials | controle met aangifte van inkomend en uitgaand kermateriaal |
| commun. | checking program | besturingsprogramma |
| IT | checking program | controleprogramma |
| commun. | checking programme | besturingsprogramma |
| commun. | checking programme | controleprogramma |
| IT | checking routine | controleprogramma |
| market. | checking sheet | telbriefje |
| agric., construct. | checking station | controlepost |
| agric., construct. | checking station | controlestation |
| law, transp. | checking stub | controlestrook |
| tech. | checking table for dial comparators | controletafel voor comparateur |
| transp. | checking template | controlemal |
| law, fin. | checking the accounts | afchecken van een rekening |
| law, fin. | checking the accounts | afchecken van de posten |
| fin. | checking the accuracy of the base | controle van de juistheid van de grondslag |
| meas.inst., BrE | checking the calibration | eindijking |
| automat. | checking the calibration | naijking |
| cust. | checking the existence and authenticity of documents | controle op de aanwezigheid en de echtheid van documenten |
| met. | checking the furnace | winddrukregeling |
| met. | checking the product analysis | controle van de produktanalyse |
| tech., met. | checking the structural uniformity | controle op de gelijkmatigheid van de structuur |
| tech., met. | checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer | de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd |
| met. | checking with thickness pieces | controle van de wanddikte met kleiproppen |
| law, insur., commun. | checks/checking | toezicht |
| law, insur., commun. | checks/checking | controle |
| law, insur., commun. | checks/checking | keuring |
| law, insur., commun. | checks/checking | inspectie |
| law, insur., commun. | checks/checking | bepaling |
| automat. | code checking time | codetoetstijd |
| automat. | code checking time | codetesttijd |
| comp. | code checking time | codecontroletijd |
| met. | cold checking | cold check |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | compatibility checking | compatibiliteitscontrole |
| transp., el. | compulsory checking | controle op een vereiste stand |
| automat. | compulsory checking | verplichte controle |
| tech. | conformity to type with random-checking | overeenstemming met het type,met steekproefsgewijze controle |
| fin. | to consent to any supervision or checking | medewerking verlenen aan iedere controle of opneming |
| IT | consistency checking | consistentiecontrole |
| IT | contradiction checking | consistentiecontrole |
| IT, transp. | cross checking | kruiscontrole |
| econ., stat. | cross-checking statistics | vergelijking van de statistieken |
| commun., IT | cyclic redundancy checking | cyclische redundantiecontrole |
| IT | desk checking | bureautest |
| met. | disc or square samples for checking the tin coating | ronde of vierkante monsters voor de controle van de tinlaag |
| nat.sc. | double-checking principle | principe van dubbele controle |
| cust., fin. | double checking system | stelsel van dubbele controle |
| commer. | double-checking system | stelsel van dubbele controle |
| automat. | echo checking | echotest |
| automat. | echo checking | echotoets |
| automat. | echo checking | echocontrole |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten (begrepen in klasse 9) |
| patents. | electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments | elektrische, cinematografische, optische, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| transp., avia. | emergency and safety equipment checking | controle nood- en veiligheidsuitrusting |
| transp., avia. | emergency and safety equipment training and checking | training in het gebruik en controle van nood- en veiligheidsuitrusting |
| IT | error checking | foutcontrole |
| comp., MS | Error Checking | Foutcontrole (An Excel feature that identifies invalid worksheet data, formulas, or formatting and proposes corrections) |
| IT, tech. | error-checking code | fountensignalerende code |
| IT, tech. | error-checking code | zelfcontrolerende code |
| IT, tech. | error-checking code | foutendetecterende code |
| IT, dat.proc. | error-checking code | foutenbeschermende code |
| IT | error checking code | foutenbeschermende code |
| IT, dat.proc. | error-checking routine | foutencontrole-routine |
| IT | error checking routine | foutencontrole-routine |
| transp., avia. | flight checking | vluchtinspectie |
| transp., avia. | flight checking | vluchtverificatie |
| transp., avia. | flight checking | conditie-toezicht |
| gen. | foil checking device | folietestapparaat |
| fin. | for the purposes of checking | ter verificatie |
| el. | frame checking sequence | frame check sequence |
| chem., met. | gas checking | oprimpelen |
| chem., met. | gas checking | rimpelen |
| tech. | gauge for checking gear-teeth | tandwielmicrometer |
| mech.eng. | gear-teeth checking | meten van tandwielen |
| meas.inst. | general monitor checking routine | monitorprogramma |
| met., mech.eng. | heat checking | haarscheur door hitte |
