Terms containing zero

Subject	English	Italian
phys.sc., tech.	absolute zero	zero assoluto
astr.	absolute zero point	zero assoluto
nat.sc.	air mass zero	massa d'aria zero
industr.	air-zero gas	gas di azzeramento
commun., IT	all-zero code	codice composto solo di zeri
commun., IT	all-zero signal	sequenza di zeri
health.	audiometric zero	livello zero di udibilita
health.	audiometric zero	linea zero di udibilita
meas.inst.	automatic zero-set circuit	circuito di stabilizzazione dello zero
fin.	cash flows on swaps discounted using zero coupon rates	flussi monetari generati dagli swaps scontati al tasso di titoli a cedola zero
fin.	ceiling at zero duty	massimale a dazio nullo
el.	center-zero instrument	strumento a punto di zero centrale
el.	center zero relay	rele commutatore
chem.	centre-zero instrument	strumento con zero al centro
el.	centre zero relay	rele commutatore
math.	complex conjugate zeroes	zeri complessi coniugati
IT, el.	current at zero load	corrente a carica zero
math.	difference of zero	differenza di zero
el.	diode voltmeter with zero balance	voltmetro a diodo con compensazione di zero
math.	distinct zeroes	zeri a valori differenti
stat., scient.	distributions with zeroes	distribuzioni con zeri
el.	disturbed voltage zero	tensione di disturbo di zero
automat.	disturbed-zero output	segnale zero disturbato
law, econ., fin.	double zero agreement	accordo "doppio profitto"
gen.	double zero agreement	accordo "doppio zero"
gen.	"double zero" rapeseed	colza "doppio zero"
gen.	"double zero" rapeseed	varietà di colza "00"
gen.	"double zero" rapeseed	semi di colza "doppio zero"
gen.	"double zero" rapeseed	colza 00
gen.	"double zero" rapeseed varieties	semi di colza "doppio zero"
gen.	"double zero" rapeseed varieties	varietà di colza "00"
gen.	"double zero" rapeseed varieties	colza "doppio zero"
gen.	"double zero" rapeseed varieties	colza 00
interntl.trade.	double zero tariff	tariffa reciproca nulla
interntl.trade.	double zero tariff	opzione "doppio zero"
tax., agric.	duty limited to zero	dazio limitato a zero
tech.	electrical zero	zero elettrico
el., meas.inst.	electrical zero adjuster	regolatore dello zero elettrico
tech.	electrical zero adjuster	dispositivo di regolazione dello zero elettrico
tech.	electronic zero indicator	indicatore elettronico dello zero
life.sc., tech.	elevation of zero point of barometer	altezza della vaschetta barometrica
life.sc., tech.	elevation of zero point of barometer	altezza del pozzetto barometrico
environ.	European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant	piattaforma tecnologica europea per le centrali elettriche a combustibili fossili a emissioni zero
meas.inst.	false-zero test	prova a falso zero
CNC	fixed zero system	sistema a zero fisso
automat.	floating-zero system	sistema a zero galleggiante
earth.sc., el.	gain and zero potentiometer	potenziometro di calibrazione e di azzeramento
fin.	granting of a reduced or zero rate of import duty	concessione di un dazio all'importazione ridotto o nullo
gen.	ground zero	ipocentro
nucl.phys.	ground zero	punto zero
meas.inst.	inferred zero instrument	strumento di misura a soppressione dello zero
IT, dat.proc.	insignificant zero	zero non significativo
tech.	instrument with suppressed zero	strumento di misura a zero ritratto
el., meas.inst.	instrument with suppressed zero	strumento a zero soppresso
clim.	integrated crop-livestock zero tillage system	sistemi integrati di pratiche colturali e pastorali senza lavorazione
clim.	integrated crop-livestock zero tillage system	sistemi integrati di pratiche agro-pastorali no tillage
law, h.rghts.act., health.	International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation	Giornata internazionale della tolleranza zero nei confronti della mutilazione genitale femminile
law, h.rghts.act., health.	International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation	Giornata internazionale della tolleranza zero nei confronti della mutilazione genitale femminile
fin.	issue of zero-coupon bonds	emissione a cedola zero
commun., tech.	Julian day zero	giorno giuliano zero
comp., MS	leading zero	zero iniziale (A zero that precedes the most significant (leftmost) digit of a number. One or more leading zeros may be used as fill characters in a field containing numeric input. Leading zeros have no significance in the value of a number)
IT	leading zero	zero davanti a un numero
IT	leading zero	zero non significativo
automat.	leading zero	zero direttivo
IT	leading zeros	zero in testa
IT	leading zeros	zero a sinistra
tax.	levy limited to zero	prelievo limitato a zero
math., meas.inst.	line of zero variation	linea agonea
stat., scient.	log-zero-Poisson distribution	distribuzione Poissoniana di Katti-Rao
math.	log-zero-Poisson distribution	distribuzione log-zero di Poisson
IT, dat.proc.	to mask the decimal zero	non visualizzare gli zeri
transp., avia.	maximum zero fuel mass	massimo peso massa a zero carburante
transp., tech.	maximum zero fuel weight	peso massimo a zero comustibile
tech.	mechanical zero	zero meccanico
tech.	mechanical zero adjuster	dispositivo di regolazione dello zero meccanico
earth.sc., el.	MOST zero offset voltage	tensione di sbilanciamento per segnale nullo
earth.sc.	near-zero gravity	microgravità
gen.	nearly zero energy building	edificio a energia quasi zero
environ., construct.	net zero energy building	edificio a energia netta zero
environ., construct.	net zero energy building	edificio a consumo netto di energia nullo
el.	non return to zero level	senza ritorno al livello zero
el.	non return to zero level	livello di non ritorno a zero
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configurazione a B minimo
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configurazione a campo magnetico minimo non nullo
el.	non-zero pinch-off voltage	tensione non nulla di pinch-off
el.	non-return to zero	modulazione senza ritorno a zero
IT, el.	Non-Return to Zero	non ritorno a zero
el.	non-return to zero modulation	modulazione senza ritorno a zero
IT, dat.proc.	non-return-to-zero	senza ritorno a zero
IT	Non-Return-to-Zero	non ritorno a zero
IT, dat.proc.	non-return-to-zero	non ritorno a zero
IT	non-return-to-zero change recording	registrazione complementare
IT	non-return-to-zero change recording	registrazione senza ritorno a zero
IT	non-return-to-zero change recording	registrazione NRZ-C
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	registrazione per cambiamento sugli "uno"
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	registrazione senza ritorno a zero
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	registrazione NRZ-1
IT, earth.sc.	Non-Return-to-Zero format	formato NRZ
IT, earth.sc.	Non-Return-to-Zero format	formato non ritorno a zero
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	registrazione per cambiamento sugli "uno"
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	registrazione NRZ-1
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	registrazione senza ritorno a zero
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registrazione NRZ-1
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registrazione per cambiamento sugli "uno"
IT, tech.	non-return-to-zero recording	registrazione senza ritorno a zero
IT	one-to-zero ratio	rapporto uno a zero
automat.	one-to-zero ratio	rapporto del segnale uno/segnale zero
el.	phase sensitive zero indicator	indicatore di zero sensibile alla fase
IT, tech.	polarized return-to-zero recording	registrazione polarizzata con ritorno a zero
law, fin.	policy of zero tolerance	politica di tolleranza zero
el.	positive-zero-negative justification	giustificazione positiva-zero-negativa
pwr.lines.	positive/zero/negative justification	giustificazione positiva/nulla/negativa
pwr.lines.	positive/zero/negative pulse stuffing	giustificazione positiva/nulla/negativa
el.	precise zero beat	annullamento preciso del battimento
health.	reference zero	livello zero di udibilita
health.	reference zero	linea zero di udibilita
CNC	repeated zeroes of a characteristic function	zeri ripetuti di una funzione caratteristica
IT, dat.proc.	reset to zero	riazzerare
el.	residual voltage for zero current control	tensione residua per tensione di comando nulla
semicond.	residual voltage for zero current control of a Hall-effect probe	tensione residua per una corrente di controllo nulla
el.	residual voltage for zero magnetic field	tensione residua per un campo magnetico nullo
meas.inst.	return to zero	ritornare a zero
commun., IT	return-to-zero	ritorno a zero
met.	return-to-zero method	metodo del ritorno del carico allo zero
IT, tech.	return-to-zero recording	registrazione con ritorno allo zero
chem.	roll zero adjustment	precarico
el.	2-sample zero dead-time variance	varianza di due campioni a tempo morto nullo
math.	sampling zeros	campionamento zeri
meas.inst.	set-up zero instrument	strumento di misura a soppressione dello zero
meas.inst.	shift in zero	spostamento dello zero
met.	steel for use at temperatures below zero	acciaio per impieghi sotto zero
stat.	structural zeros	tavole di frequenze strutturalmente incomplete
math.	structural zeros	zeri strutturali
met.	sub-zero treatment	trattamento sotto zero
met.	sub-zero treatment	sottoraffreddamento
met.	sub-zero treatment	sub-raffreddamento
fin.	subsidy repayable at zero interest	finanziamento a tasso zero
IT, dat.proc.	to suppress zero display	non visualizzare gli zeri
tech.	suppressed zero	zero soppresso
el., meas.inst.	suppressed zero instrument	strumento di misura a soppressione dello zero
automat.	suppressed-zero instrument	strumento a zero ritratto
tech.	suppressed zero scale	scala a zero soppresso
el.	suppressed zero square-law meter	strumento di misura ad indicazione quadrata e zero soppresso
met.	testing of zero point	verifica dello zero
transp., mater.sc.	time zero point	origine dei tempi
IT, dat.proc.	trailing zero	zero significativo
IT, dat.proc.	trailing zero	zero a destra
el., meas.inst.	transducer with live zero	trasduttore con lo zero traslato
el., meas.inst.	transducer with offset zero	trasduttore con lo zero traslato
el., meas.inst.	transducer with suppressed zero	trasduttore con lo zero soppresso
el.	two-sample zero dead-time variance	varianza di due campioni a tempo morto nullo
automat.	undisturbed-zero output	segnale zero non disturbato
fin.	VAT zero rating	aliquota zero per l'IVA
transp., environ.	vehicle with zero emission level	veicolo ad inquinamento zero
meas.inst.	vernier zero line	linea di zero del verniero
tech., meas.inst.	vernier zero mark	linea di zero del verniero
el.	voltmeter with central zero	voltmetro a deviazione bilaterale
el., meas.inst.	voltmeter with extended zero range	voltmetro a scala espansa
meas.inst.	wandering of the zero	deriva da zero
fin.	working day zero	giorno lavorativo zero
mech.eng.	X-zero gear	ruota senza correzione
mech.eng.	X-Zero gear pair	ingranaggio senza correzione
industr., construct., chem.	zero acceptance level	livello di accettabilita zero
automat.	zero-access memory	memoria ad accesso rapido
automat.	zero-access storage	memoria ad accesso rapido
automat.	zero-access store	memoria ad accesso rapido
IT	zero address instruction	istruzione senza indirizzo
automat.	zero-address instruction	istruzione senza indirizzo
tech.	zero adjuster	aggiustatore allo zero
automat.	zero adjusting device	dispositivo di messa a zero
meas.inst.	zero adjustment	regolazione a zero
tech.	zero-adjustment	azzeramento
meas.inst.	zero adjustment	azzeramento
el.	zero adjustment of a bridge	aggiustaggio di zero di un ponte di misura
astr.	zero-age sequence	sequenza dell'età zero
industr.	zero air	gas di azzeramento
gen.	zero allomorph	elemento zero
IT, transp.	zero-azimuth indicator	indicatore di direzione zero
automat.	zero balance	compensazione di zero
fin.	Zero base budgeting	zero base budget
el.	zero-beat	battimento nullo
el.	zero-beat	frequenza in battimento zero
el.	zero beat	frequenza in battimento zero
el.	zero beat	battimento nullo
commun., IT	zero-beat adjustment	messa a punto per annullamento del battimento
fin.	zero-beta portfolio	portafoglio formato dal solo titolo privo di rischio
fin.	zero-beta portfolio	portafoglio con coefficiente beta uguale a zero
antenn.	zero bias	potenziale nullo
el.	zero-bias drain current	corrente di pozzo a polarizzazione zero
IT, el.	zero bit	bit di zero
bank.	zero bond	zero coupon bond
fin.	zero bond	obbligazione a cedola zero
fin.	zero bond	obbligazione zero coupon
fin.	zero bond	zero coupon
fin.	zero bond	obbligazione a tasso zero
fin.	zero bond	obbligazione a capitalizzazione integrale
bank.	zero bond	zero band
bank.	zero bond	zero bond
fin.	zero-bracket amount	reddito esente da imposta
comp., MS	zero bug bounce	stato senza bug (" The first point in time after a milestone (typically code complete) that there are no active bugs accepted by the triage meetings that are older a specified amount of time (typically between 3 hours and 3 days). It is referred to as bounce because bugs checked in can cause regressions and these regressions can cause the number of bugs to "bounce" back up from zero.")
