Subject | English | Italian |
med. | abdominal wall | parete addominale |
med. | abdominal wall abscess | ascesso della parete addominale |
med. | abdominal wall areflexia | areflessia della parete addominale |
med. | abdominal wall emphysema | enfisema della parete addominale |
med. | abdominal wall gangrene | gangrena della parete addominale |
med. | abdominal wall holder | divaricatore per parete addominale |
med. | abdominal wall myalgia | mialgia della parete addominale |
med. | abdominal wall retractor | divaricatore per parete addominale |
med. | abdominal wall surgery | chirurgia della parete addominale |
med. | abdominal wall suture | sutura della parete addominale |
met. | acid bottom and walls | suola e pareti acide |
med. | acting on the vessel wall | agendo sulla parete vascolare |
gen. | air wall | parete mobile |
gen. | air wall | schermo |
gen. | air wall | divisorio mobile |
earth.sc. | air wall material | materiale equivalente all'aria |
med. | alveolar wall | parete alveolare |
transp., nautic., construct. | anchor wall | ancoraggio |
construct. | anchor wall | tirante |
tech. | angle of wall friction | angolo di attrito esterno |
med. | anterior chest-wall syndrome | sindrome della parete anteriore del torace |
med. | anterior wall infarction | infarto miocardico anteriore |
med. | anterior wall of the parotid space | parete anteriore della loggia parotidea |
med. | appendix wall | parete dell'appendice |
med. | artery wall thickening | ispessimento della parete arteriosa |
social.sc. | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers | Associazione dei produttori europei di scaldacqua e scaldabagno istantanei a gas e di caldaie murali a gas |
construct. | backing wall | intercapedine |
gen. | basement masonry wall | muratura di basamento |
agric. | bearing against the furrow wall | appoggio contro la muraglia |
mater.sc. | bin wall pressure | spinta sulle pareti |
met. | bore hole wall | parete del pozzo |
mater.sc., industr., construct. | box walls | pannelli di casse |
industr. | breast wall | Piedritto |
industr., construct., met. | breast wall | portina |
gen. | brick wall | parete/muro in mattoni |
med. | bronchial wall | parete bronchiale |
construct. | bucket lip wall | superficie risalente verso valle del cucchiaio |
construct. | bucket training wall | muro laterale del cucchiaio |
gen. | bulb wall | parete |
mater.sc. | bulge in the wall | flessione della parete |
mater.sc., construct. | bund wall | bacino di contenimento |
gen. | cabinet integrated in wall | armadio a incasso |
gen. | campaign with in-situ carbonized walls | esperienza con pareti carbonate in sito |
med. | capillary wall necrosis | necrosi delle pareti capillari |
med. | carcinoma of gall bladder wall | carcinoma della colecisti |
industr. | casement wall | Piedritto |
industr. | casing wall | Piedritto |
pack. | cask wall | mantello del fusto |
construct. | cavity wall | muratura a intercapedine |
construct. | cavity wall | muratura a cassa vuota |
construct. | cavity wall | parete forata |
construct. | cavity wall | - muratura a intercapedine - muratura a cassa vuota |
construct. | cavity wall | muro cavo |
mater.sc., construct. | cavity wall | parete a intercapedine |
construct. | cavity wall facing brickwork | rivestimento di muratura in laterizi |
biol. | cell wall | parete cellulare |
gen. | cell-wall differentiation | differenziazione della parete cellulare |
gen. | cell-wall growth | accrescimento della parete cellulare |
med. | chest wall | parete toracica |
med. | chest-wall disease | malattia della parete toracica |
med. | chest-wall ECG | elettrocardiogramma a derivazione toracica |
mech.eng. | cladding tube wall thickness | Spessore di parete del tubo di guaina |
met. | coal wall | fonte di taglio di una miniera di carbone |
el. | cold walls | pareti fredde |
