Subject | English | Italian |
earth.sc., life.sc. | adiabatic warming | riscaldamento adiabatico |
el. | cathode warm-up time | durata di riscaldamento del catodo |
mech.eng. | coolant warm-up rate | Velocità di riscaldamento del refrigerante |
earth.sc., life.sc. | dynamic warming | riscaldamento adiabatico |
agric. | fish cultivating in warm water | piscicoltura in acqua calda |
met. | full warming | riscaldare al nucleo |
met. | full warming time | tempo di riscaldamento al nucleo |
environ. | global warming | surriscaldamento del pianeta |
econ. | global warming | riscaldamento globale |
environ. | global warming | riscaldamento del pianeta |
environ. | global warming | riscaldamento globale dell'atmosfera |
environ. | global warming potential | potenziale di riscaldamento globale |
environ. | global warming potential | potenziale di riscaldamento del globo |
environ. | gradual warming of the earth | riscaldamento graduale della terra |
el. | heater warm-up time | durata di riscaldamento del filamento |
mun.plan. | hold warm | mantenimento in caldo |
mun.plan. | hold warm | mantenimento del calore |
vac.tub. | H.T. warm-up time | durata di avviamento in alta tensione |
el. | H.T.warm-up time | durata di avviamento in alta tensione |
mun.plan. | keep warm | mantenimento in caldo |
textile | luke-warm | tiepido |
avia. | stall warming indicator | indicatore d'allarme di stallo |
earth.sc., life.sc. | sudden warming | riscaldamento improvviso |
gen. | the substance decomposes on warming | la sostanza si decompone per riscaldamento |
gen. | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard | la sostanza si decompone per riscaldamento,causando rischio di incendio e di esplosione |
gen. | the substance decomposes on warming,which increases fire hazard | la sostanza si decompone per riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio |
gen. | the substance...polymerize due to warming | la sostanza...polimerizza a seguito di un riscaldamento |
met. | to warm | scaldare |
environ. | total equivalent warming impact | impatto totale equivalente di riscaldamento |
agric., mech.eng. | warm air blowing fan | ventilatore per aria calda |
med. | warm-antibody | anticorpo caldo |
med. | warm-antibody hemolytic anemia | anemia emolitica da anticorpi caldi |
med. | warm-blooded | a sangue caldo |
med. | warm-blooded | animale a sangue caldo |
med. | warm-blooded | omeotermo |
med. | warm-blooded animai | animale a sangue caldo |
med. | warm-blooded animai | omeotermo |
med. | warm-blooded animai | animale omeotermo |
earth.sc. | warm-core anticyclone | anticiclone caldo |
earth.sc. | warm-core anticyclone | anticiclone dinamico |
earth.sc. | warm-core anticyclone | anticiclone a nucleo caldo |
earth.sc. | warm-core low | depressione calda |
earth.sc. | warm-core low | ciclone a nucleo caldo |
mater.sc., met. | warm creep test | prova di scorrimento a caldo |
earth.sc. | warm front | fronte caldo |
life.sc. | warm-front-type occlusion | fronte occluso caldo |
earth.sc. | warm low | depressione calda |
earth.sc. | warm low | ciclone a nucleo caldo |
mech.eng. | warm-type pump | pompa a vite elicoidale |
gen. | warm-up | attività di animazione |
tech., el. | warm-up time | tempo di regime |
IT | warm-up time | tempo di riscaldamento |
IT | warm up time | tempo di riscaldamento |
el., meas.inst. | warm-up time | tempo di attivazione |
tech., el. | warm-up time | durata di pre-riscaldamento |
met. | warm water apparatus | apparecchio per acqua calda |
nat.sc., agric. | warm water fish | pesce d'acqua tiepide |
agric. | warmed drinking trough | abbeveratorio a riscaldamento |
agric. | warmed waterer | abbeveratorio a riscaldamento |
chem., el. | warming chamber | scaldapiatti |
chem., el. | warming compartment | scaldapiatti |
mech.eng. | warming cupboard | armadio riscaldato |
met. | warming furnace | forno di riscaldamento |
industr., construct., met. | warming-in | rinfocolare |
industr., construct., met. | warming-in | sviluppo della colorazione per trattamento termico |
industr., construct., met. | warming-in | riscaldare |
industr., construct., met. | warming-in hole | boccalino |
chem., el. | warming oven | armadio caldo |
gen. | warming pans | scaldaletti |
mater.sc., mech.eng. | warming room | sala di riscaldamento |
agric. | warming the must | riscaldamento |
industr., construct., met. | warming up | preriscaldamento del forno |
industr., construct. | warming-up | preriscaldamento |
industr., construct., met. | warming up | messa in marcia del forno |
industr., construct., chem. | warming-up time | tempo di preriscaldo |