Terms containing warning

Subject	English	Italian
gen.	a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.	Il preallarme è dato in caso di avaria grave di una centrale nucleare anche se non vi è ancora immediato pericolo per l'ambiente.
nat.sc., agric.	acoustic frost warning device	segnalatore acustico del gelo
gen.	activation warning	preavviso di attivazione
org.name.	Ad Hoc Working Group on Early Warning regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons	Gruppo di lavoro speciale per l'allerta rapida sui nuovi flussi di rifugiati e di persone sfollate
railw., sec.sys.	advance warning cab signalling	segnalamento in macchina con avviso anticipato
transp.	advance warning device	preannuncio
transp.	advance warning device	dispositivo di preannuncio
IT	advance warning service	servizio di preallarme
IT	advance warning system	sistema di preallarme
IT	advance warning system	dispositivo di preallarme
IT	advance warning time	tempo di preavviso
IT	advance warning time	tempo di preallarme
transp., environ.	aerodrome warning	avviso di aerodromo
agric.	agricultural early warning system	sistema di allarme rapido agricolo
el.	air raid warning radar apparatus	radar di rivelazione per difesa antiaerea
transp., avia.	Airborne Early Warning	sistema avioportato di allarme tempestivo
commun., transp., avia.	airborne early warning	sistema di allarme avanzato radar volante
gen.	Airborne Early Warning and Control	controllo e di avvistamento lontano aeroportato
transp.	airborne proximity warning indicator	sistema di preavviso di prossimitá di bordo
transp.	Airborne Warning and Control System	sistema di controllo e di avvistamento lontano aeroportato
transp., avia.	Airborne Warning and Control System	sistema di allarme e controllo aerotrasportato
transp.	Airborne Warning and Control System	sistema di allarme e controllo volante
pwr.lines.	aircraft warning marker for conductor and earth wire	dispositivo di segnalazione diurna di conduttore o fune di guardia
IT	antecedent warning time	tempo di preallarme
IT	antecedent warning time	tempo di preavviso
transp.	anti-lock warning device	dispositivo di avviso antibloccaggio
gen.	anti-theft warning apparatus	avvisatori antifurto
patents.	anti-theft warning apparatus	allarmi antifurto
railw., sec.sys.	approach warning time	tempo di avviso
earth.sc., el.	APU fire warning	allarme di incendio della apu
immigr., tech.	arm used as a warning device	dispositivo lanciarazzi
transp.	audible warning device	avvisatore acustico
transp.	audible warning device	segnalatore acustico
commun., transp.	audible warning signal	segnale d'avvertimento acustico
gen.	audible warning systems for cycles	campanelli per cicli
gen.	audible warning systems for cycles	segnalatori sonori per cicli
gen.	audible warning systems for cycles	campanelli per biciclette
earth.sc., el.	audio warning system	campanello d'allarme
commun.	audio warning system	sistema d'avviso acustico
earth.sc., el.	audio warning system	allarme sonoro
commun.	audio warning unit	unità di allarme acustico
health.	auditory warning signal	Segnale acustico di avvertimento
transp.	aural light-speed warning	allarme di eccesso di velocità
transp., polit.	aural warning device	segnalatore acustico
earth.sc., el.	aural warning system	sistema d'allarme sonoro
earth.sc., el.	aural warning system	sistema d'allarme auricolare
mater.sc.	automatic first line of warning	primo livello di allarme automatico
mater.sc.	automatic first line of warning	primo livello automatico di avvertimento
transp., mil., grnd.forc.	automatic user-side warning	allarme automatico lato utente
transp.	automatic warning system	protezione automatica dei treni
IT	automatic warning system	sistema automatico di allarme
transp.	automatic warning system	dispositivo di arresto automatico dei treni
transp.	automatic warning system	frenatura automatica dei treni
railw., sec.sys.	automatic warning system	sistema di avviso automatico
earth.sc., el.	auxilliary power unit warning	allarme di incendio della apu
comp., MS	availability warning	avviso di disponibilità (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents)
load.equip.	back-up warning alarm	segnalatore acustico di retromarcia
gen.	Ballistic Missile Early Warning System	sistema di avvistamento avanzato di missili balistici
gen.	Ballistic Missile Early Warning System	sistema di allarme immediato per missili balistici
gen.	Ballistic Missiles Early Warning System	sistema d'allarme immediato contro i missili balistici
transp., mech.eng.	brake fluid warning light	spia del liquido dei freni
IT	call timing warning tone	segnale acustico di avviso di scadenza dei limiti di tempo
earth.sc., el.	central failure warning panel	quadro generale delle spie luminose
IT	channelling warning messages	inviare messaggi di avvertimento
commun.	cloud and collision warning system	radar meteorologico
commun.	cloud and collision warning system	radar meteorologico aeronautico di bordo
commun.	cloud and collision warning system	radar anticollisione
fin.	COB warning	avvertimento della COB
transp., avia.	cockpit warning	allarmi al posto di pilotaggio
commun.	collision warning	sistema di segnalazione collisioni
commun., transp.	collision warning radar	radar di preavviso collisione
tech.	combined health warning	avvertenza combinata relativa alla salute
transp.	combined warning and work lamp	combinazione di lampada portatile e luce d'emergenza
comp., MS	compiler warning	avviso del compilatore (A warning that is issued due to a compiler problem)
transp., polit.	configuration warning	avviso di assetto
commun., IT	congestion warning system	impianto di segnaletica per gli ingorghi
chem.	Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.	Contiene piombo. Non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini. Attenzione! Contiene piombo.
gen.	Continental Early Warning System	sistema di allarme rapido a livello continentale
gen.	Critical Infrastructure Warning Information Network	rete informativa di allarme sulle infrastrutture critiche
gen.	cyclone warning	preannuncio di ciclone
gen.	cyclone warning	avviso di ciclone
transp.	danger warning sign	segnale di pericolo
commun., el.	dead-section warning signal	segnale di avvertimento di tratto neutro
law	Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit	Dichiarazione sull'istituzione di una cellula di programmazione politica e tempestivo allarme
commun.	disaster-warning satellite system	sistema di segnalazione di emergenza via satellite
gen.	Distant Early Warning	preavviso a grande distanza
commun., transp.	distant warning device	avvisatore a distanza
earth.sc., el.	door unlocked warning light	spie dei portelli
earth.sc., el.	door warning	spie dei portelli
gen.	early warning	allarme rapido
gen.	early warning	avvistamento a distanza
gen.	Early Warning and Assessment/Intelligence Syndicate	Gruppo di esperti "Allarme rapido e valutazione/intelligence"
health.	early warning and response system	sistema di allarme rapido e di reazione per la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili
health.	Early Warning and Response System	Sistema di allarme rapido e di reazione
health.	early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases	sistema di allarme rapido e di reazione per la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili
gen.	early warning fire detector	rivelatore d'incendio ad avvertimento rapido
earth.sc.	early warning in science and technology	segnalazione tempestiva delle novità nei settori della scienza e delle tecnologie
fin., polit.	early warning information system	meccanismo di allarme rapido
fin., polit.	early warning information system	meccanismo di allarme preventivo
energ.ind.	Early Warning Mechanism	meccanismo di allarme rapido UE-Russia in materia di energia
fin., polit.	early warning mechanism	meccanismo di allarme rapido
fin., polit.	early warning mechanism	meccanismo di allarme preventivo
food.serv.	early warning of food shortages	preavviso rapido in caso di carenze alimentari
fin., econ.	Early Warning Procedure	procedura di allarme preventivo
gen.	early warning radar	radar d'avvistamento a grande portata
commun.	early warning radar	radar di avvistamento a distanza
gen.	early warning radar	radar d'avvistamento a distanza
gen.	early-warning satellite	sistema di avvistamento avanzato
gen.	early-warning satellite	satellite di primo allarme
