Subject | English | Italian |
law, environ. | act of wrong-doing | attività illegale |
transp. | to alight from a coach on the wrong side | scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede |
transp. | to alight on the wrong side | scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede |
gen. | be wrong | sbagliare |
law | to confess to be in the wrong | riconoscersi colpevole |
fin. | general wrong-way risk | rischio generale di correlazione sfavorevole |
med. | in the wrong place | ectopico |
gen. | in the wrong place | organo situato in sede diversa dal normale |
law | intention to wrong s.o. | intento doloso |
law | intention to wrong s.o. | dolo |
gen. | no wrong door | ogni porta è buona |
law | no wrong is done to one who consents | volenti non fit iniuria (Volenti non fit injuria) |
law | no wrong is done to one who consents | a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia (Volenti non fit injuria) |
transp. | on the wrong line | in senso illegale |
transp. | on the wrong track | in senso illegale |
law | personal wrong by a servant in the performance of his duties | errore personale di un dipendente nell'esercizio delle sue funzioni |
law | personal wrong by a servant in the performance of his duties | errore personale di un agente |
cultur. | read wrong image | immagine ribaltata |
cultur. | read wrong image | immagine speculare |
stat. | right and wrong cases method | metodo del tutto o niente |
math. | right and wrong cases method | metodo dei casi giusti o sbagliati |
stat. | right-and-wrong cases method | metodo dei casi giusti o sbagliati |
transp. | to run on the wrong line | circolare su binario illegale |
transp. | to run on the wrong line | circolare su binario falso |
transp. | to run on the wrong track | circolare su binario falso |
transp. | to run on the wrong track | circolare su binario illegale |
transp. | running on the wrong line | marcia su binario illegale |
transp. | running on the wrong line | marcia su binario falso |
transp. | running on the wrong track | marcia su binario falso |
transp. | running on the wrong track | marcia su binario illegale |
fin. | specific wrong-way risk | Rischio specifico di correlazione sfavorevole |
transp. | stationary wrong-track running signalling | impianti permanenti di contromarcia |
industr., construct., met. | wrong capacity | capacità difettosa |
industr., construct., met. | wrong capacity | capacità inesatta |
textile | wrong colour of weft | colore sbagliato della trama |
textile | wrong colour of weft | nastro colorato |
met. | wrong contraction allowance | errore di previsione del ritiro |
industr., construct. | wrong denting | dentelle sbagliata |
transp. | wrong direction running | istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto |
transp. | wrong direction running | marcia su binario illegale |
transp. | wrong direction running | marcia su binario falso |
transp. | wrong direction running | circolazione su binario illegale |
transp. | wrong direction running | circolazione su binario falso |
industr., construct. | wrong draft | inizio sbagliato |
textile | wrong draw | errore di rimettaggio |
industr., construct. | wrong end | scambio di filo |
transp. | wrong line running | marcia su binario falso |
transp. | wrong line running | circolazione su binario illegale |
transp. | wrong line running | istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto |
transp. | wrong line running | marcia su binario illegale |
transp. | wrong line running | circolazione su binario falso |
transp. | wrong-line signal | segnale quadro per il binario illegale |
transp. | wrong-road route | itinerari opposti |
railw., sec.sys. | wrong road signal | segnale per marcia nel senso illegale |
transp. | wrong routing | disguido |
transp. | wrong routing | errore d'istradamento |
met. | wrong shape | irregolarità di forma |
immigr., tech. | wrong side | lato tela della carta |
railw., sec.sys. | wrong-side failure | guasto contrario alla sicurezza |
transp., mil., grnd.forc. | wrong side signalling failure | guasto all'apparato di segnalamento laterale |
transp. | wrong track running | istradamento in senso inverso alla direzione del trasporto |
transp. | wrong track running | marcia su binario falso |
transp. | wrong track running | circolazione su binario falso |
transp. | wrong track running | circolazione su binario illegale |
transp. | wrong track running | marcia su binario illegale |
transp. | wrong-way driver | guidatore contromano |