| Subject | English | Italian |
| environ., nat.res. | black-headed weaver | tessitore dalla testa nera (Ploceus melanocephalus, Sitagra melanocephala) |
| nat.res. | black-headed weaver | tessitore a testa nera (Ploceus melanocephalus, Sitagra melanocephala) |
| nat.res. | black-necked weaver | hypanturgus nigricollis (Hyphanturgus nigricollis, hyphanturgus nigricollis) |
| nat.res. | black-necked weaver | tessitore giallo e nero (Hyphanturgus nigricollis, hyphanturgus nigricollis) |
| nat.res. | black-necked weaver | tessitore dagli occhiali (Ploceus nigricollis) |
| nat.res. | blue-billed weaver | spermofaga a becco blu (Spermophaga haematina) |
| meas.inst. | Brooks and Weaver inductometer | induttore variabile di Brooks e Weaver |
| lab.law. | carpet weaver | tessitore di tappeti |
| lab.law. | chenille fabric weaver | tessitore di ciniglia |
| nat.res. | chestnut-crowned sparrow-weaver | passero tessitore (Plocepasser superciliosus) |
| nat.res. | compact weaver | tessitore compatto (Ploceus superciliosus) |
| nat.res. | cuckoo weaver | tessitore parassita (Anomalospiza imberbis) |
| nat.res. | cut-throat weaver | gola tagliata (Amadina fasciata) |
| fish.farm. | double weaver's knot | nodo doppio |
| lab.law. | fabric weaver | tessitore su telai automatici |
| lab.law. | fabric weaver | tessitore a macchina |
| nat.res. | flowerpecker weaver finch | tessitore becca fiori (Parmoptila rubrifrons, Parmoptila woodhousei) |
| nat.res. | golden weaver | textor subaureus (Textor subaureus, textor subaureus) |
| nat.res. | golden weaver | tessitore dorato (Textor subaureus, textor subaureus) |
| nat.res., fish.farm. | greater weaver | tracina drago (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | grenadier weaver | granatiere (Euplectes orix) |
| nat.res. | grey-headed social weaver | tessitore sociale capogrigio (Pseudonigrita arnaudi, pseudonigrita arnaudi) |
| nat.res. | grey-headed social weaver | pseudonigrita arnaudi (Pseudonigrita arnaudi, pseudonigrita arnaudi) |
| nat.sc. | grosbeak weaver | tessitore dal becco rosso (amblyospiza albifrons) |
| environ., nat.res. | grosbeak weaver | frosone fronte bianca (Amblyospiza albifrons) |
| environ., nat.res. | grosbeak weaver | tessitore dal becco grosso (Amblyospiza albifrons) |
| nat.sc. | grosbeak weaver | amblyiospiza albifrons (amblyospiza albifrons) |
| nat.res. | half-masked weaver | tessitore a testa castana (Ploceus kantangae, Ploceus ruweti, Ploceus velatus, Ploceus vitellinus, Textor vitellinus) |
| lab.law. | hand loom weaver | tessitore a mano |
| nat.res. | Heuglin's masked-weaver | tessitore mascherato di Heuglin (Ploceus atrogularis, Ploceus heuglini) |
| lab.law. | Jacquard weaver | leggitore Jacquard |
| life.sc., fish.farm. | lesser weaver | tracina vipera (Echiichthys vipera, Trachinus vipera) |
| nat.res. | little weaver | sitagra luteola (Sitagra luteola, sitagra luteola) |
| environ., nat.res. | little weaver | tessitore dal becco lungo (Ploceus luteolus, Sitagra luteola) |
| nat.res. | little weaver | tessitore piccolo (Sitagra luteola, sitagra luteola) |
| nat.res. | little weaver | tessitore a becco lungo (Ploceus luteolus) |
| nat.res. | masked weaver | tessitore mascherato minore (Sitagra intermedia, sitagra intermedia) |
| nat.res. | masked weaver | sitagra intermedia (Sitagra intermedia, sitagra intermedia) |
| nat.res. | Maxwell's black weaver | tessitore nero di Maxwell (Ploceus albinucha) |
| nat.sc., agric. | Napoleon weaver | napoleone (Euplectes afer, Euplectes afra, Taha afra) |
| nat.res. | orange weaver | tessitore arancione (Ploceus aurantius) |
| nat.sc., agric. | orange weaver | granatiere (Euplectes orix) |
| environ., nat.res. | parasitic weaver | tessitore parassita (Anomalospiza imberbis) |
| environ., nat.res. | Preuss's weaver | tessitore dalla schiena dorata (Ploceus preussi) |