gen.	early-warning satellite	satellite di avvistamento avanzato
IT	early-warning service	servizio di preallarme
environ.	early warning system	sistema preventivo di allarme
environ.	early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology	sistema preventivo di allarme
IT	early-warning system	dispositivo di preallarme
health., environ.	early warning system	sistema di allarme preventivo
health., environ.	early warning system	sistema di allarme rapido
gen.	early-warning system	controllo avanzato
gen.	early-warning system	sistema di preallarme
gen.	early-warning system	preavviso lontano
med.	early warning system	sistema di segnalazione precoce
gen.	early warning system	sistema d'allarme
fin.	early warning system	procedura di allarme preventivo
fin.	early-warning system	sistema d'allarme
fin.	Early Warning System	sistema di allarme preventivo
law	early warning system	allarme preventivo in materia di sussidiarietà
polit.	early warning system	sistema di allerta rapida
org.name.	Early Warning System for Food Shortages	Sistema di allerta rapida in caso di carenze alimentari
tech.	early-warning system for standards production deadlines	sistema di preavviso relativo alle scadenze per la produzione di norme
immigr.	early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks	sistema di allertamento rapido per la trasmissione di informazioni riguardanti l'immigrazione clandestina e le organizzazioni criminali di passatori
IT	early warning technique	tecnica di allarme tempestivo
transp.	electro-pneumatic warning device	segnalatore acustico a funzionamento elettropneumatico
IT, transp.	emergency warning system for the driver	sistema d'allarme di emergenza per il conducente
transp., avia.	enhanced ground proximity warning system	impianto di avviso di prossimità del terreno avanzato
energ.ind.	EU-Russia Energy Early Warning Mechanism	meccanismo di allarme rapido UE-Russia in materia di energia
earth.sc., el.	failure warning light	spia di guasto
IT, transp.	failure warning panel	quadro di allarmi
commun., transp.	feed warning device	avvisatore di alimentazione
transp.	Fire warning and extinguishing system	Impianto di allarme ed estinzione incendio
gen.	Fire warning installation	Impianto di segnalazione di allarme d'incendio
commun., mater.sc.	fire warning system	avvisatore d'incendio
life.sc.	flood warning	preannuncio di piena
IT	flood warning	avvertimento di piena
IT	flood warning	annuncio di piena
IT	flood warning service	servizio di avvertimento di piena
IT	flood warning service	servizio di annuncio di piena
IT	flood warning station	stazione d'allarme di piena
commun., transp.	fog warning sign	segnale di avviso di nebbia
commun., IT	fog-warning system	sistema di allarme antinebbia
life.sc.	frost warning office	servizio per l'allerta di gelo
earth.sc., el.	fuel pressure drop warning light	spia di pressione combustibile
mech.eng.	fuel pressure drop warning switch	pressostato avvisatore di bassa pressione di combustibile
transp.	Fuel pressure warning light	Spia della pressione del carburante
transp., polit.	G P warning lamp	avvisatore di prossimità del suolo
gen.	gale warning	avviso di burrasca
gen.	gas warning system	sistema di allarme gas
transp.	Gear-up warning light	Spia del carrello retratto
earth.sc., el.	general warning panel	quadro generale delle spie luminose
social.sc., construct.	general warning signs	segnaletica di avvertimento di pericolo generico
transp.	Generator warning light	Spia di carica del generatore
org.name.	Global Information and Early Warning Service	Servizio informazione globale e preavviso rapido
agric., food.ind., UN	Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture	sistema d'allarme e di informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione
agric., food.ind., UN	Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture	Sistema mondiale di informazione e preavviso rapido nei settori agricolo e alimentare
org.name.	Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture	Sistema mondiale d'informazione e preavviso rapido nei settori agricolo e alimentare
org.name.	Global Information and Early Warning System Service	Servizio del Sistema d'informazione globale e preavviso rapido
