| Subject | English | Dutch |
| immigr. | abolition of border controls | afschaffing van de grenscontroles |
| law, immigr. | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990 |
| immigr. | automated border control | automatische grenscontrole |
| immigr. | automated border control | systeem voor automatische grenscontrole |
| immigr. | Automated Border Control system | systeem voor automatische grenscontrole |
| immigr. | Automated Border Control system | automatische grenscontrole |
| econ. | border control | grenscontrole |
| law, immigr. | border control | grenstoezicht |
| immigr. | border control | grensbewaking |
| law, immigr. | border control endorsement | grenscontrolestempel |
| gen. | border control officer | ambtenaar belast met de grensbewaking |
| econ. | border control post | grenscontrolepost |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Noordse Paspoortcontrole-overeenkomst |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Partijen bij het Akkoord en bij de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| immigr. | Directorate for Border Control, Municipalities and Support | Directie Controle Grenzen, Gemeenten en Ondersteuning |
| immigr. | Directorate for Internal and Border Control | Directie Controle Binnenland en Grenzen |
| immigr. | European management concept on border control | Europees beheersconcept grenscontrole |
| immigr. | European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities | Europees falsificatenseminarie voor de opleiding van instructeurs ten behoeve van grensbewakingsambtenaren van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | internal border controls | controles aan de binnengrenzen |
| gen. | internal border controls | binnengrenscontroles |
| law, immigr. | port border control | grenscontrole in havens |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocol betreffende de toetreding van de Regering van het Koninkrijk Denemarken tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocol betreffende de toetreding van de Regering van het Koninkrijk Zweden tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocol betreffende de toetreding van de Regering van de Republiek Finland tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 |
| fin. | relaxation of border controls | versoepeling van de grenscontrole |
| gen. | streamlining border controls | versoepeling aan de grensovergangen |