Terms containing user

Subject	English	Italian
IT	a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction	un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente
IT	abstract service provider/user	fornitore/utente di servizio astratto
IT	accepting SS-user	utilizzatore di S-servizio
IT	accepting SS-user	accettore
earth.sc.	actinide user laboratory	laboratorio utente sugli attinidi
comp., MS	Active Directory User Discovery method	metodo di individuazione utente Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory Users and Computers	Utenti e computer di Active Directory (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects)
IT	adaptive user-service interaction	interazione flessibile utente-servizio
comp., MS	administrative users	utenti amministratori (The users and security groups that are granted administrative rights within Configuration Manager. These users and groups are associated with collections, security roles, and security scopes to grant administrative permissions)
polit.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica
comp., MS	Allow User Opt-Out option	opzione Consenti esclusione a livello di utente (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level)
comp., MS	Allow Users to Log in to Spam Quarantine option	opzione Consenti agli utenti di accedere alla quarantena della posta indesiderata (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user)
comp., MS	anonymous user	utente anonimo (A user who accesses content on a Web site without providing a user login name and password)
comp., MS	anonymous user access	accesso utente anonimo (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account)
IT	assisting users	assistenza agli utenti
comp., MS	authenticated users only meeting	riunione solo per utenti autenticati (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from either inside or outside the corporate firewall)
comp., MS	authorized user	utente autorizzato (A user who has been authenticated and who has access to objects and tasks in the system)
IT	authorized user of data	utilizzatore autorizzato dei dati
gen.	to be as familiar as possible with the requirements of potential users	conoscere il più esattamente possibile le esigenze dei potenziali consumatori
comp., MS	BizTalk Application Users Group	gruppo Utenti applicazioni BizTalk (The group of users who can access MessageBoxes for a particular BizTalk Group)
comp., MS	BizTalk BAS Users	ruolo Utente di attività di business BAS (A security role for accessing the Business Activity Services (BAS) portal. Members of the Business User role have the least amount of site privileges. Business Users can create and manage profiles and profile groups, create and manage agreements, and manage documents)
agric.	breeder-user	allevatore-utilizzatore
IT	broadband user network	rete utenti a larga banda
comp., MS	business user	utente business (An information user, such as a business manager, marketing manager, or business analyst that uses information to make critical decisions)
comp., MS	calendar user agent	agente utente calendario (A client program such as Microsoft Outlook. Calendar information can be sent between calendar user agents that comply with the iCalendar specification)
IT, dat.proc.	Carlos addition for clustered terminal user agents	estensione del progetto CARLOS per agenti utenti di terminali a grappolo
IT	casual user	utente occasionale
radio	CB user	utente CB
econ.	changes in users'needs or the supply of goods available	modificazioni dei bisogni degli utilizzatori o della struttura dell'offerta
telegr.	closed user group	gruppo chiuso
IT, tech.	closed user group with outgoing access	gruppo chiuso di utenti con possibilità di chiamata uscente
comp., MS	CLR user-defined type	tipo CLR definito dall'utente (A user-defined data type created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR))
polit.	Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002	Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "La società dell'informazione di facile uso" 1999-2002
patents.	computer user manuals	manuali di istruzioni per computer
comp., MS	connected user	utente connesso (A user who has access to a computer or a resource across the network)
comp., MS	connected, user authenticated	connesso, utente autenticato (A user's status when a telephone connection has been established and the user has entered a correct user name and password. If the user has callback permission and has requested callback, the connection is followed by the calling-back phase. If the calling-back phase is followed by a waiting-for-call phase, then the server was unable to reach the user at the specified number. The user may have supplied an inaccurate callback number (in the case of set-by-caller callback), or an unauthorized attempt to access the network may be under way (in the case of preset-to callback))
pack.	consumer’s or user’s convenience	facilità di impiego