environ.	global warning	indicatore di livello critico a scala globale
transp., avia., tech.	GPWS/TAWS warning	sistema di avviso in prossimità del terreno
transp., polit.	ground proximity warning lamp	avvisatore di prossimità del suolo
transp., polit.	Ground Proximity Warning System	sistema di preavvistamento di prossimitá del suolo
transp., polit.	Ground Proximity Warning System	sistema di avviso di vicinanza del terreno
transp., avia.	Ground Proximity Warning System	radar per ostacoli terrestri
transp., avia., tech.	ground proximity warning system	sistema di avviso in prossimità del terreno
transp., avia.	ground proximity warning system	sistema per separazione verticale costante dal terreno
commun.	ground proximity warning systems	sistema di avviso di prossimità al terreno
commun.	ground warning system	radar per ostacoli terrestri
IT, transp.	ground warning system	sistema di avviso di prossimità
transp., polit., industr.	hazard warning device	segnale di emergenza
transp., polit., industr.	hazard warning device	segnale di pericolo
transp., polit., industr.	hazard warning device	segnalazione d'emergenza
transp.	hazard warning lamp	luce di segnalazione di veicolo fermo
transp.	hazard warning lamps	segnale di pericolo
transp.	hazard warning light	luci di emergenza
transp.	hazard warning lights	segnale di pericolo
transp.	hazard warning lights	luci di emergenza
transp., polit., industr.	hazard warning signal	segnale di emergenza
transp., polit., industr.	hazard warning signal	segnalazione d'emergenza
transp., el.	hazard warning signal	segnalazione luminosa di pericolo
transp., polit., industr.	hazard warning signal	segnale di pericolo
light.	hazard warning signal on a vehicle	luce di pericolo
transp.	hazard warning system	impianto per lampeggio d'emergenza
commun., transp.	headway warning device	segnalatore di distanza
health., tech.	health warning	avvertenza sanitaria
health., tech.	health warning	avvertenza relativa alla salute
social.sc., environ.	health warning	frase di rischio
transp.	high-speed warning	avviso di eccesso di velocità
industr.	high-visibility warning clothing	abbigliamento ad alta visibilità
earth.sc.	hurricane warning	avviso d'uragano
earth.sc.	hurricane warning	avviso di uragano
mech.eng.	hydraulic pressure warning	allarme della pressione idraulica
commun., transp.	ice warning sign	segnale di avviso di ghiaccio
commun., IT	ice-warning system	sistema di allarme quando si formano strati di ghiaccio
life.sc., tech.	ice warning system	rivelatore di strada ghiacciata
IT, transp.	incidence warning light box	scatola delle spie di incidenza
commun., transp.	incident warning sign	segnale di avviso di anomalie di traffico
transp.	individual warning system	sistema di allarme individuale
gen.	information and early warning system on food and agriculture	sistema di allarme e d'informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione
earth.sc., el.	injection warning light	spia dell'iniezione
comp., MS	inline warning control	controllo avvisi inline (The ability to control whether warnings are reported for a particular region of code by specifying a compiler directive)
mech.eng.	instrument comparison warning unit	unità di allarme comparatrice strumenti
railw., sec.sys.	intermittent warning signal	segnale di avviso ad intermittenza
org.name.	International Conference on Early Warning	Conferenza internazionale per il sistema di allerta rapida in caso di catastrofi naturali
environ., UN	International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters	Conferenza internazionale sui sistemi di preallarme per la riduzione dei disastri naturali
el., UN	International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers	Convenzione sull'informazione automatica obbligatoria in caso di incidenti nucleari
commun., el.	International Ursigram World & Days Services World Warning Agency	organismo mondiale di vigilanza dell'IUWDS
commun., el.	IUWDS World Warning Agency	organismo mondiale di vigilanza dell'IUWDS
transp., avia.	landing gear door warning system	sistema di allarme vano carrello
transp., avia.	landing gear warning system	sistema di allarme del carrello