gen. | collector-storage wall | muro di Trombe-Michel |
gen. | collector-storage wall | muro Trombe |
gen. | collector-storage wall | muro termoaccumulatore |
construct. | common wall | muro divisorio |
mater.sc., construct. | compound wall | bacino di contenimento |
gen. | concrete ring wall | Parete anulare in cemento |
med. | congenital anomaly of abdominal wall | anomalia congenita della parete addominale |
tech., el. | to connect to the wall outlet | collegare alla rete di alimentazione |
transp., construct. | construction of sea walls | costruzione di dighe |
mater.sc. | continuous section of wall | sezione normale della parete |
mater.sc. | control on outside wall | regolazione per ogni facciata |
transp., construct. | cross section of a lock with side walls with a curved face | sezione trasversale di una conca con muri di fiancata a paramento curvo |
health. | cross wall | setto |
mater.sc. | crossed partition walls | separatori incrociati |
mater.sc., construct. | curtain wall | tramezzo |
construct. | curtain walling | facciata a intercapedine d'aria |
industr. | curtain walling | sistema di tamponamento |
construct. | curtain walling | facciata cortina |
polit., construct. | curtain walls | muri a saracinesca |
construct. | curtain-walls | pareti cortina INO5 OOl28 |
construct. | cut off wall of sheetpiles | palancolata |
construct. | cut off wall of sheetpiles | palancolato |
construct. | cut off wall of sheetpiles | fila di palancole |
construct. | cut off wall of sheetpiles | cortina di palancole |
construct. | cut off wall of sheetpiles | parete di palancole |
construct. | cut-off wall | muro di taglione |
mech.eng. | cylindrical crane wall | Parete cilindrica di appoggio del carro ponte |
gen. | cylindrical wall protection | Protezione della parete cilindrica |
gen. | decorative wall plaques not of textile [furniture] | lampade murali decorative mobilia in materia non tessile |
gen. | decorative wall plaques furniture not of textile | lampade murali decorative mobilia in materia non tessile |
med. | diaphragmatic inferior myocardial wall infarction | infarto della parete miocardica posteriore |
met. | differential wall sticking | incollaggio differenziale |
agric. | ditch wall | fiancata del fossato |
gen. | dividing wall | parete divisoria |
med. | dividing wall | membrana (septum) |
med. | dividing wall | diaframma (septum) |
med. | dividing wall | setto (septum) |
construct. | division wall | muro divisorio |
construct. | double wall | intercapedini |
pack. | double-wall bag | sacchetto con sacchetto interno |
tech., industr., construct. | double wall corrugated board | cartone ondulato doppio-doppio |
tech., industr., construct. | double wall corrugated board | cartone ondulato a due onde |
pack. | double-wall corrugated board | cartone ondulato doppio-doppio |
pack. | double-wall corrugated board | cartone ondulato triplo |
tech., industr., construct. | double wall corrugated fibreboard | cartone ondulato doppio-doppio |
tech., industr., construct. | double wall corrugated fibreboard | cartone ondulato a due onde |
mater.sc., el. | double-wall evacuated perlite tank | serbatoio con intercapedine evacuata e riempita con perlite |
mater.sc., el. | double wall prestressed concrete tank | serbatoio con intercapedine in cemento precompresso |
health. | double walls | parete multipla |
health. | double walls | parete doppia |
health. | double walls | parete composta |
construct. | double walls of plasterboard precoated on one side | tramezzi doppi in lastre di gesso preintonacate da una parte |
chem., construct. | double-faced partition-wall tile | mattone di parete a 2 facce smaltate |
construct. | double-glazed aluminium curtain walling | serramenti in alluminio con vetrate doppie |
agric. | dry stone wall | murodi cinta |
agric. | dry wall | muro asciutto |