gen.	contacts between sellers and users of products and services	contatti fra venditori e consumatori di prodotti e di servizi
IT	Core User Interest Group	gruppo d'interesse degli utenti principali
tax.	customs user fee	tassa per l'espletamento delle operazioni doganali
comp., MS	Damage potential Reproducibility Exploitability Affected users Discoverability	DREAD (A ranking of the risk that is associated with a vulnerability or a security requirement)
IT, dat.proc., el.	danger of dazzling other road users	rischio d'abbagliare altri utenti
el.	data sub-user indicator	indicatore di sottoutente di dati
comp., MS	default user	utente predefinito (The profile that serves as a basis for all user profiles. Every user profile begins as a copy of the default user profile)
comp., MS	disabled user account	account utente disabilitato (A user account that does not permit logging on)
environ., chem.	downstream user	utilizzatore a valle
social.sc., health.	drug user	utente della droga
social.sc., health.	drug user	consumatore di droga
health.	drug user taking the drug orally	tossicomano che si somministra la droga per via orale
med.	drug users	consumatori di droga
med.	drug users taking the drug orally	tossicomani che si somministrano la droga per via orale
med.	drug users taking their drugs by intravenous injection	drogati che si somministrano la droga per via endovenosa
comp., MS	Duet end-user application	applicazione Duet per l'utente finale (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications)
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	indirizzo di posta elettronica
comp., MS	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	indirizzo e-mail
comp., MS	end user	utente finale (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form)
chem.	end user	utilizzatore finale
fin., polit., tech.	end user certificate	certificato di destinazione finale
comp., MS	end-user recovery	recupero dati gestito dall'utente (A feature that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy. This feature requires the shadow copy client software)
IT	end-user system	linguaggio della quarta generazione
econ.	to ensure that users benefit from this rule to the full	assicurare l'intero beneficio di questa norma agli utenti
comp., MS	enterprise user	utente Enterprise (A user who has an identity in Active Directory Domain Services)
ed., commun., IT	European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes	Associazione europea degli utilizzatori di satelliti nei programmi di addestramento e istruzione
health., polit.	European Federation of Natural Medicine Users	federazione europea degli utilizzatori della medicina naturale
med.	ex-user	ex drogato
med.	ex-user	ex tossicomane
med.	ex-drug user	ex drogato
med.	ex-drug user	ex tossicomane
comp., MS	exempt user agent	agente utente esente (A user agent, commonly a search bot, that can receive InfoPath forms instead of a Web page in response to an HTTP request)
comp., MS	external user	utente esterno (A user who connects to an account from outside the firewall)
comp., MS	external user invitation report	report sugli inviti di utenti esterni (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection)
comp., MS	Fast User Switching	Cambio rapido utente (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first)
comp., MS	federated user	utente federato (An external user who has valid credentials from a federated partner, which is a trusted outside organization that is enabled for access to your Lync Server or Office Communications Server deployment)
econ., transp., avia.	Federation of Air Transport User Representatives in Europe	Federazione dei rappresentanti degli utenti dei trasporti aerei in Europa
ed., IT	feedback relating to user requirements	feedback in relazione alle esigenze dell'utenza
comp., MS	filer user	utente archiviatore (A user who regularly files mailbox items into folders)
work.fl.	final user version	versione finale destinata all'utente
IT	first time user	nuovo arrivato
med.	first-time hard-drug user	consumatore iniziale di droga pesante
IT	first-time user	nuovo utilizzatore
gen.	flight simulation training device user	utilizzatore di FSTD
comp., MS	Fluent user interface	interfaccia utente Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs)
gen.	FSTD user	utilizzatore di FSTD
IT, earth.sc.	generator for a user-definable cursor	generatore di segnali per cursore,definibile dall'utilizzatore
comp., MS	globally routable user agent URI	Globally Routable User agent URI (A URI that a SIP program can use to route a call to a specific agent)
IT	graphical user interface	interfaccia grafica utente
comp., MS	graphical user interface	interfaccia utente grafica (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse)
ed.	Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications	Guida per l'utilizzatore del sistema generale di riconoscimento delle qualifiche professionali
med.	heroin addict,heroin user	tossico
med.	heroin addict,heroin user	eroinomano
med.	heroin addict,heroin user	eroinodipendente
comp., MS	Import users	Importa utenti (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file)
social.sc.	incipient user	principiante
social.sc.	incipient user	novizio
commer., fin., industr.	industrial end-user	consumatore finale industriale
energ.ind.	industrial gas end-user	consumatore finale industriale di gas
industr.	industrial user	utilizzatore industriale
econ., market.	industrial user of the product	utilizzatore industriale del prodotto
econ.	information technology user	utilizzatore dell'informatica
ed.	information user	utilizzatore dell’informazione
econ.	information user	utilizzatore di informazioni
law	informed user	utilizzatore informato
health.	injecting drug user	tossicodipendente per via parenterale
social.sc., health.	injection drug user	consumatore di droghe iniettabili
social.sc., health.	injection drug user	consumatore di stupefacenti per via parenterale
social.sc., health.	injection drug user	consumatore di droga per via parenterale
patents.	instruction and user manuals	manuali di istruzioni e per l’utente
IT	integrated community of users	comunità integrata di utenti
gen.	integrated transport user label	contrassegno per utente di trasporti integrati
IT	integrated user access device	dispositivo di accesso utente integrato
gen.	Intelligent help for information systems users	Aiuto "intelligente" per gli utenti di sistemi informativi
social.sc.	intensive user	consumatore assiduo
comp., MS	interactive user	utente interattivo (A user that is interacting directly with the user interface of the computer, by using the local console, Remote Desktop Services, or Remote Desktop)
econ.	intermediate consumption of the various users of bank services	consumi intermedi degli utilizzatori di servizi del credito
comp., MS	internal user	utente interno (A user with Active Directory credentials who connects from locations inside the corporate firewall)
comp., MS	internal users only meeting	riunione solo per utenti interni (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from within the corporate firewall)
industr.	International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk	Associazione internazionale dei consumatori di filati di fibre sintetiche e di seta naturale
gen.	International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres	Associazione internazionale degli utillizzatori di filati di fibre artificiali e sintetiche
gen.	international grower-to-user chain	catena internazionale coltivatore-consumatore
IT	International Telecommunications Users Group	Gruppo internazionale di utenti delle telecomunicazioni
stat.	Internet users	utenti dell'Internet
stat.	Internet users	utenti di internet
IT	interpersonal messaging system user	utente di sistema di trasmissione diretta di messaggi interpersonali
IT	interpersonal messaging system user agent	agente di utente di sistema di messaggi interpersonali
social.sc., health.	intravenous drug user	IVDU
health.	intravenous drug user	tossicodipendente che assume droga per via endovenosa
social.sc., health.	intravenous drug user	consumatore di droghe per via endovenosa
IT	IPMS user	utente di sistema di trasmissione diretta di messaggi interpersonali
gen.	ISDN user access for permanent services	accesso d'utente per servizi permanenti
telecom.	ISDN user-network interface structure	struttura dell'interfaccia utente-rete ISDN
social.sc., health.	IV drug user	consumatore di droghe per via endovenosa
social.sc., health.	IV drug user	IVDU
IT	key user group	gruppo di utenti chiave
IT	Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases	sistema di facile impiego basato sulle conoscenze per l'utilizzazione di basi d'informazione
life.sc.	large user community	grande comunità di utenti
health.	lay user	non professionista
health.	lay user	utente "profano"
IT	leading-edge user of information services	utilizzatore di punta dei servizi dell'informazione
law, commer., IT	legitimate user	utente legittimo
comp., MS	limited user account	account utente con limitazioni (A type of user account that prohibits users from changing most computer settings and deleting important files. While such a user can access applications, they generally cannot install software or hardware, among other things)
comp., MS	local user	utente locale (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home)
comp., MS	local user account	account utente locale (A user account on a specific computer. A local user account is available only on the computer where the local account is defined)
comp., MS	local user profile	profilo utente locale (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer)
comp., MS	locked user profile	profilo utente bloccato (A user account whose user profile settings return to a state defined by Windows SteadyState every time a user logs on to the account; no matter where the user profile settings are physically located)
comp., MS	mail user	utente di posta elettronica (A mail-enabled Active Directory user that represents a user outside the Exchange organization. Each mail user has an external e-mail address. A mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active Directory logon credentials and can access resources)
comp., MS	mailbox user	utente della cassetta postale (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes)
comp., MS	mail-enabled user	utente abilitato alla posta elettronica (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address)
comp., MS	malicious user	utente malintenzionato (A user who intentionally accesses a system with the intent to cause harm to the system or to use it in an unauthorized manner)
comp., MS	Manage User-Defined Fields	Gestisci campi definiti dall'utente (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields)
comp., MS	mandatory user profile	profilo utente bloccato (A type of pre-configured roaming user profile that is not updated when the user logs off)
comp., MS	master user domain	dominio account (A Windows NT domain that holds user account data)
comp., MS	membership user	utente di appartenenza (An authenticated user of a Web site)
comp., MS	Microsoft Office Fluent user interface	interfaccia utente Microsoft Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs)
comp., MS	Microsoft Windows User Interface UI Automation	Automazione interfaccia utente di Microsoft Windows (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts)
comp., MS	mobile user control	controllo utente mobile (An ASP.NET mobile control derived from the System.Web.UI.MobileControls.MobileUserControl class. User controls provide containers for custom controls built from other ASP.NET mobile controls)
fin., nat.sc.	modelling of user needs	descrizione delle esigenze
IT, dat.proc.	multi-user database	base di dati multiutente
IT	multi-user microprocessor	microprocessore multiutente
IT	multi-user system	sistema multiutente
health.	multi-drug-user	politossicomano
comp., MS	Multi-Factor Authentication User Portal	portale utenti Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface)
IT	multifunction multi-user interface	interfaccia multifunzione e multiutente
comp., MS	Multilingual User Interface	interfaccia utente multilingue (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages)
ed.	near-natural language user interface	interfaccia con l'utente in linguaggio simile a quello naturale
social.sc.	neophyte user	novizio
social.sc.	neophyte user	principiante
comp., MS	network user	utente di rete (A user that is accessing resources on a remote system. A network user may not have a UI or desktop on the remote computer)
gen.	network user	utente della rete
IT	network user address	indirizzo utente della rete
comp., MS	new Windows user interface	nuova interfaccia utente Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8)
health.	occasional drug user	drogato occasionale
comp., MS	Office Fluent user interface	interfaccia utente Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs)
comp., MS	offline user state capture	acquisizione offline stato utente (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS)
comp., MS	on-object user interface	interfaccia utente sull'oggetto (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection)
patents.	operating and user instruction manuals	istruzioni per il funzionamento e per l’uso
comp., MS	Outlook Synchronization user	utente Sincronizzazione Outlook (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects)
health.	parenteral drug user	tossicodipendente per via parenterale
econ.	part of invoiced VAT which is not payable by users	frazione dell'IVA fatturata che non è a carico degli utilizzatori
commer., fin.	Payment Systems Users Liaison Group	gruppo di collegamento utenti dei sistemi di pagamento
commer., fin.	Payment Systems Users Liaison Group	Gruppo di collegamento degli utenti dei sistemi di pagamento
fin.	Payments Systems User Liaison Group	Gruppo di collegamento degli utenti dei sistemi di pagamento
comp., MS	per-user control	controllo per utente (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes)
comp., MS	Per User licensing mode	modalità gestione licenze Per Utente (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server)
comp., MS	per user ownership	proprietà per utente (The virtual machine ownership under which, if a self-service policy is created for a group, each group member owns and manages his own computers and, if a virtual machine quota has been set, the quota places an individual limit on the virtual machines created by each group member)
comp., MS	piler user	utente accumulatore (A user who doesn't file mailbox items regularly)
IT	pilot user interface	interfaccia pilota per l'utente
mater.sc.	platform of technology-users	gruppo utilizzatore di tecnologia
med.	poly-drug-users	politossicomani