transp., tech.	Lane Departure Warning System	sistema di avviso di deviazione dalla corsia
el.	laser obstacle and terrain avoidance warning system	sistema laser di rilevamento ostacoli
gen.	launch on warning	lancio su allarme
gen.	launch on warning	lancio al primo allarme
transp.	level crossing with no gates or attendants or warning lights	passaggio a livello incustodito
transp., chem.	low fuel level warning	segnale di livello basso del combustibile
earth.sc., el.	low level warning light	spia di livello
transp., mech.eng.	low pressure warning gauge	indicatore di pressione
railw., sec.sys.	lower pantograph advance warning sign	segnale di preavviso abbassamento archetti
transp.	lower pantographs advance warning sign	segnale di abbassamento pantografi
transp.	lower pantographs final warning sign	segnale di fine della tratta con abbassamento dei pantografi
fin.	macro-prudential risk warning	allarme sui rischi macroprudenziali
transp., mil., grnd.forc.	manual user-side warning	allarme manuale lato utente
transp.	maximum speed warning symbol	simbolo che indica la velocità massima
life.sc.	meteorological warning message	messaggi d'avviso obsoleti
commun., life.sc.	meteorological warnings	bollettini meteorologici
gen.	NATO Airborne Early Warning	avvistamento precoce aeroportato della NATO
commun., transp.	navigational warning data	informazioni e avvisi per la navigazione
environ.	network of early-warning stations	rete di stazioni automatiche di allarme
pwr.lines.	night warning light for conductor	dispositivo di segnalazione notturna di conduttore
gen.	no odour warning if toxic concentrations are present	nessun odore che avverta la presenza di concentrazioni tossiche
earth.sc., el.	operation warning light	spia di operazione
life.sc., agric.	optical frost warning device	avvertitore ottico
mech.eng.	optical warning signal	segnale di allarme ottico
transp., polit.	over speed warning	avviso di supergiri
earth.sc., el.	overheat warning	allarme di surriscaldamento
commun., mater.sc.	overheat warning system	avvisatore di surriscaldamento
mech.eng.	over-pressure warning switch	pressostato di sovrapressione
transp., avia.	overspeed warning	avviso di supergiri
transp., polit.	permanent warning device	dispositivo di segnalazione
interntl.trade., agric., health.	pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication	lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione
transp.	pilot's warning indicator	indicatore di preavvertimento del pilota
commun., transp.	pilot's warning indicator	indicatore di preavvertimento al pilota
transp., avia.	pitot heater failure warning indication	avviso di guasti al sistema di riscaldamento del tubo di Pitot
transp.	pneumatic warning device	segnalatore acustico a funzionamento pneumatico
law	policy planning and early warning unit	cellula di programmazione politica e tempestivo allarme
gen.	Policy Planning and Early Warning Unit	cellula di programmazione politica e tempestivo allarme
gen.	Policy Planning and Early Warning Unit	unità politica
gen.	Policy Planning and Early Warning Unit	Unità di pianificazione politica e di allerta rapida
environ.	population warning threshold	soglia di allerta della popolazione
commun., transp.	powder warning flag	bandiera di segnalazione di trasporto di polvere
transp.	pre-warning device	preannuncio
transp.	pre-warning device	dispositivo di preannuncio
IT, transp.	pressure drop warning light	spia di calo di flessione
earth.sc., el.	pressure drop warning light	spia di caduta di pressione
transp.	low-pressure warning indicator	indicatore di pressione
transp., mech.eng.	low pressure warning indicator	indicatore di pressione
mech.eng.	pressure warning switch	pressostato d'allarme
fin., engl.	profit warning	profit warning
gen.	profit warning	allarme profitti
comp., MS	protection warning	avviso di protezione (A status that indicates an Endpoint Protection issue that has occurred on a computer that is managed by Windows Intune)
transp., polit.	proximity warning indicator	sistema di preavviso di prossimitá
IT, transp.	proximity warning system	sistema di avviso di prossimità
commun., transp.	queue warning sign	segnale di avviso di ingorghi
