| Subject | English | Dutch |
| social.sc. | addict-peddler | subdealer |
| social.sc. | addict-peddler | handelaar-gebruiker |
| law, health. | addict-pusher | handelaar-gebruiker |
| social.sc. | addict-pusher | subdealer |
| health. | after-care of drug addicts | nabehandeling van druggebruikers |
| law | Central Committee on the Treatment of Heroin Addicts | Centrale Commissie Behandeling Heroïneverslaafden |
| law | Compulsory Treatment of Addicts Act | Wet strafrechtelijke opvang verslaafden |
| law, immigr., health. | coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts | gecoördineerde maatregelen inzake preventie van drugverslaving en begeleiding van drugverslaafden |
| health. | drug addict | drugverslaafde |
| health. | drug addict | drugsverslaafde |
| social.sc. | drug addict | verslaafde |
| social.sc. | drug addict | toxicomaan |
| med. | drug addicts | drugverslaafden |
| gen. | Dutch Association of Care Organisations for Addicts | Nederlandse Vereniging van Instellingen voor Verslavingszorg |
| med. | ex-addict | ex-druggebruiker |
| med. | ex-addict | gewezen druggebruiker |
| gen. | Federation for the Care of Alcoholics and Drug Addicts | Federatie van Instellingen voor de Zorg van Alcoholisten en andere verslavingszieken , Utrecht |
| med. | former drug addict | ex-druggebruiker |
| social.sc. | hard-core addict | junkie |
| social.sc. | hard-core addict | djonkie |
| sociol. | heavy drug addict | iemand die zwaar aan drugs is verslaafd |
| sociol. | heavy drug addict | iemand die zwaar aan de drugs is |
| health. | heroin addict | aan heroïne verslaafde |
| med. | heroin addict,heroin user | heroïneverslaafde |
| med. | heroin addict,heroin user | aan heroïne verslaafde |
| law | Inter-administrative Task Force on Public Safety and the Care of Addicts | Interbestuurlijke Task Force Veiligheid en Verslavingszorg |
| health. | morphine addict | morfinist |
| health. | morphine addict | aan morfine verslaafde |
| med. | motivation of drug addicts | motivaties van de verslaafden |
| social.sc. | needle-addict | Verslaafde aan injectie |
| gen. | Policy Document on Assistance to Addicts | Nota Uitgangspunten voor beleid inzake hulpverlening aan drugverslaafden |
| health. | recovered ex-addict | genezen ex-verslaafde |
| med. | recovered ex-addicts | genezen ex-verslaafden |
| social.sc. | rehabilitation centre for drug addicts | revalidatiecentrum voor drugverslaafden |
| social.sc., health. | rehabilitation of addicts | reïntegratie van verslaafden |
| social.sc., health. | rehabilitation of addicts | rehabilitatie van drugverslaafden |
| social.sc. | rehabilitation of drug addicts | rehabilitatie van drugverslaafden |
| social.sc., health. | rehabilitation of drug addicts | reïntegratie van verslaafden |
| health. | rehabilitation of the addict | reclassering van de verslaafde |
| social.sc. | social rehabilitation of drug addicts | sociale reclassering van verslaafden |
| social.sc., health. | social re-integration of drug addicts | sociale reclassering van verslaafden |
| health. | support for drug addicts | steun voor drugsverslaafden |
| IT | telephone addict | telejunk |
| IT | telephone addict | telefoonverslaafde |
| fin. | Temporary Subsidy Scheme for the Care of Addicts | Tijdelijke Financieringsregeling verslavingszorg |