| Subject | English | Italian |
| transp. | acceptance without verification | accettazione senza verifica |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Gruppo ad hoc sul meccanismo di cooperazione e verifica per la Bulgaria e la Romania |
| fin., IT | additional verification value | valore supplementare di verifica |
| comp., MS | address verification service | servizio di verifica indirizzo (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank) |
| fin. | administration and verification of licences | amministrazione e controllo delle licenze |
| gen. | alarm verification | verifica dell'allarme |
| IT | analogue verification | verifica analogica |
| gen. | Annual Security Compliance Verification Plan | piano annuale di verifica di conformità della sicurezza |
| IT | automated verification system | sistema di verifica automatica |
| IT | automated verification tool | strumento di verifica automatica |
| dat.proc., life.sc. | biometric verification | verifica biometrica |
| dat.proc., life.sc. | biometric verification | autenticazione biometrica |
| comp., MS | broadcast verification | tecnica di broadcast verification (By using a technology called video encoded invisible light (VEIL), a method whereby MarketingPilot users can verify that the TV ads that have been ordered actually ran as ordered) |
| polit. | Budget and Verification Service | Servizio Bilancio e verifica |
| comp., MS | build verification test | test di verifica della compilazione (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| commun., IT | busy verification | verifica di linea occupata |
| commun., IT | busy verification of stations | verifica dello stato di "occupato" delle stazioni |
| comp., MS | Card Verification Value | numero di verifica della carta di credito (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| gen. | CFE Verification Experts Group | Gruppo di esperti "Verifica CFE" |
| gen. | check cheque verification | verifica degli assegni |
| gen. | Committee for the Verification of Credentials | commissione per la verifica dei poteri |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Commissione per il regolamento,la verifica dei poteri e le immunità |
| gen. | Committee on the Verification of credentials | commissione per la verifica dei poteri |
| gen. | committee on the verification of credentials | commissione per la verifica dei poteri |
| gen. | committee responsible for the verification of credentials | commissione incaricata della verifica dei poteri |
| patents. | computerised data verification | verifica di dati informatizzati |
| el. | continuity verification | controllo della continuità |
| el. | continuity verification | prova di continuità |
| law | cooperation and verification mechanism | meccanismo di cooperazione e verifica |
| transp. | correction and verification of messages | correzione e verifica di messaggi |
| transp. | cross verification | accertamento del carico in contraddittorio |
| transp. | cross verification | accertamento in contraddittorio |
| transp. | data verification equipment | dispositivi di controllo di attendibilità dei dati |
| transp., mater.sc. | design verification | verifica di progetto |
| fin. | determination, verification and certification of origin | la determinazione,il controllo e la certificazione dell'origine |
| commun., IT | dial input verification display | visualizzatore di verifica del numero telefonico composto |
| transp. | double verification | accertamento in contraddittorio |
| transp. | double verification | accertamento del carico in contraddittorio |
| IT | dynamic verification of authorisation | verifica dinamica dell'autorizzazione |
| IT | dynamic verification of authorization | verifica dinamica dell'autorizzazione |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of verification | dichiarazione "CE" di verifica |
| commer., industr. | EC verification | verifica CE |
| transp., mil., grnd.forc. | EC verification of subsystems | verifica "CE" dei sottosistemi |
| transp., mil., grnd.forc. | EC verification procedure | procedura di verifica "CE" |
| gen. | EEC final verification mark | marchio di verifica finale CEE |
| gen. | EEC initial verification | verifica prima CEE |
| industr. | EEC initial verification mark | marchio di verifica prima CEE |
| industr., construct. | EEC initial verification test | prova relative alla verifica prima CEE |
| industr. | EEC initial verification tests | prove relative alla verifica prima CEE |
| industr., construct. | EEC partial verification mark | marchio di verifica parziale CEE |
| law | EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification | contrassegno dell'approvazione CEE del modello in caso di esonero della verifica prima |
| med. | EEC verification | verifica CEE |
| industr., construct., polit. | EEC verification certificate | certificato di verifica CEE |
| gen. | EEC-verification certificate | certificato di verifica CEE |
| law | EEC verification mark | marchio di verifica CEE |
| industr., construct. | EEC verification mark and sign | contrassegno e marchio di verifica CEE |
| market. | ensign awareness verification | verifica della notorietà dell'insegna |
| nucl.phys. | EURATOM/IAEA Verification Agreement | Accordo tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica, in applicazione dei paragrafi 1 e 4 dell'articolo III del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| nucl.phys. | EURATOM/IAEA Verification Agreement | Accordo di verifica |
| fin. | evidence of verification | prova dell'avvenuta verifica |
| fin. | ex-ante verification | verifica ex ante |