commun., transp.	queue warning system	segnale di avviso di ingorghi
commun.	radiation warning assembly	segnalatore
health.	radiation warning assembly	strumento di allarme
gen.	radiation warning symbol	Simbolo di avvertimento di presenza di radiazioni
commun., el.	radio warning	radioavvistamento
IT	recorder-warning tone	segnale acustico di avviso di registrazione
telecom.	recorder-warning tone	tono di avviso registratore inserito
environ., agric.	red flag warning	avviso di allarme rosso
environ.	regional early warning system	sistema regionale di allarme rapido
transp.	regional radio warning system	rete regionale di radioguida
load.equip.	revolving warning light	lampada rotante
fin.	risk warning	segnalazione di rischi
railw., sec.sys.	road warning device	avvisatore stradale
commun., transp.	security warning	segnale avanzato
commun., transp.	security warning	segnale di avviso
commun., transp.	security warning	segnale a distanza
environ.	smog warning Action, device or announcement that serves to give caution or notice to the level of air pollutants typically associated with oxidants in a given area	emergenza smog
environ.	smog warning	emergenza smog
transp., mech.eng.	smoke warning	sensore di fumo
transp., mech.eng.	smoke warning circuit	circuito di rilevamento e allarme di fumo
transp., tech.	special warning lamp	dispositivo speciale di segnalazione
railw., sec.sys.	speed restriction warning signal	segnale di avviso con limitazione di velocità
railw., sec.sys.	speed warning board	segnale di avviso di rallentamento
commun., transp.	speed-restriction warning signal	segnale di inizio di rallentamento
transp.	stall warning	avvisatore di stallo
transp., polit.	stall warning	avviso di stallo
astronaut., transp.	stall warning	preavviso di stallo
transp., avia.	stall warning computer	computer preavvisatore di stallo
transp., avia.	stall warning device	indicatore di stallo
transp., avia.	stall warning device	avvisatore di stallo
transp., polit.	stall warning indicator	avviso di stallo
transp., avia.	stall warning indicator	avvisatore di stallo
transp., avia.	stall warning indicator	indicatore di stallo
IT, transp.	stall warning indicator	sistema di avviso di stallo
IT, transp.	stall warning system	sistema di avviso di stallo
transp., avia.	stall warning transmitter	avvisatore di stallo
life.sc.	storm surge and warning service	servizio per la previsione dei temporali
gen.	storm warning	avviso di tempesta
commun.	storm-warning radar	radar di avvistamento tempeste
law	subsidiarity early warning mechanism	allarme preventivo in materia di sussidiarietà
law	subsidiarity early warning system	allarme preventivo in materia di sussidiarietà
fin.	supervisory early warning system	sistema di diagnosi precoce per la vigilanza bancaria
commun., transp.	supply warning device	avvisatore di alimentazione
IT, transp.	surface warning system	sistema di avviso di prossimità
railw., sec.sys.	switch-off-power warning sign	segnale di avviso disalimentazione
commer., health.	tactile warning of danger	indicazione di pericolo avvertibile al tatto
commun.	tail warning radar	radar di avvistamento posteriore
transp., avia.	TCAS warning	Allarme TCAS
commun., el.	terrain clearance warning indicator	avvisatore d'altezza
health.	the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient	l'odore non è sufficiente come avvertimento che il valore limite di esposizione viene superato
railw., sec.sys.	train approach warning duration	tempo di avviso
earth.sc.	typhoon warning	avviso di tifone
gen.	vehicle breakdown warning triangles	triangoli di segnalazione per veicoli in "panne"
patents.	vehicle breakdown warning triangles	triangoli di segnalazione per veicoli in panne
commun., transp.	visible warning signal	segnale ottico di avvertimento
commun., transp.	visual warning	contrassegno di orientamento
commun., transp.	visual warning	palo di orientamento
commun., transp.	visual warning	tavola di orientamento
commun., transp.	visual warning	avvertitore ottico
mech.eng.	warn label	piastrina d'allarme
earth.sc., el.	warn label	targhetta luminosa
commun.	warn pulse	tono di avviso
commun.	warn tone	tono di avviso
