Subject | English | Italian |
agric. | adjustable width share | vomere a larghezza regolabile |
commun. | angular width of bearing indication | larghezza angolare di indicazione di rilevamento |
el. | angular width of the beam | apertura angolare del fascio |
IT | automatic band-width control | controllo automatico di larghezza di banda |
el. | base-width modulation | modulazione della larghezza di base |
el. | base-width modulation factor | fattore di modulazione della larghezza di base |
transp., mech.eng. | blade width ratio | rapporto di larghezza della pala |
earth.sc. | channel width amplifier | amplificatore a finestra |
transp., construct. | controlling width of the lock | larghezza utile della conca |
el. | depletion-width variation | variazione dello spessore della regione della carica spaziale per esaurimento |
IT, el. | design width of conductor | larghezza progettata del conduttore |
met. | difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod | scostamento tra il doppio apotema massimo e il doppio apotema minimo della vergella esagonale |
IT, dat.proc. | double-width character | carattere a doppia larghezza |
industr., construct. | double width loom | telaio a doppia larghezza |
IT, dat.proc. | double-width printing | stampa in doppia larghezza |
mech.eng. | effective face width of bevel gear | larghezza effettiva della ruota conica |
mech.eng. | effective width angle | angolo di larghezza effettiva |
el. | effective width of filled states | larghezza effettiva degli stati completi |
mech.eng. | entry width of the guide | larghezza dell'entrata del dispositivo di guida |
transp. | excess width of the track gauge | allargamento dello scartamento |
mater.sc., construct. | extra width at a curve | allargamento in curva |
min.prod. | extreme width of the ship from outside of frame to outside of frame | massima larghezza della nave fuori ossatura |
comp., MS | fixed-width text file | file di testo a larghezza fissa (A file containing data, where each field has a fixed width) |
earth.sc. | full width at half maximum | larghezza all'emivalore |
comp., MS | full-width character | carattere a larghezza intera (In a double-byte character set, a character that is represented by 2 bytes and typically has a half-width variant) |
agric. | full-width fertilizer distributor | spandiconcime in banda |
nat.sc. | full width half intensity | larghezza totale-semintensità |
scient. | full width half maximum | lunghezza a mezza altezza |
antenn., opt. | full width half maximum | larghezza totale a semi altezza |
tech., construct. | full-width weir | stramazzo con contrazione incompleta |
agric., mech.eng. | furrow width adjuster | dispositivo di regolazione della larghezza di aratura |
comp., MS | half-width character | carattere a metà larghezza (In a double-byte character set, a character that is represented by one byte and typically has a full-width variant) |
astr. | half-power width of a lobe | larghezza del lobo |
nat.sc., agric. | hydraulic width adjustment | larghezza regolabile idraulicamente |
mech.eng. | inside width of the chain | larghezza interna delle maglie |
industr., construct. | lapped full width and tied | faldata in piena altezza e piegata |
met. | material supplied in the final width in which it will be used | prodotto fornito con la larghezza finale d'impiego |
transp., mech.eng. | mean blade width ratio | rapporto della larghezza media della pala |
agric. | mounted full-width fertilizer distributor | spandiconcime a spaglio portato |
transp., tech., law | nominal width of gap | spessore nominale dell'intercapedine |
textile | open width bleaching | candeggio in largo |
industr., construct., chem. | open width dyeing | tintura in largo |
textile | open width lulling finisher | follone per lavorazione in largo |
industr., construct. | open width plaiting machine | piegatrice in largo |
textile | open width scouring | lavaggio in largo |
industr., construct. | open width scouring | lavaggio in largo per tessuti fantasia |
textile | open width treatment | trattamento in largo |
industr., construct. | open-width treatment | trattamento in largo |
chem. | peak width at base | larghezza del picco alla base |
chem. | peak width at half height | larghezza del picco a metà altezza |
el. | pulse-width-modulated chopper | chopper a modulazione di larghezza dell'impulso |
astr. | pulse width modulation | modulazione a durata d'impulso |
IT | pulse width modulation | modulazione d'impulsi in durata |
IT | pulse-width modulation | modulazione di durata di impulso |
el. | pulse width modulation | modulazione di impulsi in durata |
astr. | pulse width modulation | modulazione a larghezza d'impulso |
