Terms containing validation

Subject	English	Italian
comp., MS	Active Directory group validation	convalida gruppo Active Directory (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory)
comp., MS	Authentication Validation	Convalida autenticazione (The label for the goup box that contains options for validating client credentials)
comp., MS	card validation code	codice di convalida della carta (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back)
comp., MS	certificate trust validation	convalida dell'attendibilità del certificato (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context)
IT, dat.proc.	command validation	conferma di un comando
market.	commercial validation of the application	convalida commerciale dell'applicazione
IT	compiler validation	convalida di compilatore
gen.	Containment Code Validation	Convalida codici per strutture di contenimento
gen.	containment-code validation	convalida codici per strutture di contenimento
comp., MS	cross-validation	convalida incrociata (A method for evaluating the accuracy of a data mining model)
comp., MS	cross-validation	convalida incrociata (A method for evaluating the accuracy of a data mining model)
stat.	cross-validation	convalida incrociata
stat.	cross-validation criterion	uso incrociato predittivo del campione
stat.	cross-validation criterion	criterio di cross-validation
math.	cross-validation criterion	criterio di convalida incrociata
comp., MS	data validation	convalida dei dati (The process of ensuring that data meets specified criteria)
IT, dat.proc.	data validation area	zona di validazione dei dati
nat.sc.	development and validation phase	fase di sviluppo
transp., avia.	engineering simulator validation data	validazione dati con simulatore ingegneristico
IT, dat.proc.	entry data validation	validazione di inserimento dati
IT, dat.proc.	entry validation	validazione di inserimento dati
fin.	to establish that validation has been properly effected	controllo dell'esattezza della liquidazione
health., chem.	European Centre for the Validation of Alternative Methods	Centro Europeo per la Convalida di Metodi Alternativi
health.	European Centre for the Validation of Alternative Methods	Centro europeo per la convalida di metodi alternativi
math.	generalised cross-validation	cross-validation generalizzato
math.	generalized cross-validation	cross-validation generalizzato
comp., MS	genuine validation	verifica di autenticità (A process that verifies whether installed software is genuine)
comp., MS	group validation activity	attività di convalida gruppo (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy)
IT	headquarters validation	convalida presso la sede centrale
comp., MS	health policy validation	convalida criteri di integrità (The process of verifying that a NAP client computer meets your defined health requirements)
environ.	independent validation	convalida indipendente
IT	independent verification and validation	verifica e valutazione indipendenti
fin.	individual validation	liquidazione individuale
IT	input data validation	controllo sulla validità dei dati in ingresso
IT	input validation	controllo sulla validità dei dati in ingresso
IT, dat.proc.	input validation	validazione di inserimento dati
comp., MS	lazy schema validation	convalida differita dello schema (An option that delays checking the remote schema to validate its metadata against a query until execution in order to increase performance.)
comp., MS	multiple forest group validation	convalida gruppo per più foreste (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides)
gen.	national system of validation and accreditation of qualifications	sistema nazionale di convalida e di omologazione delle qualifiche
comp., MS	Office File Validation	Convalida file di Office (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities)
comp., MS	preliminary data validation	convalida preliminare dei dati (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example)
law	provisional election validation committee	commissione temporanea per la convalida delle elezioni
gen.	Research and Validation Committee	comitato di ricerca e convalida
comp., MS	schema validation	convalida dello schema (The verification that the XML of a procedure conforms to the provisioning schema of Microsoft Provisioning Framework (MPF). This schema contains the generic XML elements and attributes available to invoke specific provisioning functionality)
comp., MS	semantic validation	convalida della semantica (The process of confirming that the elements of an XML file are logically valid)
comp., MS	Server Virtualization Validation Program A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments	programma SVVP (Server Virtualization Validation Program)
comp., MS	shape-level validation	convalida delle forme (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid)
IT	software validation	convalida del software
commun., IT	specification validation	validazione delle specifiche
gen.	subassembly-code validation	convalida codici per sottounità
comp., MS	syntactic validation	convalida della sintassi (The process of confirming that an XML file conforms to its schema)
IT	syntactical data validation	convalidazione sintattica dei dati
nat.sc.	technology validation project	progetto di convalida tecnologica
transp.	ticket validation slot	foro per convalida biglietti
ed.	training validation	validazione della formazione
transp., industr., construct.	transfer validation	convalida di titoli di viaggio multimodali
pharma.	under validation	in corso di convalida
commun.	validation and certification of IT and telecommunication products	convalida e certificazione dei prodotti TIT
comp., MS	validation chain	percorso di certificazione (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
transp., avia.	validation data	dati di validazione
commun., IT	validation data	dati di convalida
fin., IT	validation date	data di validazione
IT	validation file	file di convalida
transp., avia.	validation flight test data	dati di validazione della prova di volo
comp., MS	validation formula	formula di convalida (Checks the data in a field as it is entered. It sets limits or conditions on what can be entered)
industr.	validation inspection	controllo di convalida
fin., IT	validation key identification	identificazione della chiave di validazione
fin.	validation of expenditure	liquidazione di una spesa
econ.	validation of expenditure	liquidazione delle spese
econ.	validation of know-how units	convalida delle unità di sapere
ed.	validation of learning outcomes	certificazione delle competenze
fin.	validation of the documents	convalida dei documenti
law	validation procedure	procedura di convalida
IT	validation process	controllo di validità
IT	validation process	verifica di validità
IT, dat.proc.	validation program	programma di validazione
fin., IT	validation result	risultato della validazione
fin., IT	validation result	risultato della autenticazione
IT, dat.proc.	validation rule	regola di validazione
comp., MS	validation rule	regola di convalida (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form)
comp., MS	validation server control	controllo server di convalida (A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script)
transp.	validation stamp	timbro di obliterazione
transp., avia.	validation test	prova di validazione
IT	validation test	test di convalida
comp., MS	validation test	test di convalida (A test that ensures that the functionality called for in a scenario or quality of service requirement is working)