| met. | inspection checking | keuring |
| nat.sc., food.ind. | integrated checking of crops by remote sensing | geïntegreerde controle op de plantaardige produktie door middel van teledetectie |
| comp., MS | integrity checking | integriteitscontrole (A task that the Trusted Platform Module (TPM) performs by confirming that the SHA-1 computed hash of each system component that runs during boot matches the values that are stored in platform configuration registers (PCRs) at the time BitLocker Drive Encryption was turned on. If the state of early boot components is different from the static root of trust measurement, BitLocker boots to recovery mode until the authorized user enters the recovery password) |
| IT | integrity checking | consistentiecontrole |
| nat.sc., agric. | internal checking | inwendige scheuren |
| ling. | internal checking | innerlijke check |
| nat.sc., agric. | internal checking | inwendige scheur |
| mech.eng. | involute profile checker and lead checking machine | evolvente-en steekcontrolemachine |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | taalkundige controle na vaststelling van advies |
| commun. | loop checking | controle door terugvoer van informatie |
| industr., construct. | manufacture of measuring,checking and precision instruments | fijmechanische industrie,fabrieken van meet-en regelapparatuur |
| automat. | marginal checking | tolerantietoets |
| automat. | marginal checking | tolerantietest |
| meas.inst., amer. | marginal checking | marginale beproeving |
| automat. | marginal checking | tolerantiecontrole |
| ling. | mental checking | mentale check |
| earth.sc. | microscope for checking operations in manufacturing processes | microscoop voor het verrichten van metingen of voor de controle van fabricageprocessen |
| commer., health. | occasional random checking | sporadische occasionele controle |
| el. | parity checking | pariteitscontrole |
| el. | parity checking | controleren op pariteit |
| transp., el. | positional checking | standscontrole |
| automat. | positional checking | standcontrole |
| market., fin. | postal checking account | postgirorekening |
| fin. | post-clearance checking of declarations | controle achteraf van de aangiften |
| transp., avia. | pre-flight checking | aan de vlucht voorafgaande inspectie |
| dat.proc. | prior checking | voorafgaande controle |
| automat. | program checking | toetsprogramma |
| automat. | program checking | testprogramma |
| automat. | program checking | controleprogramma |
| automat. | programmed checking | geprogrammeerde test |
| automat. | programmed checking | geprogrammeerde toets |
| automat. | programmed checking | geprogrammeerde controle |
| transp., avia. | recurrent training and checking | trainings- en controleprogramma |
| gen. | resistance to checking | barstbestendig |
| crim.law. | right to the checking of information | recht op controle |
| met. | routine checking | routinecontrole |
| IT, dat.proc. | rule checking | bevestiging met regels |
| patents. | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and | wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 |
| patents. | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 |
| agric. | selective checking | selectieve controle |
| med. | self-checking | fabrikantencontrole |
| gen. | self-checking | zelfcontrole |
| gen. | self-checking accuracy | zelf-controlerende nauwkeurigheid |
| IT, tech. | self-checking code | foutendetecterende code |
| IT, tech. | self-checking code | fountensignalerende code |
| IT, tech. | self-checking code | zelfcontrolerende code |
| automat. | self-checking code | fouten signalerende code |
| IT | self-checking digit | controlecijfer |
| IT | self-checking numbers | controlecijfer |
| commun., IT | self-checking system | zelfcontrolerend systeem |
| automat. | sequence-checking routine | volgordecontroleprogramma |
| industr., construct. | shuttle checking | schietspoelvang |
| fin. | single checking system | enkelvoudige controle |
| gen. | speed checking apparatus for vehicles | snelheidscontrole-apparaten voor voertuigen |
| automat. | stroboscopic checking | stroboscopische ijking |
| industr., construct. | sun-checking | bastvorming door lichinwerking |
| gen. | sun-checking | barstvorming door lichtinwerking |
| industr., construct., chem. | sun-checking inhibitor | lichtbestendigheidsmiddel |
| gen. | sun-checking inhibitor | inhibitor tegen de zoninwerking |
| fin. | system of bilateral checking | stelsel van bilateraal toezicht |
| transp. | tool for checking landing-gear alignment | gereedschap voor de controle van de ondersteluitlijning |
| transp. | track checking coach | wegcontrolerijtuig |
| earth.sc. | ultrasonic checking | ultrasonoorcontrole |
| earth.sc. | ultrasonic checking | ultrasonoor onderzoek |
| IT | validity checking | validiteitscontrole |
| IT | validity checking | geldigheidscontrole |
| IT | validity checking | geldigheidscontrole op invoergegevens |
| industr., construct. | weather checking | haarscheurtjes t.g.v.ozon-inwerking |
| patents. | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten |