Subject | English | Italian |
gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | la motivazione del regolamento che comincia con la parola "Considerando" |
gen. | alien word | prestito |
IT, dat.proc. | alphabetic word | parola alfabetica |
work.fl., IT | alphanumeric entry word | intestazione di registro alfanumerica |
fin. | amount to be paid, in figures and words | somma da pagare,in cifre e in lettere |
med. | articulation of words | articolazione delle parole |
el. | audio sample word | parola corrispondente ad un campione audio |
el. | average word of a text | parola media di un testo |
comp., MS | bad word | parola non consentita (A specific word or phrase that is specified on the basis of an organization's messsaging policy and used in keyword filtering (content filtering) to identify and prevent unwanted e-mail messages from being delivered to users in the organization) |
comp., MS | bad word supervision policy | criteri di supervisione delle parole non consentite (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
work.fl., IT | blank word | termine non significativoantidizionario |
IT | call word | parola di chiamata |
IT | CANCL status word | parola di stato CANCL |
work.fl., IT, EU. | 2. catch word | parole chiave di titolo |
el. | channel address word | parola di indirizzo di canale |
IT | channel command word | parola di comando canale |
IT | channel command word | codice comando di canale |
el. | channel command word | parola di comando di canale |
IT | channel status word | parola di stato di canale |
IT, dat.proc. | check word | parola di prova |
IT, dat.proc. | check word | parola di controllo |
gen. | co-word analysis | analisi co-terminologica |
commun. | code-word | parola di codice |
telegr. | code word | rappresentazione codificata |
el. | code word | parola di codice |
el. | code word | segnale di carattere |
pwr.lines. | code word in pulse code modulation | parola PCM |
commun. | code-word error rate | tasso di errore sulle parole di codice |
IT, dat.proc. | commercial word processor | elaboratore di testi commerciale |
work.fl., IT | common function word | termine non significativoantidizionario |
IT | communicating word processor | sistema per il trattamento dei testi con capacita di comunicazione |
IT | communicating word processor | sistema per il trattamento dei testi abilitato alla comunicazione |
IT | communications word | parola |
IT | compound word spell aid | controllo ortografico per parole composte |
IT, tech. | computer word | parola di macchina |
med. | congenital word-deafness | afasia paranoica di Küssmaul |
IT | constant words | costanti |
el. | control word | parola di controllo |
IT, earth.sc. | control word derivation | derivazione delle parole di controllo |
IT | data word | parola contenente dati |
IT, dat.proc. | dedicated word processor | elaboratore di testi dedicato |
law | deletion of three words approved | la cancellazione di tre parole è approvata |
work.fl., IT | dependent thesaurus word | parola chiave dipendente dal tesoro |
gen. | derivative word | parola derivata |
gen. | derivative word | derivato |
gen. | derived word | derivato |
gen. | derived word | parola derivata |
lab.law. | deterioration of ability to understand words | deterioramento dell'intelligibilità della parola |
IT | device status word | parola di stato del dispositivo |
IT | device status word | parola di stato associata al dispositivo |
gen. | dictionary word | lemma |
IT, earth.sc. | double buffering of words | doppia bufferizzazione di parole |
IT | double word | parola doppia |
IT | double word | doppia parola |
IT | double word addressing | indirizzamento con doppia parola |
IT | double-word register | registro a doppia parola |
IT, dat.proc. | double-words check | verifica delle doppie occorrenze |
IT, dat.proc. | double-words check | verifica dei doppioni |
IT, dat.proc. | duplicate word | parola duplicata |
IT, dat.proc. | duplicate word | doppione |
IT | effective word location | locazione effettiva della parola |
commun., IT | empty word | parola non significativa |
automat. | end-of-word character | carattere di fine di parola |
IT | end-of-record word | parola di fine record |
IT | English Word-Processing Unit | unità inglese di trattamento testi |
commun. | to enter under the first word of the title | mettere come vedetta la primera parola del titolo |
work.fl., IT | entry word | intestazione di registro alfabetica |
work.fl., IT | entry word | parole di riferimento |
work.fl., IT | entry word | intestazione di registro |
patents. | error of wording | errore di espressione |
comp., MS | exact word extraction dictionary | dizionario per estrazione di parole esatte (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