construct. | dwarf wall | sagoma |
mater.sc., construct. | dwarf wall | muretto |
transp., tech. | dynamometric wall | parete dinamometrica |
gen. | earth wall | muro in terra cruda |
gen. | earthen masonry wall | parete in mattoni crudi |
IT | education without walls | istruzione senza pareti |
antenn. | electron-ion wall recombination | ricombinazione elettrone-ione alla parete |
chem., el. | end wall | spallone di estremità |
med. | esophageal wall | parete dell'esofago |
nat.sc., polit. | European Laboratories Without Walls | laboratori europei senza pareti |
nat.sc., polit. | European Laboratories Without Walls | laboratori europei senza frontiere |
chem. | European laboratory without walls | laboratorio europeo senza mura |
med. | exterior wall of the parotid space | parete esterna della loggia parotidea |
met. | fault wall | lembo di faglia |
mater.sc., construct. | fire wall | bacino di contenimento |
tech., oil | fire wall | argine di contenimento |
met. | fire wall | parafuoco |
gen. | fire-proof wall | muro antincendio |
med. | fistula of abdominal wall | fistola della parete addominale |
met. | fixed division wall | parete divisoria fissa |
met. | fixed partition wall | parete divisoria fissa |
met. | flat wall | muro (di miniera) |
construct. | flood wall | argine |
chem. | flue wall | piedritto di riscaldamento |
met. | foot wall | letto (di giacimento) |
met. | foot wall | fondo |
met. | foot wall | bordo inferiore (di una faglia) |
met. | foot wall | muro |
construct. | foot wall | muro di piede |
met. | foot wall drift | galleria sul fondo |
mater.sc., construct. | frame wall | parete a intelaiatura |
pack. | front wall | parete frontale |
agric. | furrow wall | parete verticale del solco |
agric. | furrow wall | fianco del solco |
agric. | furrow wall | fiancata del solco |
agric. | furrow wall | muraglia del solco |
agric. | furrow wall | muraglia |
gen. | gable wall | parete di frontone |
met. | gear wheel moulding machine attaching to the wall | macchina da murale per formare |
met. | gear wheel moulding machine attaching to the wall | macchina da parete per formare |
mun.plan. | hanging medecine wall cabinet | armadietto farmaceutico da appendere |
mun.plan. | hanging toilet wall cabinet | armadietta da toletta da appendere |
met. | hanging wall | terreno di ricopertura |
met. | hanging wall | lembo superiore |
met. | hanging wall | cielo (di galleria) |
met. | hanging wall | tetto |
construct. | hard-burnt brick facing wall | muratura di mattoni di paramento |
med. | heart muscular wall | parete muscolare cardiaca |
met. | heavy wall tube | tubo di grosso spessore |
med. | Hochstaetter epithelial wall | muro epiteliale di HOCHSTAETTER |
med. | Hochstätter epithelial wall | muro epiteliale di Hochstätter |
construct. | hollow wall | muratura a intercapedine |
construct. | hollow wall | muratura a cassa vuota |
met. | hook-wall packer | packer per foro scoperto |
el. | horn with corrugated walls | tromba a pareti corrugate |
agric. | horny wall | parete dello zoccolo |
agric. | horny wall | muraglia dello zoccolo |
industr., construct. | infill wall | tompagnatura |
mater.sc., construct. | insulating wall panel | rivestimento isolante |
med. | interalveolar wall | setto alveolare (septum interalveolare) |
med. | interalveolar wall | parete interalveolare (septum interalveolare) |
med. | interalveolar wall | setto interalveolare (septum interalveolare) |
construct. | invert wall | superficie risalente verso valle del cucchiaio |
industr. | jamb wall | Piedritto |
med. | labyrinthic wall of tympanic cavity | parete labirintica della cavità timpanica (paries labyrinthicus cavitatis tympani) |
med. | labyrinthine wall of middle ear | parete labirintica della cavità timpanica (paries labyrinthicus cavitatis tympani) |
med. | labyrinthine wall of tympanic cavity | parete labirintica della cavità timpanica (paries labyrinthicus cavitatis tympani) |
gen. | liquid wall ionisation chamber | camera di ionizzazione a parete liquida |
gen. | liquid wall ionization chamber | camera di ionizzazione a parete liquida |
meas.inst. | liquid-wall ionization chamber | camera d'ionizzazione a parete liquida |
construct. | load-bearing wall | muro portante |
industr., construct. | loadbearing walls:Bims'brickwork | muri portanti:muratura di mattoni di pomice |
construct. | Loadbearing walls:of lightweight concrete blocks | muri portanti:in blocchi di calcestruzzo leggero |
construct. | load-carrying masonry wall | muro portante |
met. | long-wall working | coltivazione a lunghi fronti in direzione |
met. | lower wall | ala abbassata |
met. | lower wall | gamba abbassata |
met. | lower wall | suolo |
met. | lower wall | muro |
patents. | maps, wall charts | carte geografiche, tabelloni |
mater.sc., construct. | masonry wall | parete in laterizio |
med. | mastoid wall of middle ear | parete mastoidea della cavità timpanica (paries mastoideus cavi tympani) |
med. | mastoid wall of tympanic cavity | parete mastoidea della cavità timpanica (paries mastoideus cavi tympani) |
med. | medial wall of tympanic cavity | parete labirintica della cavità timpanica (paries labyrinthicus cavitatis tympani) |
med. | membranous wall | parete membranosa (paries membranaceus) |
med. | membranous wall of trachea | parte membranosa della trachea (paries membranaceus tracheae) |
patents. | metal roof and wall cladding | rivestimento metallico per tetti e pareti |
med. | micromorphology of the cell wall | micromorfologia della parete delle cellule |
construct. | modulus of the semi-curtain wall | modula dei muri semi-cortina |
gen. | movable wall | parete mobile |
gen. | movable wall | schermo |
gen. | movable wall | divisorio mobile |
pack. | multi-wall | a più pareti |
pack. | multi-wall | a più strati |
pack. | multi-wall bag | sacchetto a più pareti |
pack. | multi-wall bag | sacchetto con sacchetto interno |
pack. | multi-wall bag | sacchetto a più strati |
pack. | multi-wall board | cartone a più strati |
pack. | multi-wall board | cartoncino a più strati |
med. | multilayered secondary wall | parete secondaria multistratifìcata |
med. | muscular wall | parete muscolare |
gen. | nail wall | vallo ungueale |
construct. | non loadbearing internal walls:slag bricks | tramezzi:mattoni di scorie |
industr., construct. | Non loadbearing walls:Bim blocks | tramezzi:elementi die pomice |
med. | outer wall-related | parietale |
gen. | outer wall-related | relativo alle pareti dell'osso parietale |
met. | pack wall | muro per ripiena |
construct. | parapet wall | parapetto di muratura |
construct. | parapet wall | parapetto |
med. | parietal wall | somatopleura |
gen. | part of the wall | parte della parete |
pack. | partition wall | inserto |
construct. | partition wall | divisorio |
pack. | partition wall | separatore |
construct. | partition wall | tramezzo |
transp. | partition walls | pareti strutturali |
construct. | party wall | muro divisorio |
construct. | party wall | muro tagliafuoco |
agric. | perennial wall rocket | rucola mata (Brassica tenuifolia Boiss., Diplotaxis tenuifolia) |
med. | periotic wall | parete della vescicola uditiva |
chem., el. | pier wall | spallone di estremità |
chem., el. | pier wall | pilastro |
chem., el. | pier wall | piedritto |
chem., el. | pinion wall | spallone di estremità |
construct. | post and beam walling | parete di sostegno in cartone gessato |
med. | posterior wall of middle ear | parete mastoidea della cavità timpanica (paries mastoideus cavi tympani) |
med. | posterior wall of the parotid space | parete posteriore della loggia parotidea |