comp., MS	Power Users group	gruppo Power Users (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares)
econ., market.	preferential user charge	prezzo di utenza preferenziale
gen.	preferential user charges	prezzo di utenza preferenziale
comp., MS	primary user	utente primario (The main user of a device. (A device can have more than one primary user))
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other	stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user’s guides, documentation and other publications, instructional and teaching material	stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per l’istruzione o l’insegnamento (tranne gli apparecchi)
patents.	printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals	pubblicazioni, volantini e opuscoli, manuali di istruzioni e per l’utente
IT	privileged user	utente privilegiato
econ.	products stocked by the users	prodotti passati a scorte presso gli utilizzatori
fin.	professional cash-user	colui che maneggia abitualmente contante
fin.	professional cash-user	colui che in virtù della propria professione maneggia abitualmente contante
fin.	professional cash-user	addetto alla gestione del contante
chem.	professional user	utilizzatore professionale
law	providing services to an end-user	prestazione di servizi a utilizzatore finale
comp., MS	RDS Per User CAL	licenza CAL Per Utente di Servizi Desktop remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
comp., MS	Read-Only Administrator user role	ruolo utente amministratore di sola lettura (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects)
comp., MS	registered user	utente registrato (Someone who visits a Web site and purposefully supplies personal information, such as name, address, and phone number)
comp., MS	Remote Desktop Services Per User client access license	licenza CAL Per Utente di Servizi Desktop remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
IT	remote user	utenza a distanza
comp., MS	remote user	utente remoto (An external user with a persistent Active Directory identity within the organization)
IT	remote user agent	agente utente distante
IT	requesting SS-user	richiedente
IT	requesting SS-user	utente del servizio di sessione richiedente
IT	requesting SS-user	SS-utente richiedente
gen.	requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping	generazione di requisiti,valutazione del fabbisogni degli utenti,prototipazione rapida
comp., MS	restricted user	utente con restrizioni (A user who has limited access to certain features or limited ability to perform certain actions in an application or system)
law	revenue from fees paid by the users of the system	gettito delle tasse dovute dagli utenti del sistema
law	right of user	diritto di godimento (usus)
law	right of user	diritto di usufrutto (usus)
law	right of user	diritto di utenza (usus)
law	right of users	diritto degli utenti
comp., MS	roaming user profile	profilo utente mobile (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off)
comp., MS	root user	untente ROOT (A person with unlimited access privileges who can perform any and all operations on the computer)
gen.	to satisfy the needs of users in respect of imported products	soddisfare i bisogni dei consumatori per quanto riguarda i prodotti d'importazione
IT	select user names from directory panel	schermata di selezione dei nomi degli utenti dalla directory
comp., MS	self-service user	utente self-service (A user who creates and manages his own virtual machine(s) within a controlled environment by using the Virtual Machine Manager Self-Service Portal)
comp., MS	Self-Service User Content	Contenuti di utenti self-service (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users)
IT	service user	utente
IT	service user	utente di servizio
IT	service-user	utente del servizio
IT	service user	utente del servizio
comp., MS	shared user account	account utente condiviso (A single user account that is logged on to by multiple users)
comp., MS	shared user profile	profilo utente condiviso (A file that contains configuration information for a specific user including settings and restrictions applied by Windows SteadyState)
IT	signalling path for the user	instradamento dell'utente
comp., MS	sign-in allowed users	utenti con accesso consentito (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365)
comp., MS	sign-in blocked users	utenti con accesso bloccato (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365)
comp., MS	single-user mode	modalità utente singolo (A state in which only one user can access a resource)
IT	Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society	Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso"
comp., MS	standard user	utente standard (A user account in the Users group that has a full privilege access token. The standard user is not an administrator and is not a member of any local groups that are filtered)