comp., MS | exact word part extraction dictionary | dizionario per estrazione di parti di parole esatte (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
work.fl., commun. | first-word entry | registrazione per la prima parola del titolo |
IT | fixed word length | lunghezza fissa di parola |
IT | fixed word length | lunghezza di parola fissa |
commun. | frame alignment word | parola di allineamento della trama |
radio | frame alignment word | parola di allineamento di trama |
IT | French Word-Processing Unit | unità francese di trattamento testi |
IT, dat.proc. | function word | parola funzione |
IT | identifier word | parola di identificazione |
gen. | in a word | insomma |
work.fl., IT | index word | parole di riferimento |
IT | indirect address word | parola di indirizzamento indiretto |
automat. | information word | parola |
patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e |
IT, dat.proc. | instruction key-word | parola-chiave di istruzione |
automat. | instruction word | istruzione |
IT, tech. | instruction word | parola istruzione |
automat. | instruction word | parola d'istruzione |
med. | isolated word blindness | cecità letterale |
med. | isolated word blindness | alessia letterale |
IT | isolated word recognizer | riconoscitore di parole isolate |
IT, dat.proc. | justifying word space | spazio di variabile |
IT, dat.proc. | justifying word space | spazio di giustificazione |
IT | key word | parola riservata |
IT, tech. | key-word | parola chiave |
commun., IT | key-word search | ricerca tramite parole chiave |
IT, dat.proc. | key-word search | ricerca per parole chiave |
work.fl., IT | leading entry word | intestazione per mezzo della parola principale |
IT | longest word | parola più lunga |
IT, tech. | machine word | parola di macchina |
automat. | machine word | parola |
IT | manual word generator | generatore manuale di parola |
IT | manual word generator | generatore manuale di codice |
comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats | Microsoft Office Compatibility Pack per formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2010 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats | Microsoft Office Compatibility Pack per formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2007 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
comp., MS | Microsoft® Word 2008 for Mac | Microsoft® Word 2008 per Mac (A Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and printed documents) |
work.fl., IT | mixed entry word | intestazione di registro alfanumerica mista |
med. | monosyllabic word list | lista di parole monosillabiche |
gen. | morpheme-word | parola radice |
commun. | multiframe alignment word | parola di allineamento multitrama |
IT, dat.proc. | multilingual word processor | elaboratore di testi multilingue |
work.fl. | natural word order | ordine naturale delle parole |
comp., MS | noise word | parola non significativa (A word such as "the" or "an" that is not useful for searches, or that a crawler should ignore when creating an index) |
fin. | nomenclature in simplified wording | nomenclatura a testo semplificato |
commun. | nonce word | parola coniata per l'occasione |
work.fl., IT | non-significant word | termine non significativoantidizionario |
work.fl., IT | numeric entry word | intestazione di registro numerica |
IT, tech. | numeric word | parola digitale |
gen. | one-word phrase | parola-frase |
gen. | one-word sentence | parola-frase |
gen. | orthographic word | parola scritta |
commun. | packet synchronisation word | parola di sincronizzazione di pacchetto |
el. | PCM word | parola di codice |
el. | PCM word | segnale di carattere |
pwr.lines. | PCM word | parola PCM |
earth.sc., el. | phonetically balanced word | parola foneticamente bilanciata |
tel. | phonetically balanced word list | lista di parole foneticamente equilibrate |
commun. | preamble word | parola di preambolo |
gen. | principal words | vocaboli fondamentali |
insur. | private wording scheme | special wording scheme |
IT, el. | processor status word | parola di stato del processore |
IT | program status word | parola di stato del programma |
el. | redundant code word | parola di codice ridondante |
commun., IT | reference unique word | parola unica di riferimento |
IT, dat.proc. | register word | parola di registro |
IT | reserved word | parola riservata |
comp., MS | reserved word | parola riservata (A word that has special meaning to a program or in a programming language and can be used only in certain predefined circumstances; it cannot be used in naming documents, files, labels, variables, or user-generated tools such as macros) |
law, immigr. | Residence permit bearing the words "skills and expertise" | N/A FRIT |
gen. | root-word | parola radice |
IT, dat.proc. | scientific word processor | elaboratore di testi scientifici |
