| Subject | English | Italian |
| law | application for registration of a utility model | domanda per la registrazione del modello di utilità |
| construct. | central utilities | impianti e servizi centrali |
| chem., el. | combination utility | azienda mista di distribuzione |
| law | Community utility model | modello di utilità comunitario |
| comp., MS | compression utility | utilità di compressione (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| IT | computer utility | servizio di elaborazione dati |
| IT | computer utility | centro pubblico di elaborazione |
| demogr. | construction of public utility housing | costruzione di alloggi d'utilità pubblica |
| stat., el. | cooperative electric utility | impresa cooperativa per la fornitura di energia elettrica |
| stat., el. | cooperative electric utility | impresa elettrica cooperativa |
| corp.gov. | cost of utilities | costo dei servizi pubblici |
| med. | cost-utility analysis | analisi costo-utilità |
| environ. | declaration of public utility | dichiarazione di pubblica utilità |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | dichiarazione di pubblica utilità |
| stat. | direct utility cost | costo diretto dei servizi pubblici |
| stat., el. | distribution utility | impresa pubblica di distribuzione |
| law | ease of assessment of the utility model | facilità di valutazione del modello di utilità |
| law | effective scope of the utility model | effettiva portata del modello di utilità |
| stat., el. | electric utility | impresa pubblica elettrica |
| stat., el. | electric utility capacity | potenza efficiente di un impianto di generazione |
| stat., el. | electric utility capacity | potenza di un impianto |
| stat., el. | electric utility capacity | potenza |
| stat., el. | electric utility layoff | potenza in eccesso |
| stat., el. | electric utility losses | perdite di trasformazione |
| stat., el. | electric utility losses | perdite |
| stat., el. | electric utility surplus | surplus |
| stat., el. | electric utility surplus | eccedenza di elettricità prodotta |
| stat., el. | electric utility uprate | aumento di potenza |
| gen. | European Utility Requirements | requisiti europei dei servizi pubblici |
| comp., MS | Execute Package Utility | Utilità di esecuzione pacchetti (A graphical user interface that is used to run a Integration Services package) |
| transp., agric. | farm utility vehicle | veicolo agricolo |
| IT, dat.proc. | file conversion utility | programma di utilità di conversione di un file |
| energ.ind. | German electricity utilities association | Unione dei produttori tedeschi di elettricità |
| stat., el. | good utility practice | buona pratica commerciale |
| patents. | Green paper - The protection of utility models in the Single Market | Libro verde - I modelli di utilità nel mercato interno |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Libro verde-I modelli di utilità nel mercato interno |
| nat.sc. | hatched utility chick | Schiuse di pulcini |
| stat. | indirect utility cost | costo indiretto dei servizi pubblici |
| econ. | institution of public utility | ente di pubblica utilità |
| stat. | investor-owned utilities | imprese elettriche indipendenti |
| stat. | iso-utility line | curva di isoutilità |
| gen. | Italian Confederation of Municipal Utilities | Confederazione italiana servizi pubblici enti locali |
| commun. | marginal utility | occupazione marginale |
| econ. | marginal utility | utilità marginale |
| comp., MS | Microsoft Command Line Utilities 11 For SQL Server | Microsoft Command Line Utilities 11 for SQL Server (A set of command line utilities (SQLCMD utility, BCP utility) that support the latest server features) |
| comp., MS | Microsoft PnP Utility | Utilità Plug and Play Microsoft (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store) |
| IT, dat.proc. | Multi Attribute Utility Theory model | modello MAUT |
| mater.sc. | multiattribute utility analysis | analisi multiattributo di utilità |
| environ., energ.ind. | municipal utility | impresa municipale di pubblici servizi |
| environ., energ.ind. | municipal utility | azienda municipale di pubblici servizi |
| energ.ind. | municipally owned electric utility | azienda elettrica municipale |
| energ.ind. | municipally owned electric utility | impresa elettrica municipale |
| el. | network utility | servizio di rete |
| commun. | network utility field | campo dei servizi di rete |
| stat., el. | non utility generator | impianto privato di produzione elettrica |
| transp., avia. | normal, utility, aerobatic and commuter category aeroplanes | aeromobili appartenenti alle categorie normale, per servizi pubblici, acrobatica e per trasporti regionali |
| demogr. | of public utility | di pubblica utilità |
| agric. | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Ordinanza del 26 giugno 1995 sui requisiti igienico-microbiologici delle derrate alimentari,degli oggetti d'uso,dei locali,degli impianti e del personale |
| gen. | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Ordinanza sui requisiti igienici |
| patents. | patents, utility models, designs or trademarks | brevetti, modelli di utilità, modelli e disegni ornamentali o marchi |
| gen. | process of liberalizing public utilities | liberalizzazione dei servizi essenziali di utilità pubblica |
| law, econ. | public utilities | servizio pubblico |
| law, econ. | public utilities | ente pubblico |
| gen. | public utilities sector | servizi pubblici essenziali |