comp., MS	Standard User Analyzer	Analizzatore utente standard (An add-in for AppVerifier that predicts whether an application will perform correctly when run as a standard user or as an administrator with a filtered access token)
econ.	stocks held by users or by wholesalers or retailers	scorte presso gli utilizzatori e nel commercio
comp., MS	super-user credentials	credenziali di utente con privilegi avanzati (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access)
IT	survey on user satisfaction	grado di soddisfazione degli utenti
comp., MS	Switch User	Cambia utente (A UI command used to switch between accounts on a device)
comp., MS	synced user	utente sincronizzato (A user account in a cloud service or other separate system that is synchronized with the local Active Directory directory service)
IT	system not programmable by the end-user	sistema non programmabile dall'utente finale
energ.ind.	system user	utente della rete
IT	system with multi-user facility	sistema utenti plurimi
IT	system with multi-user facility	sistema a multiutenza
patents.	telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users	telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di
el.	TELEMAN Users Group	gruppo utilizzatori TELEMAN
comp., MS	Telephone User Interface	interfaccia telefonica (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs)
law	the Agency may not %discriminate in amy wa between users	l'Agenzia non puo'operare tra gli utilizzatori alcuna discriminazione
patents.	the overall impression produced by a design on an informed user	l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello
IT	transfer of user identity	trasferimento dell'identità dell'utente
econ.	transport user	utente dei trasporti
comp., MS	UAC user	utente standard (A user account in the Users group that has a full privilege access token. The standard user is not an administrator and is not a member of any local groups that are filtered)
IT	unauthorized user	utente non autorizzato
comp., MS	unlocked user profile	profilo utente non bloccato (A user account whose settings that are changed in a user session are retained every time the user logs on to the account)
IT	user acceptability	accettabilità da parte dell'utenza
IT	user access for broadband distribution services	accesso d'utente per servizio di distribuzione a banda larga
gen.	user access for permanent services	accesso d'utente per servizi permanenti
comp., MS	User Access Logging	Registrazione accesso utenti (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell)
econ., commun.	user access signalling	segnalazione di abbonato
comp., MS	user account	account utente (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer)
comp., MS	User Account Control	Controllo dell'account utente (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users)
el., meas.inst.	user adjustment of a measuring instrument	regolazione dell'utente
comp., MS	user administrator role	ruolo Amministratore utenti (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to assign users to and remove users from any administrative PerformancePoint Server role within their scope (application or model site), with the exception of the global administrator role, add users to or remove users from user-created business roles within their scope (application or model-site), add users to or remove users from the PerformancePoint Server system. User Administrator members cannot create or delete business roles)
environ.	user advantage	vantaggio dell'utente
IT	User Advisory Committee for INSIS	Comitato consultivo degli utenti INSIS
IT	User agent	agente utente
IT	User Agent	entità di utente
comp., MS	user agent	agente utente (A program that helps a client connect with a server)
IT	user agent entity	entità di agente di utilizzatore
IT	user agent entity	entità agente utente
IT	User Agent Layer	livello dell'agente di utilizzatore
comp., MS	user agent string	stringa agente utente (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits)
IT	user agent sub-layer	substrato dell'agente utente
IT	user agent sub-layer	sottolivello dell'agente di utilizzatore
work.fl.	user analysis	analisi dell'utenza
patents.	user and instruction manuals for computer hardware and computer software	manuali per l’utente e di istruzioni per hardware e software
patents.	user and instruction manuals for computer software	manuali per l’utente e di istruzioni per software informatico
IT	user area	area di utilizzazione
IT	user area	area dell'utente
gen.	user authentication	autenticazione di utente
work.fl.	user benefit	vantaggio per l'utente
snd.rec.	user bits	bit utente
fin.	user charge	diritto d'utilizzazione
fin.	user charge	tassa d'utilizzazione
tax., transp.	user charge	diritti di utenza
commer.	user citizen	cittadino utente
IT, tech.	user class of service	classe di servizio di utenti
IT, tech.	user class of service	categoria di utenti
IT	user computer	client
IT	user computer	cliente
health., pharma.	user consultation	consultazione con gli utilizzatori