gen.	warning and alerting orders	ordini di preallarme e allarme
health., empl., environ.	warning and hazard signs	segnale di avvertimento
transp.	warning area	zona di pericolo
commun., transp.	warning aspect	posizione di avviso di via impedita
commun., transp.	warning aspect	posizione d'avvertimento
commun., transp.	warning aspect	indicazione di avviso di via impedita
health.	warning assembly	strumento di allarme
nucl.phys.	warning assembly	complesso di segnalazione
med.	warning behavior	comportamento d'allarme
med.	warning behavior	comportamento aposematico
commun.	warning bell	suoneria
earth.sc., el.	warning bell	campanello d'allarme
earth.sc., el.	warning bell	allarme sonoro
railw., sec.sys.	warning board	tavola di orientamento
earth.sc., el.	warning box	unità di allarme
earth.sc., el.	warning box	scatola di allarmi
transp.	warning buzzer	dispositivo di segnalamento acustico
transp.	warning buzzer	cicalino
ed.	warning by the Headmaster	ammonimento del direttore
commun., IT	warning call	chiamata di avviso
gen.	warning clothing	abito riflettente
med.	warning coloration	colorazione aposematica
med.	warning coloration	colorazione d'allarme
nat.sc.	warning colour	colorazione ammonitrice
comp., MS	Warning Computers	Computer con avvertimenti (The label in the row of the Results pane that displays the number of instances where a computer has unresolved alerts with a severity level of Warning)
chem.	Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.	Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza.
transp.	warning cross	croce di avvertimento
el.	warning device	dispositivo di allarme
IT	warning device	allarme
transp., tech.	warning device	dispositivo d'allarme
transp.	warning device	apparecchio di avvertimento
transp., mil., grnd.forc.	warning device	segnalatore
commun.	warning device	clacson
commun.	warning device	avvisatore acustico
transp.	warning device adapter	pezzo per l'installazione del segnalatore
transp.	warning device receiving direct current	segnalatore acustico alimentato a corrente continua
transp.	warning device supplied with an alternating current	segnalatore acustico alimentato a corrente alternata
commun., IT	warning diagnostic	diagnostica di avvertimento
commun., IT	warning diagnostic	avvertimento
commun., transp.	warning distance	distanza del segnale di avviso
railw., sec.sys.	warning presignalling distance	distanza di avviso
chem.	Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine.	Attenzione! Non utilizzare in combinazione con altri prodotti. Possono liberarsi gas pericolosi cloro.
gen.	warning gun	cannone di allarme
gen.	warning gun	cannone avvisatore
commun.	warning horn	clacson
commun.	warning horn	avvisatore acustico
transp., mech.eng.	warning horn circuit	circuito di avvertimento
comp., MS	warning icon	icona di avviso (An icon that indicates a security risk)
immigr.	"warning" index	schedario segnaletico
transp., el.	warning lamp	indicatore luminoso
gen.	warning letter	lettera di monito
health.	warning level	livello di allarme
health.	warning level	soglia di allarme
comp., MS	warning level	livello di avviso (The point at which users are nearing their quota limit)
earth.sc., el.	warning light	allarme luminoso
earth.sc., el.	warning light	spia
mater.sc.	warning light	luce d'allarme
gen.	warning light	spia luminosa
transp.	warning lights	spie luminose
transp.	warning limits	limiti di avvertimento
tech., mater.sc.	warning limits	limiti di avvertenza
transp., polit.	warning message	messaggio di preavviso
commun., transp.	warning message	messaggio di avviso
comp., MS	warning message	messaggio di avviso (A message that appears on the screen to alert the user to something that must not be addressed)
commun., IT	warning message	messaggio di avvertimento
gen.	warning message	preallarme
commun.	warning net	rete di segnalazione
mater.sc.	warning network	rete d'allarme
mech.eng.	warning notice	pannello d'avviso
econ., agric.	warning notice	cartello di pericolo
polit.	warning of disease risk	allerta per il rischio malattie
commun., IT	warning page	pagina di avvertenza
transp.	warning period	tempo di annuncio
IT	warning period	tempo di preavviso
