| Subject | English | Italian |
| comp., MS | Fluent user interface | interfaccia utente Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| IT | graphical user interface | interfaccia grafica utente |
| comp., MS | graphical user interface | interfaccia utente grafica (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| commun., IT | ISDN user-network interface structure | struttura dell'interfaccia ISDN utente-rete |
| telecom. | ISDN user-network interface structure | struttura dell'interfaccia utente-rete ISDN |
| comp., MS | Microsoft Office Fluent user interface | interfaccia utente Microsoft Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | Microsoft Windows User Interface UI Automation | Automazione interfaccia utente di Microsoft Windows (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| IT | multifunction multi-user interface | interfaccia multifunzione e multiutente |
| comp., MS | Multilingual User Interface | interfaccia utente multilingue (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| commun., IT | multipurpose user-network interface | interfaccia utente-rete di tipo multifunzionale |
| commun., IT | multipurpose user-network interfaces | interfacce polivalenti utente/rete |
| ed. | near-natural language user interface | interfaccia con l'utente in linguaggio simile a quello naturale |
| comp., MS | new Windows user interface | nuova interfaccia utente Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| comp., MS | Office Fluent user interface | interfaccia utente Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | on-object user interface | interfaccia utente sull'oggetto (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| IT | pilot user interface | interfaccia pilota per l'utente |
| comp., MS | Telephone User Interface | interfaccia telefonica (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| IT | user interface | interfaccia di utente |
| IT | user interface | interfaccia con l'utente |
| IT | user interface | interfaccia utente |
| comp., MS | user interface | interfaccia utente (The portion of a program with which a user interacts) |
| comp., MS | User Interface | Interfaccia utente (An API for user interface) |
| IT | user interface agent | operatore di interfaccia utente |
| comp., MS | user interface language | lingua dell'interfaccia utente (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| comp., MS | User Interface Privilege Isolation | Isolamento dei privilegi a livello di interfaccia utente (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| comp., MS | user interface privilege level | livello di privilegi dell'interfaccia utente (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process) |
| comp., MS | user interface virtualization | virtualizzazione dell'interfaccia utente (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a technique by which a subset of UI elements are generated from a larger number of data items based on which items are visible on the screen. Virtualization is a performance enhancement, because it is intensive, both in terms of memory and processor, to generate a large number of UI elements when only a few may be on the screen at a given time) |
| commun., IT | user network interface | interfaccia utente-rete |
| IT | user-friendly interface | interfaccia conviviale |
| environ. | user-interface | interfaccia utente |
| commun., IT | user-network interface | interfaccia utente-rete |
| gen. | user-network interface only deactivation | disattivazione di sola interfaccia utente/rete |
| comp., MS | user-preferred interface language | lingua dell'interfaccia utente (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| IT | user/system interface | interfaccia uomo/macchina |
| commun., IT | user-to-network interface | interfaccia di rete dell'utente |
| comp., MS | Voice User Interface | interfaccia vocale (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |