| Subject | English | Dutch |
| fin. | to accept as a basis for valuation | aanvaarden als grondslag voor de waardebepaling |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen |
| agric., UN | Agreement for the establishment on a permanent basis of a Latin-American Forest Research and Training Institute under the auspices of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Overeenkomst betreffende het verlenen van een permanente basis aan het Latijnsamerikaanse Instituut voor Bosbouwkundig Onderzoek en Bosbouwvakopleiding onder de auspiciën van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | herziene overeenkomst van 1958 |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis |
| gen. | assessment basis for VAT | BTW-grondslag |
| tax. | assessment basis for VAT | grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde |
| fin. | basis for aid from the Fund | grondslag van de bijstand uit het Fonds |
| fin. | basis for allocation | grondslag voor de toekenning |
| gen. | basis for assessing VAT | BTW-grondslag |
| tax. | basis for assessing VAT | grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde |
| tax. | basis for assessment of taxes | grondslag der belasting |
| tax. | basis for assessment of taxes | belastingaanslag |
| fin. | basis for calculating quotas | grondslag voor de berekening van de contingenten |
| gen. | basis for calculating the variations | referentie voor de berekening van de schommelingen |
| fin., tax. | basis for calculation | grondslag |
| fin. | basis for calculator of import turnover tax | grondslag voor de berekening van de bij invoer geheven omzetbelasting |
| law | basis for claiming a right of priority | grondslag voor het beroep op het recht van voorrang |
| fin. | basis for depreciation | afschrijvingspercentage |
| pharma. | basis for opinion | grondslag voor het advies |
| econ. | basis for revitalization of the Community | startblok van de Gemeenschap |
| tax. | basis of collection for VAT own resources | heffingsgrondslag voor de BTW-middelen |
| insur., social.sc. | calculation basis for benefits | berekeningsgrondslag van de uitkeringen |
| insur., social.sc. | calculation basis for benefits | berekeningsbasis van de verstrekkingen |
| gen. | classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed | classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd |
| econ. | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Communautaireprogramma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases |
| tax. | component for calculating assessment basis | element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | DIS-overeenkomst |
| law | to create the basis for a broader and deeper community | de eerste grondstenen leggen voor een grotere en hechtere gemeenschap |
| transp. | design basis for aircraft crash | standaardaannamen van een vliegtuigongeluk |
| transp. | design basis for aircraft crash | referentie-ontwerp voor een vliegtuigongeluk |
| gen. | Design Basis for External Events | door externe oorzaken optredende gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen |
| environ. | ecological basis for environmental management | ecologische grondslag voor het milieubeheer |
| tech., construct. | Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components | modulaire maten welke voor bouwelementen bij voorkeur moeten worden aangehouden |
| gen. | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis | verbetering van de omstandigheden voor individueel en collectief toerisme |
| law | legal basis calling for a majority decision | juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet |
| law | legal basis for a decision | rechtsgrond van een beschikking |
| earth.sc. | physics basis for NET | natuurkundig fundament van NET |
| fin. | price suitable as a basis for valuation | prijs die aanvaardbaar is als grondslag voor de waardebepaling |
| fin., polit., interntl.trade. | proper basis of value for customs purposes | passende grondslag voor de douanewaarde |
| immigr. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| transp. | SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis | toestel type Gagny |
| commun., tech., law | technical basis for regulation | Technische Basis voor Regelgeving |
| commun. | Technical Basis for Regulation | technische basis voor de regelgeving |