med. | posterior wall of tympanic cavity | parete mastoidea della cavità timpanica (paries mastoideus cavi tympani) |
agric., construct. | quarry stone wall | muro ciclopico |
agric., construct. | quarry stone wall | muro in molloni |
mater.sc., construct. | quay wall on arches | muro di sponda avolte |
gen. | rammed earth wall | muro di terra cruda battuta |
gen. | rammed earth wall | pise |
mater.sc., construct. | reaction wall | parete di reazione |
med. | rectal wall | parete rettale |
mater.sc., mech.eng. | reinforced mesh latticed silo wall | parete in rete metallica |
construct. | reverse angle head-wall culvert | tombino con muri rientranti |
construct. | reverse head-wall culvert | tombino con muri rientranti |
med. | rib resection of thoracic wall | costatectomia |
med. | rib resection of thoracic wall | toracectomia |
med. | rib resection of thoracic wall | coctectomia |
met. | rock foot wall drift | galleria in roccia sul fondo |
construct. | rockfill dam with asphaltic concrete core wall | diga di pietrame con diaframma di conglomerato di bitume |
met. | roto-wall cleaners | baffi di gatto verticali con la punta su un unico filo |
gen. | rubber wall covering | rivestimento in gomma di pareti |
med. | rupture of the vaginal wall | colporessi |
met. | scarp wall | muro di scarpa |
transp., construct. | screen wall | muraglione |
mater.sc., construct. | sea wall | frangionde |
mater.sc., construct. | sea wall | diga |
med. | secondary cell wall | parete secondaria |
med. | secondary cell wall | parete cellulare secondaria |
med. | secondary wall | parete cellulare secondaria |
gen. | section through the wall | sezione della parete (del muro) |
gen. | security wall | muro di separazione |
gen. | security wall | muro di sicurezza |
met. | separating wall | paratia |
met. | separating wall | tramezzo |
gen. | separation wall | barriera di separazione |
gen. | separation wall | barriera di sicurezza |
met. | shaft wall | parete del tino (d'altoforno) |
met. | shaft wall | camicia del tino (d'altoforno) |
transp. | shearing wall | parete di tranciatura |
construct. | sheet pile wall | palancolato |
transp., construct. | shelter wall | muraglione |
gen. | shielding wall | parete schermante |
met. | side-wall | parete laterale |
transp., nautic. | side wall | fiancata |
met. | side-wall | cordone |
construct. | side wall | spalla |
industr. | side wall | Piedritto |
tech., mater.sc. | side wall | muro laterale |
construct. | side wall | piedritto |
met. | side-wall core | carota di parete |
met. | side-wall coring side step gate casting | carotaggio di parete |
met. | side-wall sample | carota di parete |
mech.eng., el. | side walls | parete laterale |
gen. | single-wall carbon nanotube | nanotubo di carbonio a parete singola |
pack. | single-wall corrugated | cartone ondulato doppio |
pack. | single-wall corrugated board | cartone ondulato ad una ondulazione |
tech., industr., construct. | single wall corrugated board | cartone ondulato ad una sola onda |
tech., industr., construct. | single wall corrugated board | cartone ondulato doppio |
tech., industr., construct. | single wall corrugated board | cartone ondulato con due copertine |
pack. | single-wall corrugated board | cartone ad un’onda |
pack. | single-wall corrugated board | cartone ondulato doppio |
tech., industr., construct. | single wall corrugated fibreboard | cartone ondulato doppio |
tech., industr., construct. | single wall corrugated fibreboard | cartone ondulato con due copertine |
tech., industr., construct. | single wall corrugated fibreboard | cartone ondulato ad una sola onda |
mater.sc., el. | single wall externally insulated tank | serbatoio a paratia singola isolato esternamente |
mater.sc., el. | single-wall internally insulated tank | serbatoio a paratia singola isolato internamente |
mater.sc. | single-partition wall | divisorio a un solo pezzo |