| polit. | Ex-Ante Verification Service | Servizio Verifica ex ante |
| fin., tax. | exemption from EEC verification | dispensa dalla verifica CEE |
| org.name. | Field Verification Unit | Unità di verifica sul campo |
| stat. | firm verification | verifica aziendale |
| gen. | five-yearly verification | verifica quinquennale |
| med. | Hirschfeld verification tests | prove di verificazione di HIRSCHFELD |
| comp., MS | identity verification | verifica dell'identità (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor) |
| anim.husb. | identity verification | verifica dell'identità |
| IT | independent verification and validation | verifica e valutazione indipendenti |
| transp. | in-depth verification | verifica approfondita |
| lat.amer. | International Support and Verification Commission | commissione internazionale di appoggio e verifica |
| lat.amer. | international support and verification committee | commissione internazionale di appoggio e verifica |
| UN | Iraq Nuclear Verification Office | Ufficio per la verifica nucleare in Iraq |
| IT | keystroke verification | verifica a chiave |
| gen. | Kosovo Verification Mission | Missione di verifica nel Kosovo |
| commun., IT | line verification | verifica di linea |
| busin., labor.org., account. | lodging, verification and admission of claims | insinuazione, verifica e ammissione dei crediti |
| fin., tax. | mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification | marchio d'approvazione CEE e di esonero dalla verifica CEE |
| law | mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification | marchio d'approvazione CEE e di esonero della verifica CEE |
| fin., tax. | mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification | marchio di esonero dall'approvazione CEE e dalla verifica CEE |
| industr., construct. | mark of exemption from EEC verification | marchio di esonero dalla verifica CEE |
| fin., tax. | maximum permissible errors on EEC initial verification | errori massimi tollerati in sede di verifica prima CEE |
| law | mechanism for cooperation and verification | meccanismo di cooperazione e verifica |
| gen. | national technical means of verification | mezzo tecnico nazionale di verifica |
| gen. | national technical means of verification | mezzo tecnico nazionale di controllo |
| gen. | national technical means of verification | mezzi tecnici nazionali di verifica |
| gen. | national technical means of verification | mezzi tecnici nazionali di controllo |
| nucl.phys. | nuclear material not accessible for verification | materiale nucleare non accessibile per verifica |
| bank. | official verification | autenticazione pubblica |
| bank. | official verification | legalizzazione notarile |
| gen. | on-site inspection or verification | indagine o verifica in loco |
| health., agric. | on-site verification | sopralluogo |
| fin. | on-site verification | ispezione in loco |
| fin. | on-the-spot verification | ispezione in loco |
| commun., IT | open verification environment | ambiente aperto di verifica |
| polit. | Pay and Verification Service | servizio Retribuzione e controllo |
| gen. | personal verification value | valore del codice personale di identificazione |
| gen. | physical verification by item counting and identification | verifica fisica per conteggio e identificazione delle posizioni |
| industr., construct. | place of EEC initial verification | luogo della verifica prima CEE |
| industr., construct. | position of EEC initial verification mark | ubicazione del marchio di verifica prima CEE |
| fin. | post-clearance verification | controllo a posteriori delle dichiarazioni |
| transp. | preventive verification | verifica a fini di prevenzione |
| IT | proof verification system | sistema di verifica delle dimostrazioni |
| environ., el. | Protocol to the Verification Agreements | protocollo degli accordi in materia di controllo di sicurezza |
| tech., mater.sc. | quality verification | verifica della qualità |
| industr., construct. | refusal to carry out EEC initial verification | rifiuto di procedere alla verifica prima CEE |
| industr., construct. | to refuse to affix the EEC verification mark | rifiuto di apporre il marchio di verifica CEE |
| fin., tax. | refuse to affix the EEC verification mark | rifiuto di apporre il marchio di verifica CEE |
| gen. | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre | Centro regionale di assistenza all'attuazione e alla verifica del controllo delle armi |
| gen. | remote verification in storage area | verifica a distanza dell'area di stoccaggio |
| transp. | request for verification | richiesta di controllo |
| fin. | request for verification | domanda di controllo |
| fin. | right of verification of data | diritto di verifica dei dati |
| nucl.pow. | safeguards verification technique | tecnica di verifica |
| tech., mater.sc. | sampling verification | verifica mediante campionamento |
| IT | security verification | controllo di sicurezza |
| gen. | signature verification | verifica della firma |
| fin., IT | signature verification device | dispositivo di verifica della firma |
| IT | signature verification key | chiave di verifica della firma |
| IT | software verification | verifica |
| gen. | source verification | controllo all'origine |
| fin. | subsequent verifications shall be carried out at random | il controllo a posteriori viene effettuato a titolo di sondaggio |
| IT | switch level verification | verifica a livello di commutazione |
| law | technical verification of the protected variety | verifica tecnica della varietà tutelata |
| law | technical verification of the variety | verifica tecnica della varietà |