IT | segmented-word feature | prestazione per parole segmentate |
IT | segmented-word feature | perforazione per segmenti di parole |
chem. | signal word | avvertenza |
IT, dat.proc. | sixteen-K word memory card | scheda di memoria da 16 k-parole |
IT, dat.proc. | sort on the N-th word | ordinamento sulla n-esima parola |
comp., MS | spoken word | testo parlato (Human voice) |
med. | spoken-word center | centro verbomotore di Broca |
med. | spoken-word center | centro della parola |
IT | state word | parola di stato |
IT | stop-word-list | stop list |
IT | stop-word-list | lista di parole non significative |
work.fl., IT | subject word | intestazione di soggetto |
work.fl., commun. | subject-word entry | scheda soggetto |
commun. | supplementary system information word | parola di informazioni supplementari sul sistema |
commun. | synchronisation word | parola di sincronizzazione |
el. | synchronization word | parola di sincronizzazione |
commun. | system information word | parola di informazioni sul sistema |
commun. | telegraph word | parola telegrafica convenzionale |
gen. | the introductory words of | l'elemento di frase introduttivo (in limine) |
gen. | the introductory words of | in limine (in limine) |
gen. | the introductory words of | le parole introduttive (in limine) |
fin. | the last word | "l'ultima parola" |
law | the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to" | le disposizioni in virtù delle quali il regolamento è adottato,preceduta dalla parola "Visto" |
work.fl. | thesaurus word | parola di tesoro |
med. | three-word test | test delle tre parole |
commun. | title completing words | complementi del titolo |
sat.comm. | unique word in TDMA | parola di riferimento |
IT | unique word | parola unica |
IT, dat.proc. | variable word space | spazio di variabile |
IT, dat.proc. | variable word space | spazio di giustificazione |
IT | very long instruction word machine | calcolatore VLIW |
med. | visual word center | centro verboottico |
gen. | voting shall be by word of mouth | il voto ha luogo ad alta voce |
comp., MS | Word Add-in Library | libreria di componenti aggiuntivi di Word (A stand-alone, dynamic-link library that, when loaded, can add custom commands that extend the functionality of Microsoft Word. Commands and functions in a loaded WLL are also available to Microsoft Visual Basic projects) |
IT, el. | word and byte addressing | indirizzamento di parole e di bytes |
patents. | word and information processors and scanners | elaboratori di testo e di informazioni e scanner |
med. | word aphasia | tiflolessia (alexia) |
med. | word aphasia | alessia (alexia) |
med. | word aphasia | cecità verbale (alexia) |
med. | word aphasia | amnesia visiva (alexia) |
tel. | word articulation | intelligibilità per le parole |
med. | word blindness | afemestesia |
med. | word blindness | alessia visiva |
med. | word blindness | alessia ottica |
med. | word blindness | afasia visiva |
med. | word blindness | tiflolessia (alexia) |
med. | word blindness | alessia |
med. | word blindness | amnesia visiva (alexia) |
med. | word blindness | cecità verbale |
IT | word boundary | confine di parola |
IT, dat.proc. | word boundary | limite di parola |
comp., MS | word boundary | confine di parola (In regular expressions, a boundary that occurs when the current character is at the beginning of the target string and is one of the word characters A-Za-z0-9_, or when the current character position is past the end of the target string and the last character in the string is one of the word characters, or when the current character is one of the word characters and the preceding character is not, or when the current character is not one of the word characters and the preceding character is) |
IT, dat.proc. | word-by-word underline | sottolineatura parola per parola |
gen. | word combination | termine complesso |
IT | word computer | macchina a parole |
IT, dat.proc. | word count | conteggio delle parole |
comp., MS | Word Count | Conteggio parole (A feature that calculates and displays the number of words, characters, lines, pages and paragraphs in a document) |
med. | word deafness | sordità verbale |
IT, dat.proc. | word delimiter | separatore di parole |
IT, dat.proc. | word delimiter | delimitatore di parola |
commun. | word error rate | tasso d'errore delle parole |
comp., MS | word extraction dictionary | dizionario per estrazione di parole (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
gen. | word family | famiglia di parole |
el. | word generator | generatore di parole |
commun. | word intelligibility score | coefficiente di intelligibilità delle parole |
commun., IT | word junction phenomenon | fenomeno di congiunzione delle parole |
IT, tech. | word length | lunghezza di parola |
IT | word length | lunghezza della parola |
med. | word list | lista di parole |