coal. | sinking and walling scaffold | piattaforma di scavo |
construct. | skimming wall | setti di divisione dell'acqua chiarificata |
agric. | slimleaf wall rocket | rucola mata (Brassica tenuifolia Boiss., Diplotaxis tenuifolia) |
gen. | solar wall | muro Trombe |
gen. | solar wall | muro termoaccumulatore |
gen. | solar wall | muro di Trombe-Michel |
gen. | soundproof wall | pannello insonorizzato |
construct. | spandrel wall | frontone per il ponte |
chem., el. | spill wall | muro di contenimento |
med. | splanchnic wall | splancnopleura (splanchnopleura) |
construct. | Steel external wall | parete esterna di acciaio |
construct. | stiffening and bracing of curtain walls | irrigidimento e sostegno delle pareti-cortina |
med. | stomach wall | parete dello stomaco |
agric., construct. | stone wall | muro di pietra |
astr. | straight wall | muro dritto |
mater.sc., construct. | superstructure wall | muretto |
agric., construct. | supporting wall | muro di sostegno |
med. | swelling in artery wall | aneurisma |
gen. | swelling in artery wall | dilatazione di un'arteria |
gen. | technology of the first wall confining the plasma | tecnologia della prima parete a contatto col plasma |
patents. | textile wall hangings | parati murali in materie tessili |
IT, mech.eng. | the wall-jet element is a pneumatic flip-flop | l'elemento a effetto di parete è una bascula pneumatica |
meas.inst. | thick-wall ionization chamber | camera d'ionizzazione a parete grossa |
met. | thickness of wall | spessore della parete |
mater.sc. | thin-wall | a parete sottile |
meas.inst. | thin-wall counter tube | tubo contatore a parete sottile |
meas.inst. | thin-wall ionization chamber | camera d'ionizzazione a parete sottile |
med. | thoracic-wall hernia | ernia toracica |
med. | thoraric wall | parete toracica |
mater.sc. | through-wall IGSCC | Fessurazione nello spessore di parete per corrosione intergranulare sotto tensione |
mater.sc. | through-wall intergranular stress corrosion cracking | Fessurazione nello spessore di parete per corrosione intergranulare sotto tensione |
chem., construct. | through-the-wall tile | spaccatella |
mater.sc. | TIM-wall | Parete-isolante-trasparente |
gen. | timber framed wall | parete a telaio in legno |
industr., construct., chem. | travelling hood wall | pareti della cassa mobile |
construct. | treated walling | rivestimento pareti |
pack. | tri-walled corrugated board | cartone ondulato triplo |
tech., industr., construct. | triple-wall board | cartone ondulato a tre onde |
tech., industr., construct. | triple-wall board | cartone ondulato a tripla onda |
tech., industr., construct. | triple wall corrugated board | cartone ondulato a tre onde |
tech., industr., construct. | triple wall corrugated board | cartone ondulato a tripla onda |
pack. | triple-walled corrugated board | cartone ondulato triplo |
tech., industr., construct. | triple wall corrugated fibreboard | cartone ondulato a tre onde |
tech., industr., construct. | triple wall corrugated fibreboard | cartone ondulato a tripla onda |
tech., industr., construct. | triple wall fibreboard | cartone ondulato a tre onde |
tech., industr., construct. | triple wall fibreboard | cartone ondulato a tripla onda |
gen. | Trombe wall | muro termoaccumulatore |
gen. | Trombe wall | muro di Trombe-Michel |
gen. | Trombe wall | muro Trombe |
gen. | Trombe-Michel wall | muro Trombe |
gen. | Trombe-Michel wall | muro di Trombe-Michel |
gen. | Trombe-Michel wall | muro termoaccumulatore |
med. | tubal wall | parete anteriore della cassa timpanica (paries carotica tympani) |
chem., el. | tube wall reactor | reattore a tubi catalitici raffreddati |
met. | tubular wall bracket | braccio murale tubolare |
met. | tubular wall brackets for electric lampholders | bracci murali tubolari portafili e portalampada |