comp., MS	zero bug release	versione senza bug (The first release to testing after all active bugs have been resolved)
el.	zero build-up time	tempo di assestamento nullo
commun., el.	zero clearing	miglioramento del minimo
el.	zero component	componente omopolare
el., sec.sys.	zero sequence component of a three-phase system	componente di sequenza omopolare
fin.	zero-coupon bond	obbligazione a tasso zero
fin.	Zero coupon bond	Obbligazione a cedola zero
fin.	zero coupon bond	zero coupon
fin.	zero coupon bond	obbligazione senza cedola
fin.	zero coupon bond	obbligazione a capitalizzazione integrale
fin.	zero coupon bond	obbligazione a tasso zero
fin.	zero coupon bond	obbligazione zero coupon
fin.	zero coupon bond	obbligazione a cedola zero
fin.	zero-coupon bond	obbligazione senza cedola
fin.	zero-coupon bond	obbligazione a cedola zero
fin.	zero coupon bond issue	emissione senza cedola
account.	zero-coupon bonds	obbligazioni a tasso zero
fin.	zero coupon Eurosterling bearer registered accruing security	zebra
fin.	zero coupon French bond	obbligazione senza cedola
fin.	zero credit risk weight	fattore di ponderazione del rischio nullo
commun., IT	zero-crossing	passaggio attraverso zero
earth.sc., el.	zero-crossing detector	rivelatore del passaggio dello zero
el.	zero crossing of a sinewave	attraversamento dello zero di un'onda sinusoidale
life.sc., el.	zero crossing-Period	periodo di zero crossing
life.sc., el.	zero crossing-Period	periodo di passaggio per lo zero
comp., MS	zero day attack	attacco zero-day (A security attack that takes advantage of computer security holes for which no solution is yet available. For these types of attacks, the period while a security hole becomes known and the time when an update to plug the hole is available is at least a day long)
comp., MS	zero-day attack	attacco zero-day (A security attack that takes advantage of computer security holes for which no solution is yet available. For these types of attacks, the period while a security hole becomes known and the time when an update to plug the hole is available is at least a day long)
el.	zero dB reference level	livello di riferimento di zero dB
el.	zero dead time	tempo morto nullo
el.	zero dead-time variance	varianza del tempo morto nullo
industr., construct.	zero defect operation	produrre stampi che non richiedono rifinitura
industr., construct.	zero defect operation	produrre stampi che non richiedono alcuna rifinutura
comp., MS	zero defect state	stato senza difetti (A point in the product cycle when the code does not generate errors that break a build)
hobby, transp.	zero delay lanyard	corda a ritardo zero
mech.eng.	zero delivery pressure	pressione di mandata nulla
fin.	zero delta	coefficiente "delta" pari a zero
environ.	zero-discharge technology	tecnologia a rilascio zero
corp.gov.	zero discount rate	tasso di sconto zero
industr., construct., met.	zero displacement	spostamento dello zero
IT, dat.proc.	zero display	visualizzazione degli zeri
scient., el.	zero divergence field	campo solenoidale
tech.	zero drift	deviazione zero
earth.sc.	zero drift	deriva per segnale nullo
CNC, meas.inst.	zero drift	deriva da zero
el.	zero-drift compensation	compensazione della deriva per segnale nullo
tax.	zero duty	dazio zero
fin.	zero-duty amount	importo fisso a dazio nullo
tax.	zero duty ceiling	massimale a dazio nullo
fin., tax.	zero-duty Community tariff quota	contingente tariffario comunitario in esenzione da dazi
econ.	zero economic growth	crescita nulla
econ.	zero economic growth	crescita zero
gen.	zero element	elemento zero
el.	zero elevation angle	angolo d'elevazione zero
transp., environ.	zero-emission vehicle	veicolo ZEV
transp., environ.	zero-emission vehicle	veicolo ad emissioni zero
transp., environ.	zero-emission vehicle	veicolo ad inquinamento zero
gen.	zero energy critical assembly	elemento critico a energia zero
gen.	zero energy fast critical assembly	montaggio critico veloce ad energia zero
energ.ind.	zero energy house	casa a energia zero