law, patents. | word mark | marchio denominativo |
comp., MS | Word Mobile Viewer | Visualizzatore di Word Mobile (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen) |
market. | Word Of Mouth | PassaparolaWord Of MouthNel linguaggio del marketing è quel tipo di pubblicità che inconsapevolmente fanno i consumatori quando dicono a paren-ti e amici di essere soddisfatti di un certo prodotto. |
comp., MS | Word Online Viewer | Visualizzatore online Word (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online) |
el. | word-ordered store | memoria ordinata a parole |
IT, tech. | word-organized storage | memoria organizzata a parole |
IT, tech. | word-organized store | memoria organizzata a parole |
IT | word-orientated hardware | macchina a parole |
IT | word-oriented hardware | macchina a parole |
comp., MS | word part extraction dictionary | dizionario per estrazione di parti di parole (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
gen. | word perception model | modello di percezione delle parole |
IT | word processing | battitura, trattamento e correzione di testi |
IT | word processing | videoscrittura |
IT | word processing | elaborazione di testi |
IT | word processing | immissione, trattamento e correzione di testi |
comp., MS | word processing | elaborazione di testo (The act of entering and editing text with a word processor) |
econ. | word processing | trattamento testi |
gen. | word processing | trattamento di testi |
patents. | word processing apparatus | apparecchi per il trattamento di testi |
patents. | word processing apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per il trattamento di testi |
IT, engl. | word-processing equipment | word processor |
IT | word-processing equipment | sistema di scrittura automatica |
IT | word-processing equipment | sistema per il trattamento automatico dei testi |
patents. | word processing instruments | strumenti per il trattamento di testi |
IT, dat.proc. | word processing machine | macchina per il trattamento di testi |
patents. | word processing systems and compilers | sistemi di trattamento testi e programmi compilatori |
IT | word-processing terminal | terminale di trattamento testi |
IT, UN | Word Processing Unit | Unità di elaborazione dati |
IT, engl. | word processor | word processor |
comp., MS | word processor | elaboratore di testo (An application for creating and manipulating text-based documents) |
gen. | word processor | elaboratoreper il trattamento ditesti |
IT, dat.proc. | word processor | )elaboratore di testi |
IT, dat.proc. | word processor | elaboratore per il trattamento di testi |
IT, dat.proc. | word processor | sistema di scrittura automatica |
IT, dat.proc. | word processor | sistema per il trattamento automatico |
gen. | word processor | sistema per il trattamento automatico dei testi |
IT, dat.proc. | word processor for children | elaboratore di testi per bambini |
gen. | word processors | apparecchi per il trattamento del testo |
comp., MS | Word publication | pubblicazione di Word (A Microsoft Office Word document that contains hyperlinks to another location. You can use hyperlinks to go to another location in the same document or to another file on your hard disk, your network, an intranet, or the Internet) |
commun. | word record slip | scheda riepilogativa |
gen. | word root | radicale |
gen. | word root | radice |
health. | word salad | insalata di parole |
social.sc. | word sense disambiguation | disambiguazione delle parole |
IT, dat.proc. | word separator | delimitatore di parola |
IT, dat.proc. | word separator | separatore di parole |
IT, tech. | word size | lunghezza di parola |
IT, dat.proc. | word space | spazio tra parole |
IT, dat.proc. | word space | spazio bianco tra parola e parola |
IT, dat.proc. | word spacing | spaziatura |
commun., IT | word spotting | localizzazione della parola |
comp., MS | word stemming | stemming delle parole (" The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
commun. | word synchronisation | sincronizzazione di parole |
IT | word synchronization at the receive end | sincronizzazione delle parole alla ricezione |
commun., IT | word template | modello della parola |
automat. | word time | tempo di parola |
med. | word time | tempo di esposizione verbale |
IT | word wrap | ritorno a capo automatico |
comp., MS | word wrap | ritorno a capo automatico (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
comp., MS | Word XML Format | Formato XML Word (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
law, fin. | wording of a contract | redazione di un contratto |
law | words "not to be exported" | menzione "esportazione vietata" |
commun. | words per minute | parole al minuto |
gen. | written word | parola scritta |
med. | written-word center | centro della scrittura |