met. | tubular wall brackets for electric wires | bracci murali tubolari portafili e portalampada |
industr., construct., chem. | tuck wall | calaggio |
met. | tuyere wall | parete dell'ugello |
construct. | twin tied diaphragm walls | struttura portante a soletta continua |
transp. | tyre wall | fianco |
med. | vaginal posterior wall prolapsus | prolasso della parete vaginale posteriore |
met. | vein wall | salbanda |
met. | vein wall | parete laterale di galleria |
construct. | ventilated curtain walling | facciata a intercapedine d'aria |
gen. | ventilated external wall cladding | rivestimento esterno ventilato |
med. | vessel wall | parete vasale |
med. | vessel wall muscle | muscolatura della parete vasale |
med. | vessel wall musculature | muscolatura della parete vasale |
energ.ind. | vessel with double wall | recipiente a doppia parete |
energ.ind. | vessel with double wall | mantello a doppia parete |
med. | vestibular wall of cochlear duct | membrana vestibolare |
med. | vestibular wall of cochlear duct | membrana di Reissner |
med. | vestibular wall of cochlear duct | parete vestibolare del dotto cocleare |
med. | wall absorption | assorbimento parietale |
construct. | wall below the window sill | sottofinestra |
construct. | wall below the window sill | davanzale |
chem., el. | wall-box seal | chiusura della guaina |
met. | wall-building test | misura del pannello alla filtropressa |
patents. | wall charts | carte da appendere alle pareti |
met. | wall chase | gola per tubi (for tubes) |
met. | wall chase | incassatura (for tubes) |
met. | wall cladding | elemento di copertura |
patents. | wall cladding | rivestimenti per pareti |
gen. | wall cladding | rivestimento murale (di parete) |
gen. | wall claddings not of metal, for building | rivestimenti per muri costruzione non metallici |
gen. | wall claddings of metal building | rivestimenti di muri costruzione metallici |
met. | wall cleaning guides | baffi di gatto con funzione anche centralizzante |
life.sc., el. | wall collector | collettore verticale |
life.sc., el. | wall collector | collettore integrato nel muro |
construct. | wall covering | rivestimento murale |
patents. | wall coverings | rivestimenti per pareti |
met. | wall crane | gru da muro |
met. | wall creeper type jib crane | gru a bicicletta murale |
met. | wall crib | lato maggiore del quadro d'armatura |
construct. | wall cupboard | elemento pensile |
construct. | wall cupboard | armadio pensile |
el. | wall diagram | quadro sinottico |
construct. | wall drainage tube | elemento tubolare per risanamento di opere murarie |
construct. | wall dunnage | grigliati verticali |
med. | wall-eye | strabismo esterno |
med. | wall-eye | strabismo divergente |
med. | wall-eye | exotropia |
met. | wall face | fronte di taglio |
el. | wall fitting | apparecchio d'illuminazione da parete |
industr., construct. | wall hanging | tappeto murale |
patents. | wall hangings | tappezzerie |
patents. | wall hangings non-textile | tappezzerie in materie non tessili |
gen. | wall hangings not of textile | tappezzerie murali non in materie tessili |
gen. | wall hangings of textile | tendaggi murali tessili |
gen. | wall hangings of textile | parati murali in materie tessili |
chem. | wall hook | chiodo di sostegno |
met. | wall hook | arpione |
gen. | wall hooks of metal for pipes | collari di attacco per tubi in metallo |
gen. | wall hooks of metal for pipes | collari d'attacco per tubi in metallo |
mater.sc. | wall hydrant | idrante a nicchia |
mater.sc. | wall hydrant | idrante a muro |
met. | wall jib crane | gru a braccio |
agric. | wall knot | piede di pollo |
gen. | wall-less ionisation chamber | camera di ionizzazione senza parete |
meas.inst. | wall-less ionization chamber | camera d'ionizzazione senza parete |
gen. | wall-less ionization chamber | camera di ionizzazione senza parete |
