| Subject | English | Dutch |
| law | alert and emergency procedure | alarm- en spoedprocedure |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis |
| commun. | alert bit | waarschuwingsbit |
| comp., MS | alert box | waarschuwingsvenster (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning) |
| immigr. | alert for the purposes of refusing entry | signalering ter fine van weigering |
| transp., avia. | alert height | waarschuwingshoogte |
| comp., MS | alert history | Alerts-geschiedenis (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| gen. | alert level | alerteringsniveau |
| gen. | alert list | signaleringslijst |
| econ. | alert mechanism | waarschuwingsmechanisme |
| econ. | Alert Mechanism Report | waarschuwingsmechanismeverslag |
| immigr. | alert on persons and property | signalering van personen en voorwerpen |
| transp., avia. | alert phase | alarmfase |
| mater.sc. | alert report | signaleringsrapport |
| comp., MS | alert rule | waarschuwingsregel (A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a notification) |
| comp., MS | alert severity | ernst van waarschuwing (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| commun. | alert signal | waarschuwingssignaal |
| commun. | alert signal indicator | waarschuwingssignaalindicator |
| commun. | alert signal indicator bit sequence | bitreeks van de signaalindicator |
| health., environ. | alert threshold | alarmeringsdrempel |
| health., environ. | alert threshold | alarmdrempel |
| commun. | alert,to | waarschuwen |
| transp. | alert unit | alarminstallatie |
| comp., MS | Alert view | Waarschuwingsweergave (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| work.fl. | alerting abstract | indicatief referaat |
| commun., IT | alerting audio signal | audiowaarschuwingssignaal |
| commun. | alerting in telephony | waarschuwing in telefonie |
| commun. | alerting message | ALERTING-bericht |
| commun. | ALERTING message | ALERTING-bericht |
| commun. | alerting module control | besturing van de waarschuwingsmodule |
| comp., MS | alerts manager | Alerts Manager (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| commun. | alternating tone alert signal | alarmsignaal met wisselende toon |
| transp., avia. | altitude alerting system | hoogtemeldingssysteem |
| immigr. | arrest on the basis of the alert | aanhouding op grond van de signalering |
| commun. | auxiliary alert | bijkomend alarm |
| fin. | budget forecast alert system | waarschuwingssysteem voor begrotingsvooruitzichten |
| commun. | call in absence horn alert | klaxonsignaal bij afwezigheid |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen |
| immigr. | Contracting Party issuing the alert | signalerende Overeenkomstsluitende Partij |
| gen. | Contracting Party issuing the alert | verzoekende Overeenkomstsluitende Partij |
| law | Counter-Terrorism Alert System | Alerteringssysteem Terrorismebestrijding |
| comp., MS | critical alert | kritieke waarschuwing (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| commun. | distress alert routeing | routering van noodberichten |
| commun. | distress alerting | noodsituatie-alarmering |
| IT | driver alert system | chauffeursalarmering |
| stat. | early alert motivation mail-out flyer | aansporing tot deelname |
| environ. | EEC Urgent Pollution Alert Section | afdeling verontreinigingsalarmering |
| environ. | EEC Urgent Pollution Alert Section | afdeling alarmering verontreiniging |
| immigr. | entry of the alert | opneming van de signalering |
| immigr. | extension of alerts | verlenging van de signalering |
| gen. | ..final stage of dike alert | uitgebreide dijkbewaking |
| gen. | full dike alert | uitgebreide dijkbewaking |
| transp. | hazard alert | waarschuwingssysteem |
| commun. | horn alert | klaxonsignaal |
| commun., IT | howler alert | Howler-alarm |
| comp., MS | incoming conversation alert | binnenkomend-gespreksmelding (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| comp., MS | incoming instant message alert | binnenkomend-chatberichtmelding (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | inline alert | inlinewaarschuwing (A data validation alert that marks controls that contain invalid or missing data with a dashed red border or red asterisk. Users can display custom error messages by right-clicking the control or by clicking a link for more information) |
| IT | interlinking of alerts | koppeling van signaleringen |
| gen. | list of alerts | signaleringslijst |
| commun. | message alert | oproepsignaal |
| commun., IT | miscall alert | alarm bij verkeerde oproep |
| immigr. | multiple alert | meervoudige signalering |
| immigr. | national list of alerts | nationale signaleringslijst |
| commun. | passive alerting | passieve waarschuwing |
| comp., MS | presence alert | aanwezigheidsmelding (A notification that tells you when someone's presence has changed from anything to Available or from anything to Offline) |
| food.ind. | rapid alert notification | waarschuwingskennisgeving |
| pharma. | Rapid Alert/Infofax system | Rapid Alert/Infofax-systeem |
| health., environ. | rapid alert system | systeem voor snelle waarschuwingen |
| health., environ. | rapid alert system | systeem voor vroegtijdige waarschuwing |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | snellewaarschuwingssysteem voor biologische en chemische aanslagen en dreigingen |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | snellewaarschuwingssysteem voor biologische en chemische aanslagen en dreigingen |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | snellewaarschuwingssysteem voor biologische en chemische aanslagen en dreigingen |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | snellewaarschuwingssysteem voor biologische en chemische aanslagen en dreigingen |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | signalering ter fine van weigering van toegang |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | signalering met het oog op weigering van toegang |
| comp., MS | Search Alerts | Zoekwaarschuwingen (A feature that monitors a user's saved searches and sends regular E-mail summaries with new and updated matching results. The user can provide feedback on the results to tune the saved search query for better results) |
| polit., IT | secure general rapid alert system | beveiligd algemeen systeem voor snelle waarschuwing |
| IT, transp. | ship-to-ship alerting | alarmering van schip naar schip |
| IT, transp. | ship-to-shore alerting | alarmering van schip naar kust |
| IT, transp. | shore-to-ship alerting | alarmering van kust naar schip |
| transp., avia. | short-term-conflict alert | short-term conflict alert |
| gen. | state of alert | alerteringsniveau |
| comp., MS | status alert | statusmelding (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| commun. | stop alert | stopwaarschuwing |
| health., agric. | structural alert | structurele waarschuwing |
| environ. | telematic, automatic alert system | telematica voor automatisch alarmeren |