| nat.sc., agric. | red bishop weaver | granatiere (Euplectes orix) |
| nat.res. | red-headed weaver | anaplectes rubriceps (Anaplectes rubriceps, anaplectes rubriceps) |
| nat.res. | red-headed weaver | tessitore testarossa (Anaplectes rubriceps, anaplectes rubriceps) |
| nat.res. | red-headed weaver | malimbo ali rosse (Malimbus rubriceps) |
| nat.sc., agric. | red-necked weaver | malimbo a testa rossa (Malimbus rubricollis) |
| nat.res. | Reichenow's weaver | tessitore di Reichenow (Othyphantes baglafecht, othyphantes baglafecht) |
| nat.res. | Reichenow's weaver | othyphantes baglafecht (Othyphantes baglafecht, othyphantes baglafecht) |
| industr., construct. | ribbon weaver | tessitore di nastri |
| nat.res. | slender-billed weaver | tessitore di Pelzeln (Ploceus pelzelni, Sitagra pelzelni) |
| nat.res. | speckle-fronted weaver | diamante africano (Sporopipes frontalis) |
| nat.res. | spectacled weaver | tessitore dagli occhiali (Hyphanturgus ocularis, hyphanturgus ocularis) |
| nat.res. | spectacled weaver | hyphanturgus ocularis (Hyphanturgus ocularis, hyphanturgus ocularis) |
| nat.res. | speke's weaver | textor spekei (Textor spekei, textor spekei) |
| nat.res. | speke's weaver | tessitore di Speke (Textor spekei, textor spekei) |
| lab.law. | terry weaver | tessitore tessuti di spugna |
| nat.res. | Vieillot's black weaver | tessitore nero (Ploceus nigerrimus, Textor nigerrimus) |
| nat.res. | village weaver | gendarme (Ploceus cucullatus) |
| nat.res. | vitelline masked weaver | textor vitellinus (Ploceus vitellinus, textor vitellinus) |
| environ., nat.res. | Vitelline masked-weaver | tessitore dal mantello giallo (Ploceus vitellinus) |
| nat.res. | vitelline masked weaver | tessitore mascherato vitellino (Ploceus vitellinus, textor vitellinus) |
| nat.res. | vitelline weaver | tessitore a testa castana (Ploceus kantangae, Ploceus ruweti, Ploceus velatus, Ploceus vitellinus, Textor vitellinus) |
| nat.sc., agric. | weaver birds | ploceidi (Ploceidae) |
| chem., el. | Weaver index | indice di Weaver |
| textile | weaver knot | nodo da tessitore |
| med. | weaver's asthma | tosse dei tessitori |
| textile | weaver's beam | subbio |
| med. | weaver's bottom | Borsite ischioglutea del tessitore |
| med. | weaver's cough | tosse dei tessitori |
| med. | weaver's cramp | Crampo del tessitore |
| industr., construct. | weaver's glass | lente contafili |
| fish.farm. | weaver's knot | nodo semplice |
| industr., construct. | weaver's knot | nodo del tessitore |
| industr., construct. | weaver's nipper | pinzetta da tessitore |
| industr., construct. | weaver's tweezer | pinzetta da tessitore |
| industr., construct. | weaver's waste cutting machine | tagliastrazza |
| med. | weavers'asthma | tosse dei tessitori |
| med. | weavers'bottom | Borsite ischioglutea del tessitore |
| industr., construct. | weavers broom | ginestra di Spagna (Spartium junceum) |
| med. | weavers'cough | tosse dei tessitori |
| environ., nat.res. | white-billed buffalo weaver | bubalorne (Bubalornis albirostris) |
| nat.res. | white-billed buffalo weaver | tessitore dei bufali (Bubalornis albirostris, Bubalornis niger) |
| nat.res. | white-browed sparrow weaver | plocepasser mahali (Plocepasser mahali, plocepasser mahali) |
| nat.res. | white-browed sparrow weaver | passero tessitore mahali (Plocepasser mahali, plocepasser mahali) |
| nat.res. | white-headed buffalo weaver | tessitore di Dinemelli (Dinemellia dinemelli, dinemellia dinemelli) |
| nat.res. | white-headed buffalo weaver | dinemellia dinemelli (Dinemellia dinemelli, dinemellia dinemelli) |
| nat.res. | yellow-capped weaver | tessitore a schiena dorata (Phormoplectes preussi, Ploceus preussi) |
| nat.res. | yellow-mantled weaver | tessitore a mantello giallo (Ploceus tricolor) |