| environ. | public utility An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water | servizi di pubblica utilità |
| environ. | public utility | servizi di pubblica utilità |
| econ. | public utility | impresa di pubblica utilità |
| econ. | public utility | ente erogatore di servizi pubblici |
| gen. | public utility | utilità pubblica |
| law, econ. | public utility company | ente pubblico |
| law, econ. | public utility company | servizio pubblico |
| commun. | public utility information | informazioni di pubblica utilità |
| law | public utility institution | ente di pubblica utilità |
| gen. | public utility services | servizi di utilità generale |
| econ. | public utility undertaking | impresa di pubblica utilità |
| econ. | public utility undertaking | ente erogatore di servizi pubblici |
| comp., MS | Query Remote Desktop Server Utility | utilità di identificazione server Desktop remoto (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| IT, dat.proc. | recovery utility | programma di utilità di ripristino |
| law, industr. | request for the grant of a utility model | richiesta di rilascio di un modello di utilità |
| interntl.trade. | reticulation of generally available public utilities | erogazione dei pubblici servizi normalmente disponibili |
| stat., fin. | risk averse utility-function | funzione di utilità basata sull'avversione al rischio "risk averse" |
| comp., MS | rs utility | utilità rs (Report scripting tool) |
| comp., MS | rsconfig utility | utilità rsconfig (Server connection management tool) |
| comp., MS | screen review utility | utilità per la lettura dello schermo (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| gen. | sector of public utilities | servizi pubblici essenziali |
| lab.law. | specific skills of immediate utility | singole specializzazioni di immediata utilità |
| transp. | sport utility vehicle | veicolo utilitario sportivo |
| comp., MS | SQL Server Utility | Utilità SQL Server (A way to organize and monitor SQL Server resource health. It enables administrators to have a holistic view of their environment) |
| comp., MS | SQL Server Utility dashboard | dashboard Utilità SQL Server (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| comp., MS | SQL Server Utility Explorer | Gestione Utilità SQL Server (A hierarchical tree displaying the objects in the SQL Server Utility) |
| comp., MS | SQL Server Utility viewpoints | punti di visualizzazione di Utilità SQL Server (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| stat. | total utility costs | costi totali dei servizi pubblici |
| el. | unbalance in the public utility network | squilibrio nella rete di distribuzione |
| el. | undertaking of public utility | impresa di servizio pubblico |
| corp.gov. | utilities cost | costo dei servizi pubblici |
| law | Utilities Directive | direttiva settori esclusi |
| interntl.trade. | Utilities Directive | direttiva sui settori di pubblica utilità |
| interntl.trade. | Utilities Directive | Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali |
| fin. | utilities tax | imposta sui servizi pubblici |
| transp. | utility aircraft | aereo utilitario |
| transp. | utility aircraft | velivolo da utilizzo generico |
| IT, dat.proc. | utility area | area accessori |
| el. | utility boiler | Caldaia a irraggiamento |
| transp. | utility car | veicolo utilitario |
| load.equip. | utility cart | carrello a ripiani |
| astronaut., transp. | utility category aeroplane | aeromobili appartenenti alle categorie per servizi pubblici |
| fin. | utility centre | centrale di erogazione di servizi |
| law | utility certificate | certificato di utilità |
| agric. | utility chick | pulcino da utilizzazione |
| corp.gov. | utility cost | costo dei servizi pubblici |
| nat.sc., agric. | utility dog | cane da utilità |
| stat. | utility-earned incentives | sovvenzioni alle imprese pubbliche |
| mater.sc. | utility fire | fuoco controllato |
| fin. | utility function | funzione di utilità |
| chem., el. | utility gas | gas di distribuzione |
| transp. | utility glider | aliante di servizio |
| econ., transp. | utility goal | valore obiettivo |
| transp., avia. | utility helicopter | elicottero multiuso |
| transp., avia. | utility helicopter | elicottero utilitario |
| stat. | utility in providing information | significatività |
| stat. | utility in providing information | indicatività |
| law | utility model | modello d'utilità |
| law, industr. | utility model | brevetto per modelli di utilità |
| law, industr. | utility model | modello di utilità |
| econ. | utility of a good | utilità di un bene |
| earth.sc., el. | utility outlet | presa di servizio |
| ecol. | utility parameter | parametro di utilità |
| energ.ind., el. | utility power | forza motrice |
| IT, tech. | utility program | programma di utilità |
| patents. | utility programmes | programmi utility |
| transp., mech.eng. | utility rocket | razzo a molti scopi |
| transp. | utility role | missione di servizio |
| construct. | utility room | retrocucina |
| IT, dat.proc. | utility routine | programma di utilità |
| IT, dat.proc. | utility routine | programma di servizio |
| IT | utility software | software d'utilità |
| transp. | utility tactical transport aerial system | velivolo tattico da trasporto |
| transp. | utility tactical transport aircraft | velivolo tattico da trasporto |
| fin. | utility tax | imposta sui servizi pubblici |
| stat. | utility theory | teoria dell'utilità |
| math. | utility theory | teoria dell'utilita |
| transp. | utility value analysis | analisi di valore d'uso |