Subject | English | Italian |
commun. | acoustic wave | onda sonora |
nat.sc., environ. | acoustic wave | onda acustica |
astr. | advancing wave | onda progressiva |
energ.ind. | air bag wave system | sistema aeromotore a sacche d'aria a forma di cozza |
astr. | Alfven wave | onda di Alfvén |
med. | alpha wave | onda a |
med. | alpha wave | onda alfa |
commun., el. | anticlockwise polarised wave | onda polarizzata in senso antiorario |
commun., el. | anticlockwise polarised wave | onda a polarizzazione sinistra |
commun., el. | anticlockwise polarised wave | onda a polarizzazione antioraria |
commun., el. | anticlockwise polarized wave | onda polarizzata in senso antiorario |
commun., el. | anticlockwise polarized wave | onda a polarizzazione sinistra |
commun., el. | anticlockwise polarized wave | onda a polarizzazione antioraria |
earth.sc. | aperiodic wave | onda irregolare |
math. | backward wave | onda regressiva |
el., acoust. | bending wave | onda flessionale |
med. | beta wave | onda β |
med. | beta wave | onda beta |
gen. | blast wave | onda espansiva |
earth.sc. | blast wave | spostamento d'aria in seguito ad una detonazione |
earth.sc. | blast wave | onda di espansione |
gen. | blast wave | onda d'urto |
med. | boundary wave length | lunghezza limite d'onde |
earth.sc. | breaking wave | cavallone |
earth.sc. | breaking wave | frangente |
earth.sc., el. | bulk acoustic wave | onda acustica di volume |
construct. | Butcher's movable standing wave weir | sfioratore mobile a risalto del tipo Butcher |
el. | carrier wave | portante |
el. | carrier wave | onda portante |
stat., commun., scient. | carrier-wave frequency | frequenza portante |
meas.inst. | centimetric-wave calibrating instrument | strumento di taratura ad onde centimetriche |
antenn. | characteristic wave impedance | impedenza caratteristica d'onda |
gen. | circular electric wave | onda elettrica circolare |
el. | circular helical type flexible wave-guide | guida d'onda circolare a elica |
gen. | circular magnetic wave | onda magnetica circolare |
commun. | clockwise polarized wave | onda a polarizzazione ellittica destrorsa |
commun. | clockwise polarized wave | onda a polarizzazione destra |
antenn. | clockwise polarized wave | onda polarizzata destrorsa |
med. | coagulation by electromagnetic wave | coagulazione mediante onde elettromagnetiche |
earth.sc. | conjunctional wave | onda interferenza |
scient. | continuous beating sine wave method | metodo dell'onda sinusoidale a battimento continuo |
IT | continuous wave | onda continua |
astr. | continuous wave | segnale continuo |
radio | continuous wave transmission | emissione ad onda persistente |
radio | continuous wave transmission | CW acronimo |
earth.sc. | continuous wave | onda persistente |
commun. | continuous-wave carrier | portanti a onda continua |
commun., transp. | continuous wave Doppler | doppler a ondas continuas |
el. | continuous wave Doppler | doppler continu |
commun., el. | continuous-wave Doppler radar | radar a effetto doppler a onde persistenti |
commun., IT | continuous-wave emission | emissione ad onda continua |
earth.sc. | continuous wave generator | generatore di onde persistenti |
commun. | continuous-wave interferer | segnale interferente a onda continua |
el. | continuous wave magnetron | magnetron per regime continuo |
el. | continuous wave power | potenza in onda continua |
commun., el. | continuous-wave radar | radar a emissione continua |
commun., transp. | continuous wave radar detector | radar stradale a onda continua |
commun. | continuous-wave spurious signal | segnale spurio a onda continua |
commun., el. | counter-clockwise polarized wave | onda a polarizzazione sinistra |
commun., el. | counter-clockwise polarized wave | onda polarizzata in senso antiorario |
commun., el. | counter-clockwise polarized wave | onda a polarizzazione antioraria |
antenn. | coupled space charge wave | onda di carica spaziale accoppiata |
gen. | coupling of the wave with the ions | accoppiamento dell'onda con gli ioni |
life.sc. | cyclonic wave | onda ciclonica |
earth.sc. | cylindrical wave | onda cilindrica |
magn. | damped oscillatory wave | onda oscillatoria smorzata ripetitiva |
el. | decametric wave | onda decametrica |
earth.sc. | deflagration wave | onda di combustione |
med. | delta wave | onda δ |
med. | depolarization wave | onda di depolarizzazione |
earth.sc. | dilatational wave | onda di dilatazione |
earth.sc. | dilatational wave | onda di compressione |
el. | directional aerial of travelling wave type | antenna direzionale del tipo a onda progressiva |
el. | directional aerial of travelling wave type | antenna a lisca di pesce |
el. | directional antenna of travelling wave type | antenna a lisca di pesce |
el. | directional antenna of travelling wave type | antenna direzionale del tipo a onda progressiva |
IT | distorted wave | onda distorta |
astr. | double wave | onda doppia |
el. | down-coming wave | onda discendente |
textile | drafting wave | onda di stiro |
energ.ind. | efficiency of wave energy converter | efficienza di captazione |
phys.sc. | electromagnetic wave | onda EM |
phys.sc. | electromagnetic wave | onda elettromagnetica |
antenn. | electron wave tube | tubo elettronico a onde |
earth.sc. | electrostatic wave | onda elettrostatica |
radiobiol. | electrotonic wave | onda elettrotonica |
antenn. | elliptically polarized wave | onda a polarizzazione ellittica |
el. | envelope of the speech wave | inviluppo del segnale vocale |
el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplex |
radio | evanescent wave | modo evanescente |
radio | evanescent wave | campo evanescente |
med. | excitation wave | onda di eccitazione |
med. | excitation wave | impulso cardiaco |
med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | litotripsia extracorporea a onda d'urto |
radio | fast wave | onda rapida |
energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | sistema a sacche comprimibili |
energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | sistema per la conversione dell'energia dalle onde a sacche comprimibili |
radio | free progressive wave | onda libera |
radio | free wave | onda libera |
antenn. | free-space charge wave | onda di carica spaziale libera |
commun. | frequency modulated continuous wave | onda continua a modulazione di frequenza |
antenn. | full-wave dipole | dipolo in onda intera |
el., sec.sys. | full-wave phase comparison protection | protezione a confronto di fase con una misura ogni semionda |
IT, el. | full-wave rectification of the signal | rettificazione a tutta onda del segnale |
el.gen. | full-wave voltage pulse | impulso di tensione a onda piena |
radio | gain relative to a half-wave dipole | guadagno relativo ad un dipolo in semionda |
astr. | gravitational wave | onda gravitazionale |
commun. | ground wave | onda diretta |
commun. | ground wave | onda di terra |
commun. | ground wave | onda di suolo |
astr. | ground wave | onda alla superficie |
astr. | ground wave | onda al suolo |
commun., IT | ground-wave attenuation | attenuazione dell'onda di superficie |
commun. | ground-wave coverage | servizio diurno |
el. | ground-wave field strength | antenna a semionda |
el. | ground-wave mode of propagation | modalità di propagazione dell'onda diretta |
el. | ground-wave propagation curves | curve di propagazione dell'onda diretta |
commun., IT | ground-wave range | portata dell'onda di superficie |
commun., IT | ground-wave reception | ricezione per onda diretta |
commun. | ground-wave service area | zona utile per onda diretta |
commun., IT | ground-wave signal | segnale trasmesso per onda superficiale |
commun., el. | ground wave suppression | soppressione dell'onda diretta |
antenn. | guide characteristic wave impedance | impedenza caratteristica d'onda in una guida d'onde |
antenn. | guide wave impedance | impedenza d'onda in una guida d'onde |