comp., MS	user context	contesto utente (The state of Windows after a user is logged on and the appropriate account permissions for that account are effective)
IT	user control	controllo dell'utilizzazione
IT	user control	controllo degli utilizzatori
comp., MS	user control	controllo utente (A base control that provides a way to create a reusable custom control without having to create a new control class)
law, IT	user control	controllo di utilizzazione
agric., food.ind.	user controlled irrigation	irrigazione per mezzo di impianti a sorsi
agric., construct.	user controlled irrigation	irrigazione a richiestra
comp., MS	user-controlled scheduling	pianificazione controllata dall'utente (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
IT	user coordinate	coordinata utente
work.fl., IT	user costs	costo per l'utente
comp., MS	user credentials	credenziali utente (Information, such as user name and password, for a particular user or account for gaining access to a resource)
IT	user customisation	personalizzazione per l'utilizzatore
IT	user data	dati d'utente
comp., MS	user database	database utente (A database created by a SQL Server user and used to store application data)
comp., MS	user-defined aggregate function	funzione di aggregazione definita dall'utente (An aggregate function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks common language runtime)
stat.	user-defined area	zona definita dagli utenti
stat.	user defined areas program	programma delle zone definite dagli utilizzatori
IT	user-defined dictionary	dizionario dell'utente
IT	user-defined dictionary	dizionario definito dall'utente
comp., MS	user-defined dimension	dimensione definita dall'utente (A user-created and user-modifiable dimension that is not assigned a dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Business Modeler. No built-in behavior is associated with it)
comp., MS	user-defined field	campo definito dall'utente (A field that you can define to track information specific to your business)
comp., MS	user-defined financial dimension type	tipo di dimensione finanziaria definito dall'utente (A financial dimension mapped to a user-defined list of values)
comp., MS	user-defined object	oggetto definito dall'utente (A custom object defined by the user)
stat.	user-defined publication area	zona di pubblicazione definita dall'utente
comp., MS	user-defined style	stile definito dall'utente (A new style or a modification to a built-in style. User-defined styles always contain cascading style sheet formatting attributes)
comp., MS	user-defined type A user-written extension to the scalar type system in SQL Server	tipo definito dall'utente (UDT)
work.fl., IT	user demand	domanda degli utenti
comp., MS	user dictionary	dizionario dell'utente (A customizable dictionary for each user that is empty by default. Users can add typed or handwritten words to and remove them from the user dictionary)
comp., MS	User dimension	dimensione Utente (A predefined dimension that maintains user-related information such as process scheduling reviewer and approver hierarchies, and security roles)
IT	user-driven maintenance of programs	manutenzione adattativa e evolutiva dei programmi
work.fl., IT	user effort	sforzi dell'utente
agric.	user establishment	stabilimento utilizzatore
comp., MS	user exception	eccezione utente (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))
comp., MS	user experience	esperienza utente (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services)
IT	user file	file dell'utente
IT	user form	formulario di utente
comp., MS	user form template	modello di modulo utente (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services)
IT, R&D.	user-friendliness	usabilità
commer., IT	user-friendliness	convivialità
IT, R&D.	user-friendliness	facilità d'impiego
commer., IT	user-friendliness	facilità d'uso
IT, R&D.	user-friendly	di facile impiego
IT, R&D.	user-friendly	di facile uso
IT, R&D.	user-friendly	amichevole
IT	user-friendly	di facile approccio
IT	user-friendly	di notevole facilità d'uso
comp., MS	user-friendly	semplice da usare (Easy to learn and easy to use)
IT	user-friendly front-end software	programma d'interfacciamento di facile impiego
social.sc., IT	user-friendly information society	società dell'informazione conviviale
IT	user-friendly interface	interfaccia conviviale
ed.	user-friendly learning support concept	sistema di supporti didattici di facile impiego per l'utente
comp., MS	user function	funzione utente (A grouping of the tasks a certain employee needs to perform when participating in a specific business process)
IT	user functions	funzioni dell'utente
comp., MS	user group	gruppo utenti (A collection of users that have been assigned identical access permissions)
patents.	user guides	guide per l’utente
IT	user header label	etichetta di intestazione dell'utente
comp., MS	user icon	icona utente (The icon or picture associated with a particular user account in Windows)