gen.	zero energy installation	impianto di energia zero
nucl.pow.	zero-energy reactor	reattore di potenza zero
tech., el.	zero error	deviazione residua
meas.inst.	zero error	deviazione dello zero
meas.inst.	zero error correction	correzione dello zero
transp.	zero fare	tariffa zero
IT	zero fill	riempimento con zeri
IT, tech.	to zero fill	azzerare
law, econ., fin.	zero for zero agreement	accordo "doppio profitto"
gen.	zero for zero agreement	accordo "doppio zero"
interntl.trade.	zero-for-zero tariff	opzione "doppio zero"
interntl.trade.	zero-for-zero tariff	tariffa reciproca nulla
transp., avia.	zero fuel mass	Massa senza combustibile
earth.sc.	zero-g condition	assenza di peso
industr.	zero gas	gas di azzeramento
energ.ind., mech.eng.	zero gas governor	regolatore a pressione atmosferica
chem.	zero grade air	aria grado zero
astr.	zero-gravity	mancanza di peso
astr.	zero-gravity	assenza di gravità
agric.	zero-grazing	foraggiamento estivo
agric.	zero-grazing	foraggiamento verde in stalla
agric.	zero-grazing	foraggiamento estivo alla greppia
agric.	zero-grazing	alimentazione estiva in stalla
agric.	zero-grazing	alimentazione estiva
agric.	zero-grazing trough	mangiatoia affiancata ad un recinto
econ.	zero growth	crescita nulla
econ.	zero growth	crescita zero
comp., MS	zero-hour attack	attacco zero-hour (A security attack that takes advantage of computer security holes for which no solution is yet available. For these types of attacks, the period while a security hole becomes known and the time when an update to plug the hole is available is closer to an hour in length)
fin.	"zero-hour" bankruptcy rule	norma concursuale dell'ora zero
fin., econ.	Zero-hour clause	clausola "ora zero"
law	zero-hour clause	regola dell'ora zero
org.name.	Zero Hunger	Programma Fame Zero
org.name.	Zero Hunger Programme	Programma Fame Zero
social.sc., immigr.	zero immigration	immigrazione zero
meas.inst.	zero in	aggiustare allo zero
meas.inst.	zero indicator	indicatore zero
IT, dat.proc.	zero insertion	riempimento con zeri
el.	zero insertion force component	componente a forza d'inserzione nulla
comp., MS	zero insertion force socket	socket Zero Insertion Force (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket)
commun., el.	zero isochrone	isocrona zero
transp.	zero length launcher	lanciatore a lunghezza zero
comp., MS	zero-length string	stringa di lunghezza zero (A string that contains no characters)
earth.sc., mech.eng.	zero level	livello zero
IT, tech.	zero-level address	indirizzo immediato
transp., environ.	Zero Level Emission Vehicle	veicolo ad emissioni zero
transp., environ.	zero level emissions vehicle	veicolo ad emissioni zero
tech.	Zero- level for pure-tone audiometers	soglia uditiva normale per la calibratura degli audiometri per rumori
transp.	zero-lifed	azzerato
transp., mater.sc.	zero lift	incidenza di portanza nulla
earth.sc., transp.	zero lift	portanza nulla
transp., mater.sc.	zero-lift angle	incidenza di portanza nulla
transp.	zero lift line	linea a portanza zero
tech.	zero line	linea dello zero
met.	zero line	riga zero
energ.ind.	zero-load efficiency	efficienza a carico zero
IT, dat.proc.	zero lock	blocco dell'origine
IT, dat.proc.	zero lock	blocco del punto zero
energ.ind.	zero-loss collector efficiency	efficienza a carico zero
mater.sc.	zero loss cutting technology	tecnologia di taglio "scarto zero"
energ.ind.	zero-loss efficiency	efficienza a carico zero
el.	zero material dispersion wavelength	lunghezza d'onda a dispersione nulla
el.	zero-memory non-linear device	dispositivo non lineare senza memoria
astr.	zero meridian	meridiano zero
astr.	zero meridian	meridiano fondamentale
meas.inst.	zero method	metodo di zero
el., meas.inst.	zero method permeameter	permeametro a metodo di zero
agric.	zero milk replacer	sostituto di latte zero
life.sc.	zero moisture index	indice di umidità zero
econ.	zero nominal growth	crescita nominale zero
IT, el.	zero offset	astatismo
earth.sc., el.	zero offset voltage	tensione di sbilanciamento per segnale nullo
IT, dat.proc.	zero-one variable	variabile zero-uno
IT, dat.proc.	zero-one variable	variabile logica
IT, dat.proc.	zero-one variable	variabile booleana
environ.	zero-option	opzione zero
gen.	zero option	opzione zero
CNC, meas.inst.	zero-order hold	circuito di tenuto del valore del campione
IT	zero-order inference engine	motore inferenziale di ordine zero
earth.sc.	zero order waves	onde d'ordine zero
comp., MS	zero out	azzerare (To set a variable value or a series of bits to zero)
econ.	zero output	produzione nulla
automat.	zero output	segnale zero
IT	zero output signal	segnale di uscita zero
IT	zero output signal	segnale di lettura zero
comp., MS	zero padding	aggiunta di zero prima del numero (Appending zeros to the beginning of a number, or a series of numbers)
radio	zero phase reference	riferimento di fase zero
mech.eng., el.	zero phase-sequence impedance	impedenza omopolare
mech.eng., el.	zero phase-sequence reactance	reattanza omopolare
mech.eng., el.	zero phase-sequence resistance	resistenza omopolare
earth.sc., el.	zero pinch-off voltage	tensione di pinch off nulla
mech.eng.	zero pitch return	riposizionamento al passo minimo
mech.eng.	zero pitch return tendency	tendenza al ritorno a passo nullo
transp., el.	zero point	origine
tech.	zero point	inizio dell'urto
gen.	zero point	punto di scoppio atomico
transp., el.	zero point	punto di zero
transp., el.	zero point	zero
railw., sec.sys.	zero point	punto di incrocio
astr.	zero-point correction to the equator	correzione dell'equatore del catalogo
astr.	zero-point correction to the right ascension	correzione dello zero delle A. R.
astr.	zero-point correction to the right ascension	correzione dell'equinozio
nat.sc.	zero point energy	energia residua allo zero
antenn.	zero-point energy	energia allo zero assoluto
IT, dat.proc.	zero point marker	origine
IT, dat.proc.	zero point marker	marcatore del punto zero
astr.	zero-point of the circle	zero del cerchio
astr.	zero point of the period-luminosity relation	punto zero della relazione periodo-luminosità
astr.	zero point of the right ascensions	zero delle ascensioni rette
el.	zero-point stability	stabilita del punto di zero
stat.	zero population and housing	con nessuna abitazione e nessuna popolazione
stat., social.sc.	zero population growth	crescita demografica zero
stat.	zero population growth	crescita zero
med.	zero position	posizione di zero
automat.	zero position	posizione zero
tech.	zero position	posizione dello zero
IT, transp.	zero-position indicator	indicatore di posizione zero
IT, el.	zero potential	potenziale nullo
IT, el.	zero potential	potenziale zero
transp., mater.sc.	zero power	potenza zero
mech.eng., el.	zero power factor characteristic	caratteristica a cosfi zero
mech.eng., el.	zero power factor test	prova a cosfi zero
el.mot.	zero power factor test synchronous machines	prova a fattore di potenza nullo per macchine sincrone
comp., MS	zero power ODD	unità disco ottico a consumo zero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
gen.	zero power operation	funzionamento a potenza zero
comp., MS	zero power optical disk drive	unità disco ottico a consumo zero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
nucl.pow.	zero-power reactor	reattore di potenza zero
el.mot.	zero power-factor characteristic	caratteristica a fattore di potenza zero
energ.ind., mech.eng.	zero-pressure governor	regolatore a pressione atmosferica
earth.sc., mech.eng.	zero principle	principio zero della termodinamica
fin.	zero rate	aliquota zero
fin.	zero rate	aliquota nulla
gen.	zero rate notification system	sistema di notifica zero aliquota zero
fin., polit.	zero rate of import duty	dazio all'importazione nullo
comp., MS	zero-rated	con tariffa zero (Denotes products for which the buyer pays no value-added tax (VAT) and for which the seller can recover the cost of the input tax levied on the sale)
fin., tax.	zero-rated Community tariff quota	contingente tariffario comunitario in esenzione da dazi