el. | half-wave | semiciclo |
astr. | half-wave aerial | antenna a mezz'onda |
astr. | half-wave antenna | antenna a mezz'onda |
astr. | half-wave dipole | dipolo a mezz'onda |
antenn. | half-wave dipole | dipolo in mezz'onda |
el., sec.sys. | half-wave phase comparison protection | protezione a confronto di fase con una misura ogni onda |
astr. | half-wave plate | lastra a mezza lunghezza d'onda |
antenn. | half-wave rectifier | rettificatore di semionda |
phys.sc. | harmonic wave | onda sinusoidale |
commun., IT | harmonic-wave analyser | analizzatore di armonica |
commun., IT | harmonic-wave analyzer | analizzatore di armonica |
commun. | hertzian waves | radioonde |
radio | heterogeneous plane wave | onda piana eterogenea |
el. | high power continuous wave CO2 gas laser | laser a CO2 in continua di alta potenza |
radio | homogeneous plane wave | onda piana omogenea |
nat.sc. | hybrid electromagnetic wave | onda elettromagnetica ibrida |
astr. | hydromagnetic compression wave | onda magnetoidrodinamica di comnressione |
astr. | hydromagnetic compression wave | onda idromagnetica di compressione |
astr. | hydromagnetic shock wave | onda d'urto magneto-idrodinamica |
astr. | hydromagnetic shock wave | onda d'urto idromagnetica |
earth.sc. | hydromagnetic wave | onda idromagnetica |
energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic wave power device | boa pneumatica di tipo Belfast |
energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic wave power device | dispositivo di Belfast |
earth.sc. | hyperfrequency wave | microonda |
el. | incident wave quantity | grandezza dell'onda in ingresso |
radio | indirect wave | onda indiretta |
el. | interrupted continuous wave | onda continua interrotta |
energ.ind. | interrupted continuous wave | onda persistente interrotta |
earth.sc. | ion acoustic wave | onda pseudosonora |
commun. | ionospheric wave | onda ionosferica |
radio | ionospheric wave | onda di spazio sconsigliato |
energ.ind., mech.eng. | IPS wave power project | dispositivo svedese per la conversione dell'energia dalle onde del tipo a galleggiante |
earth.sc. | irrotational wave | onda di dilatazione |
earth.sc. | irrotational wave | onda di compressione |
commun., el. | isotropic spherical wave | onda sferica isotropa |
commun., IT | kilometric wave | onda chilometrica |
commun., IT | kilometric wave | onda a bassa frequenza |
energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | sistema per la conversione dell'energia dalle onde a sacche comprimibili |
energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | sistema a sacche comprimibili |
radio | leaky wave | onda di fuga dispersa |
antenn. | leaky-wave antenna | antenna a onda leaky |
commun., el. | left-hand polarised wave | onda a polarizzazione sinistra |
commun., el. | left-hand polarised wave | onda polarizzata sinistrorsa |
commun., el. | left-hand polarised wave | onda polarizzata in senso antiorario |
commun., el. | left-hand polarised wave | onda a polarizzazione antioraria |
commun., el. | left-hand polarized wave | onda polarizzata sinistrorsa |
commun., el. | left-hand polarized wave | onda polarizzata in senso antiorario |
commun., el. | left-hand polarized wave | onda a polarizzazione sinistra |
commun., el. | left-hand polarized wave | onda a polarizzazione antioraria |
commun., IT | long-wave band | banda OL |
econ. | long wave cycle | ciclo di Kondratieff |
commun., IT | long-wave emission | trasmissione OL |
astr. | long-wave radiation | radiazione ad onde lunghe |
econ. | Long Wave Theory | teoria delle onde lunghe |
earth.sc. | longitudinal wave | onda di dilatazione |
earth.sc. | longitudinal wave | onda di compressione |
commun., IT | low frequency wave | onda a bassa frequenza |
commun., IT | low frequency wave | onda chilometrica |
commun., IT | low-frequency wave analyzer | analizzatore d'onda a bassa frequenza |
commun., transp. | low-power radio frequency wave-guide | guida d'onde per radiofrequenze a debole attenuazione |
