| Subject | English | Dutch |
| med. | atlas ankylosis | ankylose van de atlas |
| med. | atlas assimilation | assimilatie van de atlas |
| life.sc. | atlas cartography | atlaskartografie |
| forestr. | Atlas cedar | Atlasceder (Cedrus atlantica) |
| gen. | Atlas Decision | Atlasbesluit |
| gen. | Atlas Decision | Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie |
| zool. | Atlas gazelle | berggazelle (Gazella gazella cuvieri) |
| zool. | Atlas gazelle | edmigazelle (Gazella gazella cuvieri) |
| life.sc. | atlas grid | ruitennet |
| earth.sc., life.sc. | atlas index of aerial photography | fotobedekkingsatlas |
| zool. | atlas moth | atlasvlinder (Attacus atlas) |
| nat.sc., agric. | atlas moth | atlasvlinder (Attacus atlas, Samia atlas) |
| nat.sc., agric. | atlas moth | grote atlasvlinder (Attacus atlas, Samia atlas) |
| earth.sc., life.sc. | atlas of aerial photo coverage | fotobedekkingsatlas |
| gen. | Atlas of Police Systems in the European Union | atlas van de politiediensten |
| environ. | Atlas of tropical deforestation hot spots | atlas van tropische ontbossingshaarden |
| commun., industr., construct. | atlas shape | atlasformaat |
| commun., industr., construct. | atlas shape | in plano |
| commun., industr., construct. | atlas size | atlasformaat |
| commun., industr., construct. | atlas size | in plano |
| med. | atlas syndrome | atlas-syndroom |
| med. | atlas synostosis | atlas-synostosis |
| med. | atlas synostosis | atlas-synostose |
| gen. | Atlas van Stolk Museum | Atlas van Stolk Museum, Rotterdam |
| commun., life.sc. | CCIR Atlas of ionospheric characteristic | CCIR-atlas van ionosfeerkarakteristieken |
| nat.sc. | celestial atlas | hemelatlassterrenatlas (Atlas Coelestis) |
| life.sc. | climatological atlas | klimaatatlas |
| earth.sc. | color atlas | kleurenatlas |
| earth.sc. | colour atlas | kleurenatlas |
| textile | double knitted atlas fabric | rechts-rechts breisel |
| textile | double knitted atlas fabric | atlas-breisel |
| crim.law. | EJN Atlas | Europese justitiële atlas |
| crim.law. | European Judicial Atlas | Europese justitiële atlas |
| law | European Judicial Atlas in civil matters | Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken |
| scient. | European solar radiation atlas | Europese zonnestralingsatlas |
| agric. | fire atlas | bosbrandenatlas |
| stat. | GNP,atlas method | BNP, atlasconversie |
| stat. | GNP per capita,atlas method | BNP per hoofd van de bevolking, atlasconversie |
| life.sc. | hand atlas | handatlas |
| med. | inferior articular facet of atlas | facies articularis atlantis inferior |
| geogr. | local atlas | nationale atlas |
| med. | luxation of atlas | ontwrichting van de atlas |
| med. | luxation of atlas | luxatio van de atlas |
| crim.law. | MLA Atlas | Europese justitiële atlas |
| life.sc. | national atlas | nationale atlas |
| life.sc. | oceanographic atlas | oceanografische atlas |
| gen. | Office of the Scientific Atlas of the Netherlands | Bureau v.d. Wetenschappelijke Atlas van Nederland |
| chem. | photomicrographic atlas | atlas met microfoto's |
| arts. | pocket atlas | zakatlas |
| commun. | Regional telecommunications atlas | Regionale telecommunicatie-atlas |
| life.sc. | sea atlas | maritieme atlas |
| textile | single knitted atlas fabric | enkel gebreid'vandyke'doek |
| textile | single knitted atlas fabric | atlas-doek |
| textile | single knitted atlas fabric | enkel gebreid |
| textile | single knitted atlas fabric | atlas-breisel |
| environ. | spectral atlas | spectra-atlas |
| life.sc. | star atlas | steratlas |
| med. | superior articular facet of atlas | fovea articularis superior atlantis |
| hobby, transp. | Tidal Stream Atlas | stroomatlas |
| earth.sc. | World Atlas of ground conductivities | wereldatlas van de grondconductiviteiten |