health. | wall lining | rivestimento assorbente |
gen. | wall linings not of metal, for building | rivestimenti per parati costruzione non metallici |
gen. | wall linings of metal building | rivestimenti di pareti costruzioni metallici |
construct. | wall member | asta di armatura di muro |
chem., el. | wall-mounted boiler | caldaia murale |
chem., el. | wall-mounted boiler | caldaia a parete |
agric. | wall-mounted fan | ventilatore murale |
tech. | wall-mounted instrument | strumento da parete |
agric. | wall-mounted pig drinker | abbeveratoio a muro per suini |
med. | wall of an abscess | parete ascessuale |
met. | wall of box | parete della forma |
construct. | wall of filter material | parete filtrante |
gen. | Wall of shame | muro della vergogna |
construct. | wall on top of the dyke | argine |
gen. | wall opening | apertura |
chem. | wall paint | pittura murale |
agric., construct. | wall panel | pannello per parete |
met. | wall piece | cappello sul muro della ripiena |
met. | wall pillar | pilastro di sicurezza |
gen. | wall plate | trave (soglia, pilastro, diagonale) |
met. | wall plate | lastra murale |
gen. | wall plugs not of metal | tamponi perni non metallici |
gen. | wall plugs of metal | tamponi perni in metallo |
construct. | wall post | montante di parete |
mater.sc. | wall pressure | spinta sulle pareti |
construct. | wall rail | binari di parete |
antenn. | wall recombination | ricombinazione alla parete |
comp., MS | wall reference line | linea di riferimento muro (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall) |
met. | wall rim | corona di muratura |
met. | wall rock | roccia incassante |
met. | wall saddle | sella di muro |
gen. | wall safe | cassaforte a muro |
met. | wall scraper | raschiatore ad espansione per parete |
met. | wall-scraper bull nose type | "wall scraper" per pozzi direzionati |
construct. | wall screw | chiavarda di fondazione |
construct. | wall screw | bullone di fondazione |
nat.sc., agric. | wall speedwell | veronica campestre (Veronica arvensis L.) |
met. | wall steam pump | pompa da muro a vapore |
med. | wall storage | armadio a muro per materiale sanitario |
med. | wall structure | struttura della parete |
construct. | wall surrounds | assistenze murarie |
med. | wall thickening | ispessimento della parete |
electr.eng. | wall thickness of a conduit | spessore della parete |
chem. | wall thickness control | regolazione dello spessore di parete |
chem. | wall thickness control | regolazione del parison |
met. | wall thickness of the casting | spessore di ghisa |
gen. | wall tile | piastrella da rivestimento |
gen. | wall tile | lastra da rivestimento |
gen. | wall tiles not of metal, for building | piastrelle per costruzione non metalliche |
construct. | wall to be faced with large blocks | muro a gravità paramento in grandi blocchi |
med. | wall tooth | dente molare (dens molaris) |
construct. | wall unit | elemento pensile |
construct. | wall unit | armadio pensile |
gen. | wall up | murare |
mater.sc., mech.eng. | wall wheel | ruota di guida |
mater.sc., mech.eng. | wall wheel | ruota di appoggio contro la parete del silo |
construct. | wall with variable inertia | muro a inerzia variabile |
construct. | walls: opaque parts or double glazing | pareti verticali esterne:a)parti opache,isolamento termico interposto b)doppio vetro |
construct. | wave wall | muro di protezione dalle onde |
construct. | wave wall | muro frangiflutto |
chem. | wetted-wall column | colonna a parete bagnata |
chem. | wetted-wall tower | colonna a parete bagnata |
industr., construct., met. | wicket wall | portina |
life.sc., construct. | wing wall | ala |
life.sc., construct. | wing wall | intestatura |
life.sc., construct. | wing wall | ammorsamento |
gen. | with double walls | a doppie pareti |