earth.sc. | magneto-acoustic wave | Onda magneto-acustica |
earth.sc. | magnetodynamic wave | onda magnetofluidodinamica |
astr. | magnetohydrodynamic compression wave | onda magnetoidrodinamica di comnressione |
astr. | magnetohydrodynamic compression wave | onda idromagnetica di compressione |
astr. | magnetohydrodynamic shock wave | onda d'urto idromagnetica |
astr. | magnetohydrodynamic shock wave | onda d'urto magneto-idrodinamica |
earth.sc. | magnetohydrodynamic shock wave | onda d'urto magnetofluidodinamica |
earth.sc. | magnetohydrodynamic wave | onda magnetofluidodinamica |
earth.sc. | magneto-ionic wave component | componente di onda magnetoionica |
earth.sc. | magnetosonic wave | Onda magneto-acustica |
earth.sc. | magnetosonic wave | onda magnetosonora |
nat.sc. | major wave | onda lunga |
med. | Mayer wave | onda di Mayer |
med. | Mayer wave | onda vasomotoria |
min.prod., energ.ind. | mechanical wave and tidal energy | energia meccanica delle onde e delle maree |
commun., IT | medium-wave band | banda OM |
commun., IT | medium-wave emission | trasmissione OM |
nat.sc. | monochromatic wave | onda monocromatica |
math. | negative half-wave | mezzonda negativa |
el. | non-reciprocal wave rotator | rotatore di polarizzazione non reciproca |
el. | non-reciprocal wave rotator | rotatore di polarizzazione non reciproco |
el. | non-reciprocal wave rotator | rotatore d'onda non reciproco |
med. | notched wave | onda intaccata |
astr. | oblique hydromagnetic shock wave | onda d'urto idromagnetica obliqua |
IT, el. | optical wave guide | fibra ottica |
nat.sc. | oscillographic square wave polarography by anodic redissolving | polarografia oscillografica, a onda quadrata, a ridissoluzione anodica |
el. | output wave quantity | grandezza dell'onda di uscita |
med. | P-wave | onda P (e.c.g., e.c.g.) |
med. | P-wave | complesso auricolare (e.c.g., e.c.g.) |
med. | P wave | onda P |
med. | pacemaker wave | onda pacemaker |
earth.sc. | periodic wave | periodo |
life.sc., el. | periodic wave | onda periodica |
med. | peristaltic wave | onda peristaltica |
med. | peristaltic wave | contrazione peristaltica |
astr. | perpendicular hydromagnetic shock wave | onda d'urto idromagnetica trasversale |
astr. | perpendicular hydromagnetic shock wave | onda d'urto idromagnetica perpendicolare |
el. | phase inversion of the carrier wave | inversione di fase dell'onda portante |
el. | phase inversion of the carrier wave | inversione di fase della portante |
el. | 4-phase square-wave generator | generatore d'onda quadra a quattro fasi |
med. | phrenic wave | fenomeno dell'ombra diaframmatica |
med. | phrenic wave | fenomeno di Litten |
snd.rec. | plane longitudinal wave | onda longitudinale piatta |
commun. | plane polarized wave | onda polarizzata linearmente |
commun. | plane polarized wave | onda a polarizzazione planare |
earth.sc. | plane wave acoustic field | campo acustico ad onde piane |
el. | plane wave front | fronte d'onda piana |
nat.sc. | planetary wave | onda lunga |
math. | positive half-wave | mezzonda positiva |
commun. | power gain referred to a half-wave dipole | guadagno di potenza riferito ad un dipolo mezz'onda |
med. | pression wave | onda di pressione |
nat.sc. | progressive magnetic pressure wave | onda progressiva di pressione magnetica |
earth.sc. | pseudosonic wave | onda pseudosonora |
med. | pulse wave | onda sistolica |
commun. | pulsed ground-wave navigation system | sistema di navigazione tramite emissione di impulsi propagati per on da superficiale |
el. | pulsed ground-wave signal | segnale impulsivo trasmesso per onda superficiale |
med. | Q wave | onda Q |
antenn. | quarter-wave choke | isolatore in quarto d'onda |
el. | quarter-wave contact piston | pistone quarto d'onda |
el. | quarter-wave contact piston | pistone a pale di contacto |
astr. | quarter-wave plate | lastra al quarto d'onda (for radio waves) |
