| Subject | English | Dutch |
| mech.eng. | adjustable clam nozzle | straalpijp met variabele uitstroomopening |
| nat.sc., agric. | Atlantic razor clam | Amerikaanse zwaardschede (Ensis directus) |
| life.sc., fish.farm. | Atlantic surf clam | stevige strandschelp (Spisula solidissima) |
| nat.sc., agric. | butter clam | boterschelp (Saxidomus giganteus) |
| nat.sc., agric. | calico clam | tapijtschelp (Ruditapes decussatus, Tapes decussa, Venerupis decussata) |
| nat.sc., agric. | Cape razor clam | Kaapse messchede (Solen capensis) |
| nat.res. | Cape razor clams | Kaapse messchede (Solen capensis) |
| med. | castrating clam | castreertang |
| fish.farm. | clam chowder | hache met schelpdiervlees |
| fish.farm. | clam liquor | schelpdiervocht |
| mech.eng. | clam-shell | grijper |
| mech.eng. | clam shell bucket | grijper met tanden |
| mech.eng. | clam shell bucket | getande grijper |
| mech.eng. | clam-shell nozzle | inspuitstuk met twee kleppen |
| fish.farm. | coquina clam | zaagje (Donax trunculus, Donax variabilis) |
| nat.sc., agric. | curved razor clam | kleine zwaardschede (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| nat.res., fish.farm. | donax clams | zaagjes (Donax spp.) |
| nat.sc., agric. | European razor clam | messchede (Solen vagina) |
| nat.sc., agric. | European razor clam | grote messchede (Solen vagina (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | giant clam | reuzendoopvontschelp (Tridacna gigas) |
| nat.sc., agric. | giant clams | doopvontschelpen (Tridacnidae) |
| nat.res., fish.farm. | hard clam | strandgaper (Mercenaria mercenaria) |
| fish.farm. | hard clam | venusschelp (Mercenaria mercenaria, Meretrix lusoria, meretrix lamareki, Meretrix spp., Protothaca thaca, mesodesma donacium, Saxidomus nuttali, venus mortoni) |
| fish.farm. | hard clam | clam (Mercenaria mercenaria, Venus mercenaria) |
| fish.farm. | hard clam | Amerikaanse venusschelp (Mercenaria mercenaria, Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | hard clam | bruine venusschelp (Callista chione, Meretrix chione) |
| nat.sc., agric. | hard clam | Amerikaanse Venusschelp (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | hard clams | venusschelpen (Meretrix) |
| nat.sc., agric. | hard shelled clam | Amerikaanse Venusschelp (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| fish.farm. | hardshell clam | wrattige Venusschelp (Venus verrucosa) |
| nat.sc., agric. | hen clam | Sachalin-strandschelp (Mactra sachalinensis) |
| fish.farm. | Japanese clam | Japanse tapijtschelp (Ruditapes philippinarum) |
| nat.sc., agric. | Japanese hard clam | Japanse venusschelp (Meretrix lusoria) |
| life.sc., fish.farm. | Japanese littleneck clam | Japanse tapijtschelp (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| life.sc., fish.farm. | knife clam | messcheden (Solenidae) |
| nat.sc., agric. | knife clams | messenscheden (Solenidae) |
| nat.sc., agric. | knife clams | messcheden (Solenidae) |
| mech.eng., el. | Lanchester clam | energieomzetter met scharnierkleppen |
| fish.farm. | long clam | grote strandgaper (Mya arenaria) |
| fish.farm. | Manilla clam | Japanse tapijtschelp (Ruditapes philippinarum) |
| nat.sc., agric. | mogal clam | Japanse arkschelp (Anadara subcrenata) |
| nat.sc., agric. | Pacific razor clam | Pacifische messchede (Siliqua patula) |
| fish.farm. | razor clam | tafelmesheften (Solenidae) |
| fish.farm. | razor clam | zwaardscheden (Solenidae) |
| fish.farm. | razor clam | messcheden (Solenidae) |
| nat.res., fish.farm. | razor clams | messcheden (Solen spp.) |
| nat.sc., agric. | razor clams | scheermessen (Solen) |
| nat.sc., agric. | razor clams | messenscheden (Solenidae) |
| life.sc., fish.farm. | razor clams n.e.i. | scheermessen (-) |
| life.sc., fish.farm. | razor clams n.e.i. | messcheden (-) |
| fish.farm. | round clam | clam (Mercenaria mercenaria, Venus mercenaria) |
| fish.farm. | round clam | Amerikaanse venusschelp (Mercenaria mercenaria, Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | round clam | Amerikaanse Venusschelp (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| life.sc., fish.farm. | short-neck clam | Japanse tapijtschelp (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| fish.farm. | short-necked clam | Japanse tapijtschelp (Ruditapes philippinarum) |
| fish.farm. | soft shell clam | strandgaper (Mya arenaria) |
| nat.res., fish.farm. | soft clam | grote strandgaper (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft-shell clam | grote strandgaper (Mya arenaria) |
| life.sc., fish.farm. | softshell clam | grote strandgaper (Mya arenaria) |
| fish.farm. | solid surf clam | stevige strandschelp (Spisula solida) |
| nat.sc., agric. | straight razor clam | tafelmesheft (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| nat.res., fish.farm. | surf clam | stevige strandschelp (Spisula solidissima) |
| fish.farm. | venus clams | venusschelpen (Veneridae) |