fin.	zero-rated goods and services	beni e servizi esenti da IVA
fin.	zero-rated note	obbligazione senza cedola
fin.	zero-rated note	obbligazione a tasso zero
fin.	zero-rated note	obbligazione a cedola zero
fin.	zero-rating	aliquota nulla
fin.	zero-rating	aliquota zero
automat.	zero reader	cercatore della pista di atterraggio
avia.	zero reader	cercatore della pista d'atterraggio
IT, transp.	zero reading instrument	strumento a zero
fin., econ., UN	zero real growth	crescita zero reale
med.	zero record	linea di zero
health., industr.	zero risk	rischio nullo
fin.	zero's	obbligazione senza cedola
tech.	zero scale mark	zero della graduazione
el., meas.inst.	zero scale mark	zero della scala
el.	zero-sequence component	componente di sequenza zero
el.	zero sequence co-ordinate	componente di sequenza zero
el.mot.	zero sequence impedance	impedenza omopolare o di sequenza zero
earth.sc., el.	zero-sequence impedance	impedenza omopolare
el.	zero-sequence polyphase system	sistema polifase simmetrico a sequenza zero o omopolare
el.mot.	zero sequence reactance	reattanza omopolare o di sequenza zero
el.mot.	zero sequence resistance	resistenza omopolare o di sequenza zero
el.	zero sequence voltage relay	rele di tensione omopolare
IT	zero set	set a zero
earth.sc., transp.	zero-sinkage	infossamento nullo
earth.sc.	zero sound	suono zero
textile	zero speed	velocità zero
IT, el.	zero stability	stabilità dello zero
mech.eng.	zero stage	stadio zero
IT	zero state	stato zero
IT	zero state	condizione zero
gen.	zero stock	riduzione a zero delle scorte
earth.sc., mech.eng.	zero stroke	corsa nulla
econ.	zero-sum game	gioco a somma nulla
stat.	zero-sum game	gioco a somma zero fra due persone
stat.	zero sum game	gioco a somma nulla
stat.	zero sum game	gioco tra due persone a somma nulla
math.	zero-sum game	gioco a somma zero (fra due persone)
IT	zero suppression	soppressione zeri
IT	zero-suppression	soppressione zeri
comp., MS	zero suppression	eliminazione degli zero non significativi (The elimination of leading (nonsignificant) zeros in a number. For example, zero suppression would truncate 000123.456 to 123.456)
automat.	zero suppression	soppressione di zeri
transp., mech.eng.	zero thrust pitch	passo per spinta nulla
transp., avia.	zero thrust power	potenza di trazione nulla
agric.	zero-tillage	semina diretta
environ., agric.	zero tillage	tecnica del no-till
agric.	zero-tillage	non coltura
agric.	zero-tillage	non-lavorazione
agric.	zero-tillage	non-lavorazione del terreno
agric.	zero-tillage	semina senza aratura
pharma.	Zero-time shift	Slittamento del tempo zero
pharma.	Zero-time shift	Anticipazione diagnostica
med.	zero-time shift	slittamento del tempo zero
health.	zero tolerance	tolleranza zero
law, social.sc.	zero tolerance	totale intransigenza
h.rghts.act.	zero tolerance of violence against women	intransigenza totale nei confronti della violenza contro le donne
mech.eng.	zero torque pitch	passo a coppia nulla
el.	zero transmission delay	tempo di propagazione nullo
commun.	zero transmission level point	punto zero del livello di trasmissione
commun.	zero-transmission level reference point	punto zero del livello di trasmissione
industr., construct.	zero twist	torsione zero
textile	zero-twist spinning	filatura senza torsione
textile	zero-twist yarn	filato senza torsione
industr., construct.	zero-twist yarn	filo non torto
tech.	zero variation	deviazione residua
astr.	zero velocity surface	superfìcie di velocità nulla
transp., environ.	zero-version report	"versione zero" della relazione
commun.	zero volt reference	riferimento punto a potenziale nullo
fin.	zero weight	fattore di ponderazione nullo
transp., tech.	zero y plane	piano di simmetria longitudinale
gen.	zero yield option for all nuclear weapon tests	opzione zero
transp.	zero-zero ejection	eiezione dal piano terra a velocità nulla rispetto all'aria
CNC	zeroes of characteristic function	zeri di una funzione caratteristica
fin., polit.	zeroing technique	pratica dell'"azzeramento"