antenn. | quarter-wave sleeve balun | simmetrizzatore a bazooka |
antenn. | quarter-wave sleeve element | elemento a cannocchiale in quarto d'onda |
antenn. | quarter-wave sleeve element | elemento a manicotto in quarto d'onda |
med. | R-wave | onda R (e.c.g.) |
med. | R wave | onda R |
radio | radio wave | onda radio |
radio | radio wave | radioonda |
commun. | radio waves | radioonde |
scient., el. | rational wave | onda di taglio |
scient., el. | rational wave | onda di deformazione |
piez. | reflected wave signal suppression | soppressione del segnale d'onda riflessa |
med. | repolarization wave | onda di ripolarizzazione |
med. | respiratory wave | onda respiratoria |
commun. | right-hand polarised wave | onda a polarizzazione oraria |
commun. | right-hand polarised wave | onda a polarizzazione ellittica destrorsa |
commun. | right-hand polarised wave | onda a polarizzazione destra |
commun. | right-hand polarized wave | onda a polarizzazione ellittica destrorsa |
commun. | right-hand polarized wave | onda a polarizzazione destra |
commun. | right-hand polarized wave | onda a polarizzazione oraria |
antenn. | right-hand polarized wave | onda polarizzata destrorsa |
commun., IT | right-hand wave | onda a polarizzazione destrogira |
magn. | ring wave | onda oscillatoria sinusoidale smorzata non ripetitiva |
el., acoust. | rotational wave | onda rotazionale |
med. | S-wave | onda S (e.c.g.) |
med. | S wave | onda S |
el. | sawtooth wave | forma d'onda a denti di sega |
radio | scattered wave | onda diffusa |
el. | Schroedingers's wave equation | equazione di Schroedinger |
environ. | seismic sea wave A large seismically generated sea wave which is capable of considerable destruction in certain coastal areas, especially where submarine earthquakes occur. Although in the open ocean the wave height may be less than one meter it steepens to hights of 15 metres or more on entering shallow coastal water. The wavelength in the open ocean is of the order of 100 to 150 km and the rate of travel of a seismic sea wave is between 640 and 960 km/h | onda marina di origine sismica |
environ. | seismic sea wave | onda marina di origine sismica |
earth.sc. | seismic wave | onda sismica |
earth.sc. | seismic wave processing | elaborazione di onde sismiche |
industr., construct., met. | settle wave | ondulazione interna |
scient., el. | shear wave | onda di deformazione |
el., acoust. | shear wave | onda rotazionale |
nat.sc. | shearing wave | onda di Helmholtz |
textile | shock wave | onda d’urto |
earth.sc. | shock wave heating | riscaldamento mediante onde d'urto |
commun. | short wave | onde corte |
econ., commun. | short wave | onda corta |
commun., IT | short-wave band | banda OC |
commun., IT | short-wave band | banda delle onde corte |
med. | short-wave diathermy | diatermia ad onde corte |
commun., IT | short-wave emission | trasmissione OC |
commun., IT | short-wave emission | trasmissione in onde corte |
radio | short-wave fade-out | effetto Mogel-Dellinger |
radio | short-wave fade-out | affievolimento ad onde corte |
earth.sc. | short wave infra-red radiation | raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta |
astr. | short-wave radiation | radiazione ad onde corte |
earth.sc., life.sc. | short-wave radiation | radiazione di brevi lunghezze d'onda |
commun., IT | short-wave telegraphy | telegrafia a onde corte |
med. | short-wave therapy | terapia ad onde corte |
med. | short-wave therapy | marconiterapia |
med. | short-wave therapy equipment | apparecchio di terapia ad onde corte |
commun., IT | short-wave transmitter | trasmettitore ad onde corte |
el. | short-wave transmitting aerial | antenna di trasmissione a onde corte |
el. | short-wave transmitting antenna | antenna di trasmissione a onde corte |
meas.inst. | sine wave | forma d'onda sinusoidale |
commun. | sine wave source | sorgente a onda sinusoidale |
CNC, meas.inst. | sinusoidal wave | forma d'onda sinusoidale |
