| Subject | English | Italian |
| law, econ. | a company's seat whose location is determined by its statutes | sede statutaria di una società |
| gen. | act whose publication is obligatory | atto per il qualo la pubblicazione è una condizione di applicabilità |
| law | acts whose publication is obligatory | atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità |
| astr. | angle whose sine is ... | arcsen |
| astr. | angle whose sine is ... | arcoseno |
| gen. | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Allegato I-Posti di consigliere principale e di consigliere i cui titolari sono distaccati |
| law | authorized professional representatives whose names appear on the list | mandatari abilitati iscritti nell'elenco |
| gov., sociol. | child whose mother and father have both died | orfano di entrambi i genitori |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | iniziativa comunitaria a favore delle regioni in ritardo di sviluppo regioni dell'obiettivo 1 che presentano un'infrastruttura energetica carent |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Programma d'iniziativa comunitaria concernente la reti di trasporto e di distribuzione dell'energia |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | società quotata |
| law | contracting state whose laws do not include the presumption referred in article... | Stato contraente, il cui ordinamento non contempla la presunzione di cui all'articolo... |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Regolamento CE N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | regolamento sui visti |
| law | debtor whose powers to deal with the property have ceased | debitore spossessato |
| gen. | Deputy whose election has been confirmed | deputato proclamato |
| econ. | equipment whose production extends over several periods | beni di equipaggiamento eccedente il periodo considerato |
| market. | goods in whose manufacture products have been used on which... | merci per la fabbricazione delle quali sono stati usati prodotti che... |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto |
| law | judgement given by the court whose jurisdiction does not prevail | sentenza pronunciata da un giudice di competenza non prevalente |
| econ. | machinery and equipment whose production extends over several periods | beni mobili di investimento la cui produzione si estende su più periodi |
| transp., nautic. | Member State whose flag the vessel flies | Stato membro di bandiera |
| gen. | members of the staff whose duties require their presence there | i membri del personale chiamati a prestarvi servizio |
| gov. | official whose service is terminated | funzionario oggetto della misura di sfoltimento |
| gov. | official whose whereabouts are unknown | funzionario scomparso |
| gen. | official whose whereabouts are unknown | funzionario scomparso dal suo domicilio |
| fin. | officials whose operations are checked by the Court of Auditors | agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti |
| insur., social.sc. | orphan pension of a child whose one parent is alive | rendita agli orfani di un genitore |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni |
| econ. | output of goods whose production extends over several periods of time | produzione dei beni a lungo ciclo di fabbricazione eccedente il periodo considerato |
| law | owner whose property has been sold up | proprietario spossessato |
| law | owner whose property has been sold up | proprietario privato del possesso |
| insur. | people whose annual income does not exceed a certain amount | persone il cui reddito annuale non supera una certa quota |
| law | person whose extradition is requested | persona richiesta |
| law | person whose independence is beyond doubt | persona che offre tutte le garanzie d'indipendenza |
| law | person whose independence is beyond doubt | personalità che offra tutte le garanzie di indipendenza |
| law | person whose name is entered in the official population registers | persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici |
| environ. | product whose date for appropriate use has expired | prodotto scaduto |
| law | professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office | i mandatari abilitati iscritti nell'elenco tenuto dall'Ufficio |
| met. | qualities whose low-temperature toughness is guaranteed | gradi di cui sono garantiti i valori della resilienza alle basse temperature |
| polit., loc.name. | region whose development is lagging behind | regione in ritardo di sviluppo |
| econ. | regions whose development is lagging behind | regioni in ritardo di sviluppo |
| gen. | regions whose development is lagging behind | regioni il cui sviluppo è in ritardo |
| astr. | the angle whose hyperbolic sine is ... | argomento del seno iperbolico |
| astr. | the angle whose hyperbolic sine is ... | arsh |
| astr. | the angle whose hyperbolic sine is ... | arcoseno iperbolico |
| gen. | the institution whose act has been declared void | l'istituzione da cui emana l'atto annullato |
| gen. | the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty | l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente Trattato |
| econ. | ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified | beneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | visto di validità territoriale limitata |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | visto a validità territoriale limitata |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni es. abbigliamenti, contenitori ed indumenti monouso |
| commer., polit. | whose effects on trade are not appreciable | i cui effetti sugli scambi non sono sensibili |
| polit. | whose independence is beyond doubt | che offrano tutte le garanzie d'indipendenza |