| Subject | English | Italian |
| agric. | actual utilisation | carico effettivo |
| econ., transp., mech.eng. | adhesion utilisation curve | curva dell'aderenza sfruttata |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Reattore HFR |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza |
| agric. | arable utilisation | sistema colturale |
| agric. | arable utilisation | ordinamento colturale |
| fin. | capacity utilisation | capacità utilizzata |
| fin. | capacity utilisation | utilizzo della capacità produttiva |
| fin., industr. | capacity utilisation | utilizzo della capacità |
| econ. | capacity utilisation rate | tasso di utilizzo della capacità |
| econ. | capacity utilisation rate | grado di utilizzo della capacità produttiva |
| chem. | Chemical-Technical utilisation of Vegetable Oils Network | rete Utilizzo chimico e tecnico degli oli vegetali |
| el. | coefficient of utilisation | fattore di utilizzazione della lampada |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | rilevamento, trattamento e uso di dati di carattere personale |
| nat.sc., agric. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | comitato per la conservazione, la caratterizzazione e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comitato sulla conservazione, caratterizzazione, raccolta e utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comitato per la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| agric. | common utilisation | utilizzazione in comune |
| agric. | common utilisation | utilizzazione mista |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | programma comunitario di iniziative sulla conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione, di raccolta e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contratto di multiproprietà |
| law, econ. | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis | contratto di godimento turnario di un bene immobile |
| law, industr. | contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis | contratto di godimento turnario di un bene immobile |
| agric. | cropping utilisation | sistema colturale |
| agric. | cropping utilisation | ordinamento colturale |
| health., pharma. | drug utilisation study | studio sull'utilizzazione del medicinale |
| commun. | economic spectrum utilisation | utilizz.economica dello spettro |
| commun. | economic spectrum utilisation | utilizzo efficiente dello spettro |
| commun. | economic spectrum utilisation | utilizzazione razionale d ello spettro |
| commun. | economic spectrum utilisation | efficienza di utilizzazione dello spettro |
| commun. | efficient spectrum utilisation | utilizz.economica dello spettro |
| commun. | efficient spectrum utilisation | utilizzazione razionale d ello spettro |
| commun. | efficient spectrum utilisation | utilizzo efficiente dello spettro |
| commun. | efficient spectrum utilisation | efficienza di utilizzazione dello spettro |
| environ. | energy utilisation | uso di energia |
| el. | energy utilisation | utilizzazione finale dell'energia |
| environ. | energy utilisation No definition needed | uso di energia |
| energ.ind. | energy utilisation factor | fattore di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile |
| energ.ind. | energy utilisation factor | fattore di utilizzazione in energia |
| energ.ind. | energy utilisation factor | coefficiente di carico di un gruppo |
| environ. | energy utilisation pattern | modello di utilizzo dell'energia |
| energ.ind. | energy utilisation rate | rendimento reale |
| tech., el. | equivalent utilisation period at maximum output capacity | durata di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile |
| food.ind. | food utilisation | conversione degli alimenti |
| food.ind. | food utilisation | trasformazione degli alimenti |
| food.ind. | food utilisation | valorizzazione degli alimenti |
| health. | food utilisation | utilizzazione degli alimenti |
| agric. | food utilisation capacity | capacità di trasformazione degli alimenti |
| agric. | food utilisation capacity | capacità do conversione degli alimenti |
| nat.sc., agric. | key utilisation species | specie indicatrice |
| agric. | land utilisation system | ordinamento colturale |
| agric. | land utilisation system | sistema colturale |
| environ. | landscape utilisation using landscape or parts of it (i.e. for tourism, sports or agriculture); Using landscape or parts of it for tourism, sports, or agriculture | uso del paesaggio |
| environ. | landscape utilisation | uso del paesaggio |
| environ. | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed | utilizzazione di risorse locali |
| environ. | local resource utilisation | utilizzazione di risorse locali |
| food.ind., chem. | net protein utilisation | utilizzazione netta della proteina |
| el. | period of utilisation of reserve | durata di utilizzazione della riserva |
| bank. | permitting the utilisation of certain assets | cessione d'uso di determinati beni patrimoniali |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica |
| nat.sc. | Programme on the dissemination and utilisation of research results | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca |
| agric. | proper utilisation of the soil | sfruttamento adeguato |
| agric. | range utilisation | utilizzazione di un pascolo |
| commun. | rational spectrum utilisation | utilizzazione razionale d ello spettro |
| commun. | rational spectrum utilisation | efficienza di utilizzazione dello spettro |
| commun. | rational spectrum utilisation | utilizzo efficiente dello spettro |
| commun. | rational spectrum utilisation | utilizz.economica dello spettro |
| energ.ind. | rational utilisation of energy | uso razionale dell'energia |
| energ.ind. | rational utilisation of energy | utilizzazione razionale dell'energia |
| el. | relative orbit utilisation ratio | rapporto di utilizzazione relativa dell'orbita |
| environ. | resource utilisation | utilizzazione di risorse |
| environ. | resource utilisation No definition needed | utilizzazione di risorse |
| el. | service utilisation factor | fattore di utilizzazione del servizio |
| environ. | sludge utilisation | utilizzazione dei fanghi di depurazione |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica |
| R&D. | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 | Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica 1989-1992 |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca |
| agric. | surplus utilisation | valorizzazione delle eccedenze |
| agric. | surplus utilisation | utilizzazione delle eccedenze |
| econ. | the optimum utilisation of the factors of production | l'impiego migliore dei fattori di produzione |
| stat., el. | time utilisation factor of a thermal unit | fattore di utilizzazione in tempo di una sezione termoelettrica |
| el. | total utilisation factor | fattore totale di utilizzazione |
| fin., econ. | under-utilisation of appropriations | sottoesecuzione degli stanziamenti |
| agric. | utilisation area | zona di utilizzazione |
| econ. | utilisation estimated cost | costo previsionale di utilizzazione |
| el. | utilisation factor | fattore di utilizzazione |
| el. | utilisation factor | fattore di utilizzazione della lampada |
| met., el. | utilisation factor | coeffiziente di utilizzazione |
| el.gen. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di una unità |
| el. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo |
| fin. | utilisation fee | commissione di utilizzo |
| fin. | utilisation of appropriations | esecuzione degli stanziamenti |
| fin. | utilisation of appropriations | utilizzazione degli stanziamenti |
| environ. | utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature) | utilizzazione del potere calorifico |
| environ. | utilisation of calorific value | utilizzazione del potere calorifico |
| interntl.trade. | utilisation of capacity | coefficiente di sfruttamento degli impianti |
| transp. | utilisation of capacity ob board ship | impiego della capacità a bordo della nave |
| fin., agric. | utilisation of Community territory | utilizzazione dello spazio comunitario |
| health. | utilisation of food | utilizzazione degli alimenti |
| met. | utilisation of heat | utilizzazione del calore |
| law | utilisation of immovable property on a timeshare basis | godimento turnario dei beni immobili |
| environ., mater.sc. | utilisation of industrial waste heat | valorizzazione dei rifiuti termici industriali |
| environ. | utilisation of pesticides | utilizzazione dei pesticidi |
| environ. | utilisation of pesticides Use of chemical or biological substances to deliberately kill unwanted plants or animals | utilizzazione dei pesticidi |
| stat., agric. | utilisation of raw wood | utilizzazione del legname grezzo |
| environ. | utilisation of sewage | utilizzazione dei liquami |
| met. | utilisation of slag | utilizzazione della loppa |
| tax. | utilisation of tax revenue | destinazione delle entrate fiscali |
| nat.sc. | utilisation of the results of Community research and technological development | utilizzazione dei risultati delle attività del RST |
| econ., agric. | utilisation per cent | saggio di utilizzazione normale |
| el. | utilisation period | durata di utilizzazione |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of more units | durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di una unità di un complesso di unità |
| el. | utilisation period at maximum capacity of more units | durata di un complesso di gruppi |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of one unit | durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di una unità |
| el. | utilisation period at maximum capacity of one unit | durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo |
| fin., econ. | utilisation rate | tasso di assorbimento degli stanziamenti |
| market. | utilisation ratio | tasso di utilizzazione |
| mater.sc., el. | utilisation time | durata di utilizzazione |
| el. | utilisation time of power losses | durata delle perdite |
| environ. | waste heat utilisation Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources | utilizzazione del calore residuo |
| environ., mater.sc. | waste heat utilisation | utilizzazione del calore residuo |
| environ. | water utilisation | utilizzazione dell'acqua |