radio | sky wave | onda di spazio sconsigliato |
radio | sky wave | onda ionosferica |
astr. | sky wave | onda spaziale |
med. | slow-wave sleep | sonno ortodosso |
med. | slow-wave sleep | sonno senza sogni |
med. | slow-wave sleep | sonno non REM |
med. | slow-wave sleep | sonno NREM |
med. | slow-wave sleep | sonno sincronizzato |
med. | slow-wave sleep | sonno ad onde lente |
antenn. | slow wave structure | struttura a onda lenta |
textile | sonorous wave | onda sonora |
el., acoust. | sound wave velocity | velocità dell'onda |
astr. | space wave | onda spaziale |
antenn. | spacial partial wave | onda spaziale parziale |
phys.sc. | spherical wave | onda sferica |
el. | spherical wave expansion | espansione delle onde sferiche |
earth.sc., el. | square wave generator | generatore di impulsi rettangolari |
el. | square-wave response | risposta all'onda rettangolare |
vac.tub. | square-wave response characteristic | caratteristica di risposta all'oda rettangolare |
el. | square-wave response characteristic | caratteristica di risposta all'onda rettangolare |
commun. | square wave source method | metodo con sorgente a onda quadra |
industr., construct., chem. | square wave transfer function | funzione di trasporto in onda rettangolare |
el. | square wave voltage | segnale a onda quadra |
earth.sc. | standing wave | onda interferenza |
antenn. | standing-wave in a transmission line | onda stazionaria di una linea di trasmissione |
antenn. | standing wave antenna | antenna a onda stazionaria |
meas.inst. | standing-wave detector | misuratore d'onde stazionarie |
antenn. | standing-wave detector | rivelatore d'onda stazionaria |
meas.inst. | standing-wave indicator | misuratore d'onde stazionarie |
antenn. | standing-wave indicator | indicatore di onde stazionarie |
antenn. | standing-wave indicator | ROSmetro |
antenn. | standing wave loss factor | fattore di perdita d'onda stazionaria |
gen. | standing wave loss factor | fattore di perdità di onda stazionaria |
tech., el. | standing-wave meter | apparecchio di misura di onde stazionarie |
tech., el. | standing wave meter | indicatore del rapporto di onda stazionaria |
antenn. | standing wave meter | indicatore del rapporto d'onda stazionaria |
tech., el. | standing wave meter | apparecchio di misura di onde stazionarie |
tech., el. | standing-wave meter | indicatore del rapporto di onda stazionaria |
tech., el. | standing wave meter | ROS metro |
automat. | standing-wave meter | misuratore di onde stazionarie |
meas.inst. | standing-wave meter | misuratore d'onde stazionarie |
tech., el. | standing-wave meter | ROS metro |
antenn. | standing-wave meter | ROSmetro |
antenn. | standing-wave ratio in a transmission line | rapporto d'onda stazionaria in una linea di trasmissione |
automat. | standing-wave-ratio bridge | misuratore di onde stazionarie |
el., meas.inst. | standing-wave ratio indicator | misuratore d'onde stazionarie |
el. | stationary wave | modo progressivo |
astr. | stationary wave | onda fissa |
antenn. | stationary wave | onda stazionaria ideale |
textile | strain wave | onda di deformazione |
astr. | sudden short wave fade-out | evanescenza delle onde corte |
nat.sc. | surface acoustic wave | onda acustica superficiale |
piez. | surface acoustic wave | SAW |
nat.sc. | surface acoustic wave | onda acustica di superficie |
el. | surface acoustic wave device | dispositivo SAW |
el. | surface acoustic wave device | dispositivo ad onde acustiche di superficie |
piez. | surface acoustic wave filter | filtro a onde acustiche di superficie |
commun., nat.sc. | surface acoustic wave filter | filtro di onda acustica di superficie |
piez. | surface acoustic wave resonator | risonatore ad onda acustica di superficie |
piez. | surface acoustic wave resonator | SAWR |
el. | surface wave | onda di superficie |
antenn., opt. | surface wave | onda superficiale |
antenn. | surface-wave antenna | antenna a onda superficiale |