pow.el. | pulse width modulation control | controllo con modulazione di larghezza di impulsi |
IT, el. | pulse width modulation generator | generatore per la modulazione della larghezza di impulso |
el. | pulse-width-modulation transistor | transistore a modulazione di larghezza dell'impulso |
IT | pulse-width recording | registrazione a durata di impulso |
mech.eng. | rim width angle | angolo di larghezza |
gen. | ring-width index | indice anulare |
industr., construct. | single-ply page-width paper | carta tipo pagina per una copia |
cultur. | standard width of a film | larghezza normale di una pellicola |
lab.law. | stiffness across width of the shoe | rigidità trasversale della scarpa |
transp., construct. | the width of footways depends on the estimated amount of traffic | i marciapiedi devono prevedersi sufficientemente larghi in relazione al traffico |
mech.eng. | width across flats | larghezza di chiave |
agric., mech.eng. | width adjustment | regolazione della larghezza di aratura |
transp., construct. | width at entrance gate | larghezza d'entrata |
transp., construct. | width at water level | larghezza in superficie |
astr. | width between half-power-points | larghezza del lobo |
mech.eng. | width between jaws | apertura di chiave |
construct. | width between railings | larghezza tra i parapetti |
commun. | width coding | codificazione per durata d'impulsi |
automat., meas.inst. | width control | regolazione della larghezza d'immagine |
automat., meas.inst. | width control device | regolatore della larghezza d'immagine |
textile | width direction | direzione della larghezza |
IT, dat.proc. | width distortion | deformazione in larghezza |
IT, dat.proc. | width format | formato orizzontale |
IT, dat.proc. | width format | formato paesaggio |
industr., construct. | width in the reed | larghezza del pettine |
transp., el. | width indicator | indicatore d'ingombro |
cultur. | width of a film | larghezza di una pellicola |
commun. | width of a pulse | larghezza dell'impulso |
tech., industr., construct. | width of a reel | larghezza di una bobina |
tech., industr., construct. | width of a reel | formato di bobina |
tech., mech.eng. | width of a subgroup | intervallo di selezione |
transp. | width of a tyre | sezione di un pneumatico |
transp. | width of carriageway | larghezza della carreggiata |
health. | width of chest | larghezza del petto |
agric., industr. | width of cut | larghezza di taglio |
construct. | width of dam | larghezza della diga |
el., sec.sys. | width of flameproof joint | larghezza di giunto a prova di esplosione |
chem. | width of flight land | spessore del filetto |
nat.sc., agric. | width of headland | spazio della capezzagna |
nat.sc., agric. | width of headland | larghezza della capezzagna |
health. | width of hips | larghezza dell'anca |
met. | width of hot clearance | larghezza del gioco a caldo |
mech.eng. | width of jaw opening | apertura di chiave |
el. | width of main spectrum | larghezza dello spettro principale |
cultur., commun. | width of mesh | larghezza della maglia |
cultur., commun. | width of mesh | numero di mesh |
met. | width of root face | altezza della spalla |
met. | width of scratch | lunghezza della stria |
met. | width of scratch | lunghezza della scanalatura |
chem. | width of screw land | spessore del filetto |
astr. | width of shock wave | larghezza della zona d'urto |
astr. | width of shock wave | spessore dell'onda d'urto |
astr. | width of shock zone | larghezza della zona d'urto |
astr. | width of shock zone | spessore dell'onda d'urto |
construct. | width of spread | larghezza di posa |
agric., chem. | width of spread | larghezza di distribuzione |
agric., chem. | width of spread | larghezza di applicazione |
agric., chem. | width of spread | larghezza di spandimento |
transp., construct. | width of the channel | larghezza al fondo |
el. | width of the effective overall noise band | larghezza di banda equivalente globale di rumore |
met. | width of the kerf | larghezza del solco di taglio |
nat.sc., agric. | width of turning space | spazio della capezzagna |
nat.sc., agric. | width of turning space | larghezza della capezzagna |
med. | width of zygomatic arch | diametro bizigomatico |
mech.eng., construct. | width reducer | riduttore di larghezza |
industr., construct. | width shrinkage | retrazione in altezza |
commun., IT | width-to-height ratio | rapporto larghezza/altezza |
met. | width tolerance | tolleranza sulla larghezza |
snd.rec. | width variation | variazione di larghezza |
textile | width wise | direzione della larghezza |
agric., mech.eng. | working width adjustment | regolazione della larghezza di aratura |
transp., construct. | working width of the lock | larghezza utile della conca |