IT	warning period	tempo di preallarme
environ.	warning plan A scheme or method of acting developed in advance to notify as quickly as possible the affected population of any sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action	piano di allarme
environ.	warning plan	piano di allarme
transp.	warning plate	piastra di segnalazione
commun., transp.	warning position	posizione d'avvertimento
commun., transp.	warning position	posizione di avviso di via impedita
commun., transp.	warning position	indicazione di avviso di via impedita
commun.	warning receiver	ricevitore di segnalazione
transp., chem.	warning rod	asta di segnalazione di riserva
med.	warning sensation	aura
gen.	warning sensation	sensazione premonitrice
agric.	warning service	servizio di vigilanza
IT	warning service	servizio d'allarme
agric.	warning service	consigli a carattere agricolo
agric.	warning service	avvertimenti
agric.	warning shot rocket	rozzo anti uccelli
transp.	warning sign	segnale di pericolo
transp.	warning sign	segnale di prescrizione
transp.	warning sign	segnale di obbligo
lab.law., el.	warning sign	segnale di avvertimento
commun., transp.	warning sign	contrassegno di orientamento
commun., transp.	warning sign	tavola di orientamento
commun., transp.	"warning" sign	segnale di attenzione
tech.	warning sign	segnale d'allarme
commun., transp.	warning sign	palo di orientamento
commun., transp.	warning sign	avvertitore ottico
med.	warning signal	segnale luminoso di attenzione
law, min.prod.	warning signal	mezzo di segnalazione
commun., transp.	warning signal	palo di orientamento
commun., transp.	warning signal	segnale a distanza
commun., transp.	warning signal	segnale avanzato
commun., transp.	warning signal	avvertitore ottico
commun., transp.	warning signal	tavola di orientamento
commun., transp.	warning signal	segnale di avviso
environ.	warning signal	segnale d'allarme
commun., transp.	warning signal	contrassegno di orientamento
mater.sc.	warning signal	segnale d'avviso
railw., sec.sys.	warning signal	segnale di annuncio treno
life.sc.	warning stage	livello di guardia
agric.	warning station	stazione di vigilanza
environ., chem.	warning symbol	simbolo di pericolo
med.	warning symptom	sintomo premonitore
stat., life.sc., transp.	warning system	rete d'allarme
environ.	warning system	sistema di allarme
environ.	warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment, often utilizing radar technology	sistema di allarme
fin.	warning system	sistema d'allarme
IT	warning system	dispositivo d'allarme
econ., agric.	warning system and data collection system	sistema di allarme e raccolta di dati
fin.	warning system for budgetary discipline	sistema d'allarme previsto dalla disciplina di bilancio
commer., mater.sc.	warning tag	etichetta di precauzione
cables	warning tape	nastro segnaletico
health., environ.	warning threshold	soglia di allerta
health., environ.	warning threshold	soglia di allarme
transp.	warning-time regulation equipment	dispositivo a tempo regolato
transp.	warning-time regulation equipment	dispositivo a tempo tarato
transp.	warning-time regulation equipment	dispositivo a tempo programmato
commun., transp.	warning to slow down	segnale di inizio di rallentamento
commun.	warning tone	tono di avviso
transp.	warning triangle	triangolo d'emergenza
law, transp., polit.	warning triangle	triangolo di segnalazione
environ.	warning value	valore di allerta
industr., construct.	warning wheel	ruota di preparazione
gen.	water warning system	impianto di allarme acqua
IT	WATS call warning	segnale acustico di avviso di chiamata su gruppo WATS
transp., tech.	wheel-skid warning device	indicatore di slittamento
transp., tech.	wheel-skid warning device	indicatore di pattinamento
IT	wide area telephone service call warning	segnale acustico di avviso di chiamata su gruppo WATS
UN	World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources	Sistema mondiale d'informazione e preavviso rapido sulle risorse fitogenetiche
agric., food.ind., UN	world-wide information and early warning system on food and agriculture	sistema d'allarme e di informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione
gen.	written warning	ammonimento scritto