earth.sc., tech. | surface wave probe | sonda ad onde di superficie |
el. | surface-wave transmission line | guida unifilare |
antenn. | surface wave transmission line | guida unifilare |
earth.sc. | surface wave velocity | velocità delle onde di superficie |
el. | surface-wave waveguide | guida a onde superficiali |
IT | sustained wave | onda continua |
energ.ind., mech.eng. | Swedish float wave energy extractor | dispositivo svedese per la conversione dell'energia dalle onde del tipo a galleggiante |
med. | systolic wave | onda sistolica |
med. | T-wave | onda T (e.c.g.) |
med. | T wave | onda T |
med. | T-wave flattening | appiattimento dell'onda T |
radio | TEM wave | anda TEM |
radio | TEM wave | onda e.m. trasversale |
astr. | terrestrial wave | onda alla superficie |
astr. | terrestrial wave | onda al suolo |
met. | the recording of the curve can be made without an electronic wave filter | la registrazione del profilo puo venire effettuata senza filtro elettronico |
med. | theta wave | onda θ |
med. | theta wave | onda theta |
forestr. | tidal wave | tsunami |
astr. | torsional hydromagnetic wave | onda idromagnetica di torsione |
astr. | torsional magnetohydrodynamic wave | onda idromagnetica di torsione |
earth.sc. | translation of the tidal wave | traslazione dell'onda di marea |
nat.sc. | transverse electric hybrid wave | onda elettrica ibrida trasversale |
el. | transverse electro-magnetic wave | onda elettromagnetica trasversale |
el. | transverse electromagnetic wave | onda elettromagnetica trasversale |
nat.sc. | transverse magnetic hybrid wave | onda magnetica ibrida trasversale |
IT, el. | transverse magnetic wave | onda magnetica trasversale |
gen. | transverse magnetic wave | onda TM |
scient., el. | transverse wave | onda di deformazione |
scient., el. | transverse wave | onda di taglio |
radio | transverse electromagnetic wave | anda TEM |
earth.sc., tech. | transverse wave probe | sonda ad onde di taglio |
earth.sc. | transverse wave velocity | velocità delle onde di taglio |
el. | traveling wave | onda progressiva |
el. | traveling wave heating | riscaldamento con onde progressive |
el. | traveling-wave tube amplifier | amplificatore a valvole ad onde migranti |
el. | traveling wave tube amplifier | amplificatore a valvole ad onde migranti |
nat.sc. | travelling magnetic pressure wave | onda progressiva di pressione magnetica |
antenn. | travelling plane wave | onda progressiva piana |
radio | travelling plane wave | onda piana progressiva |
gen. | travelling plane wave | onda progressiva plana |
earth.sc. | travelling wave | onda viaggiante |
nat.sc. | travelling wave | onda progressiva |
el. | travelling wave accelerator | acceleratore con tubi di deriva |
el. | travelling wave accelerator | acceleratore con tubi di drift |
commun. | travelling-wave aerial | antenna a onda progressiva |
el. | travelling-wave antenna | antenna a onde progressive |
commun. | travelling-wave antenna | antenna a onda progressiva |
antenn. | travelling wave antenna | antenna a onda progressiva |
el. | travelling wave heating | riscaldamento con onde progressive |
therm.energ. | travelling wave heating | riscaldamento con onda progressiva |
el., sec.sys. | travelling wave protection | protezione a onde viaggianti migranti |
nat.sc. | travelling wave tube | tubo ad onde progressive |
vac.tub. | travelling-wave tube | tubo a onda progressiva |
antenn. | travelling-wave tube | tubo a onde progressive |
el. | travelling-wave tube amplifier | amplificatore a valvole ad onde migranti |
el. | travelling wave tube amplifier | amplificatore a valvole ad onde migranti |
el. | travelling-wave-tube-amplifier | amplificatore a valvole ad onde migranti |
commun. | tropospheric wave | onda troposferica |
life.sc. | trough of a wave | affossamento di un'onda |
IT | type AO wave | onda persistente |
IT | type AO wave | onda continua |
commun., IT | ultrasonic wave | onda ultrasonica |