| econ. | the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences | l'Alta Autorità ha il potere di vigilanza sul controllo di dette licenze |
| law | the verification of the authenticity of the decision | la verifica dell'autenticità del titolo |
| mech.eng. | theoretical verification of the drawbar | verifica teorica del timone |
| mun.plan., tech. | third party verification | verifica tramite terzi |
| gen. | Third Party Verification Mechanism | meccanismo di verifica della parte terza |
| commun., IT | trunk verification by station | verifica delle giunzioni da stazione |
| commun., IT | trunk/tie line verification | verifica di giunzione/linea privata |
| comp., MS | two-step verification | verifica in due passaggi (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| tech., law | unit verification | verifica di un unico prodotto |
| UN | United Nations Angola Verification Mission | Missione di verifica delle Nazioni Unite in Angola |
| UN | United Nations Angola Verification Mission | Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | Missione delle Nazioni Unite per la verifica dei diritti umani in Guatemala |
| org.name. | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | UNMOVIC |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | commissione delle Nazioni Unite di controllo, verifica e ispezione |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite |
| nucl.phys. | Verification Agreement | Accordo di verifica |
| nucl.phys. | Verification Agreement | Accordo tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica, in applicazione dei paragrafi 1 e 4 dell'articolo III del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| gen. | Verification Agreement | accordo di verifica |
| gen. | verification and periodic reverification | verifica iniziale e periodica |
| chem. | verification annex | annesso sulla verifica |
| comp., MS | verification certificate | certificato di verifica (A certificate that represents the public-key portion of a token-signing certificate. A verification certificate is stored in the trust policy and used by the federation server in one organization to verify that incoming security tokens have been issued by valid federation servers in the organization's farm and in other organizations) |
| gen. | verification convergence | verifica delle convergenze |
| gen. | verification mechanism | meccanismo di verifica |
| law | verification meeting | assemblea per la verifica dei conti |
| tech. | verification method | metodo di verifica |
| fin., tax. | verification methods | metodi di prova |
| fin., tax. | verification methods | metodi di controllo |
| fin., tax. | verification methods | metodi di verifica |
| cust. | verification of a customs declaration | verifica della dichiarazione in dogana |
| fin. | verification of a declaration | verifica di una dichiarazione |
| commun. | verification of audio path | verifica del canale audio |
| IT | verification of check digits | verifica delle cifre di controllo |
| earth.sc., tech., mater.sc. | verification of conformity | verifica della conformità |
| polit. | verification of credentials | verifica dei poteri |
| law | verification of credentials | verificazione dei poteri |
| gen. | verification of delegated voting rights | verifica delle deleghe di voto |
| fin. | verification of deposit | verifica dello stato finanziario |
| fin. | verification of deposit | certificato di verifica dei conti finanziari |
| commun. | verification of dispatches | verifica dei dispacci |
| fin. | verification of employment | certificato di lavoro |
| polit. | verification of financial compatibility | verifica della compatibilità finanziaria |
| fin. | verification of goods | visita delle merci |
| IT | verification of keying | verifica a chiave |
| commun. | verification of mails | verifica dei dispacci |
| tech., mater.sc. | verification of materials | controllo di fabbricazione |
| tech., mater.sc. | verification of materials | collaudo |
| fin. | verification of Movement Certificates | controllo dei Certificati di circolazione delle merci |
| transp. | verification of readability | verifica di intelligibilitá |
| gen. | verification of sufficient thermal insulation | verifica della conducibilita trasmittanza termica globale |
| tech., mater.sc. | verification of supplies | collaudo |
| tech., mater.sc. | verification of supplies | controllo di fabbricazione |
| law | verification of the authenticity of the decision | verifica dell'autenticità del titolo |
| gen. | verification of the authenticity of the decision | la verificazione dell'autenticità del titolo |
| commun. | verification of the conformance requirements | verifica dei requisiti di conformità |
| commun. | verification of the conformity of products and services | verifica di conformità dei prodotti e dei servizi |
| fin. | verification of the declaration | verifica della dichiarazione |
| commun. | verification of the postage prepaid | verifica della francatura |
| transp. | verification of weight | verifica del peso delle merci |
| tech. | verification of weight | verifica del peso |
| tech. | verification-of-conformity programme | programma di verifica di conformità |
| gen. | verification procedure | procedura di verifica |
| gen. | verification protocol | protocollo di verifica |
| gen. | verification report | rapporto di verifica |
| gen. | verification team | squadra di verifica |
| IT | verification test | test di verifica |
| law, fin. | verification visit | visita di verifica |
| fin. | work programme for financial verification | programma di lavoro relativo alle verifiche finanziarie |