earth.sc. | ultrasonic wave | onda ultrasonora |
earth.sc. | ultrasonic wave frequency | frequenza ultrasonora |
commun. | underwater acoustic wave | onda acustica subacquea |
IT | undistorted wave | segnale non distorto |
IT | undistorted wave | onda non distorta |
radio | uniform plane wave | onda piana uniforme |
el. | unmodulated wave | onda non modulata |
med. | vasomotor wave | onda di Mayer |
med. | vasomotor wave | onda vasomotoria |
commun., earth.sc. | very short wave | onda ultracorta |
el. | voltage standing wave ratio | rapporto d'onda stazionaria |
el. | voltage standing wave ratio | rapporto di onde stazionari |
antenn. | voltage standing wave ratio | rapport d'onde stazionari |
nat.sc. | volume acoustic wave | onda acustica di volume |
el. | wave analyzer | analizzatore d'armoniche |
life.sc., el. | wave celerity | celerità dell'onda |
el. | wave chain matrix | matrice di catena d'onda |
antenn. | wave converter | trasformatore di modo |
antenn. | wave converter | convertitore di modo |
astr. | wave-crest | cresta dell'onda |
energ.ind. | wave energy flux | flusso d'energia del moto ondoso |
med. | wave equation | equazione d'onda |
IT | wave equation for the electric field component | equazione d'onda per la componente elettrica del campo |
el. | wave filter | filtro d'onde |
antenn. | wave form converter | convertitore della forma d'onda |
phys.sc. | wave front | fronte d'onda |
life.sc., el. | wave front | fronte dell'onda |
el. | wave front plotter | registratore di fronte d'onda |
nat.sc. | wave injected from the low-field side | onda iniettata nella zona a basso campo |
math. | wave interference | interferenza d'onda |
math. | wave interference | interferenza di fase |
commun., el. | wave-interference error | errore dovuto ad interferenze fra percorsi multipli |
textile | wave length | lunghezza d’onda |
astr. | wave-length | lunghezza d'onda |
earth.sc. | wave length scanning | selezione di lunghezze d'onda |
med. | wave-like motion | moto ondoso |
life.sc. | wave making apparatus | generatore di onde |
el. | wave measurement | misura d'onde |
nat.sc., el. | wave mechanics | meccanica ondulatoria |
el., meas.inst. | wave modulated oscilloscope | oscilloscopio a modulazione d'onde |
meas.inst. | wave modulated oscilloscope | wamoscopio |
astr. | wave motion | movimento ondulatorio |
med. | wave motion | moto ondoso |
antenn. | wave normal | normale d'onda |
scient., el. | wave number | frequenza spaziale |
astr. | wave-number | numero d'onde |
antenn., opt. | wave optics | ottica fisica |
el. | wave power system | sistema che sfrutta l'energia delle onde |
life.sc., el. | wave propagation velocity | celerità dell'onda |
el. | wave refraction in the dielectric layer | rifrazione dell'onda in uno strato dielettrico |
life.sc. | wave theory of cyclogenesis | teoria ondulatoria della ciclogenesi |
life.sc. | wave theory of cyclones | teoria ondulatoria della ciclogenesi |
phys.sc. | wave theory of radiation | teoria ondulatoria della radiazione |
radio | surface wave tilt | inclinazione dell'onda di superficie |
el. | wave transfer factor | fattore di trasferimento d'onda |
earth.sc. | wave transformation | cambiamento di tipo d'onda |
radio | wave-trap | circuito trappola |
astr. | wave-trough | fondo dell'onda |
life.sc., el. | wave trough | cavo dell'onda |
el. | wave-type vibration | Vibrazione del tipo ad onda |
radio | wave vector | vettore d'onda |
life.sc., el. | wave velocity | celerità dell'onda |
met., el. | welding set with a continuous wave high frequency ionizer | apparecchio per saldatura con scarica oscillante autoeccitata |
el. | whistler-wave instability | instabilità di onda fischiante |
phys.sc. | whistler wave instability | instabilità di onda fischiante |
astr. | width of shock wave | larghezza della zona d'urto |
astr. | width of shock wave | spessore dell'onda d'urto |
life.sc. | wind wave | onda provocata dal vento |
radio | Zenneck wave | onda di Zenneck |