comp., MS	user ID	ID utente (An alphanumeric identification used to identify a particular user)
IT	user identification	identificazione d'utente
IT	user identifier	identificatore
comp., MS	user identifier	ID utente (An alphanumeric identification used to identify a particular user)
comp., MS	user identity	identità utente (" Identity assigned to a user during authentication. For example, the user identity of anonymous users would be the default "iusr" account. ")
tech., R&D.	user industry	industrie utilizzatrici
IT	user input	input dell'utilizzatore
commer., industr.	user inspectorate	ispettorato degli utilizzatori
comp., MS	user instance	istanza utente (An instance of SQL Server Express that is generated by the parent instance on behalf of a user)
IT	user interaction technique	tecnica di interazione fra utenti
work.fl., IT	user interest	interesse degli utenti
IT	user interface	interfaccia utente
IT	user interface	interfaccia con l'utente
IT	user interface	interfaccia di utente
comp., MS	User Interface	Interfaccia utente (An API for user interface)
comp., MS	user interface	interfaccia utente (The portion of a program with which a user interacts)
environ.	user-interface	interfaccia utente
IT	user interface agent	operatore di interfaccia utente
comp., MS	user interface language	lingua dell'interfaccia utente (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes)
comp., MS	User Interface Privilege Isolation	Isolamento dei privilegi a livello di interfaccia utente (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	user interface privilege level	livello di privilegi dell'interfaccia utente (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)
comp., MS	user interface virtualization	virtualizzazione dell'interfaccia utente (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a technique by which a subset of UI elements are generated from a larger number of data items based on which items are visible on the screen. Virtualization is a performance enhancement, because it is intensive, both in terms of memory and processor, to generate a large number of UI elements when only a few may be on the screen at a given time)
dat.proc.	user involvement	partecipazione degli utenti
comp., MS	user isolation	isolamento utenti (A method, using user names, for separating and isolating content areas within an FTP site. This is to ensure that users don't access FTP directories of one another)
IT	user-kindly	di facile approccio
IT	user-kindly	di notevole facilità d'uso
IT, dat.proc.	user label	etichetta dell'utente
IT	user language	linguaggio dell'utente
comp., MS	user-level security	protezione a livello utente (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros)
IT	user library	libreria dell'utente
comp., MS	user locale	impostazioni locali dell'utente (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer)
IT, dat.proc.	user macro	macro d'utente
comp., MS	user management administrator	amministratore Gestione utenti (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health)
comp., MS	User Manager	Gestione utenti (A part of Microsoft CRM Deployment Manager. Its primary function is to create multiple Microsoft CRM user accounts in specific groups, such as salespeople in specific departments or regional divisions)
IT, dat.proc.	user manual	manuale d'uso
patents.	user manuals	manuali per utenti
patents.	user manuals for computer hardware and computer	manuali d’uso per hardware e software
patents.	user manuals for computer software	manuali per l’utente relativi a software
econ., market.	user Member	membro utilizzatore
comp., MS	user migration	migrazione utente (The process of moving user details, mail folders, and Active Directory data to a hosted Microsoft Exchange Server environment)
comp., MS	user mode	modalità utente (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services)
comp., MS	user mode account	account modalità utente (The user account that the software uses to log on user mode)
comp., MS	user mode exception	eccezione in modalità utente (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc))
gen.	user model	modello dell'utente
IT	user name	nome di utente
comp., MS	user name	nome utente (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup)
work.fl., IT	user needs	bisogni degli utenti
telecom.	user-network access	accesso utente-rete
gen.	user-network interface only deactivation	disattivazione di sola interfaccia utente/rete
comp., MS	user notification	notifica all'utente (A notification that an application sends to inform users about important information while the application is running)
comp., MS	user object	oggetto utente (An object in Active Directory that contains information about the user, including user logon name, first name, last name, display name, and telephone number)
comp., MS	user object	oggetto USER (An object from Window Manager, which includes windows, menus, cursors, icons, hooks, accelerators, monitors, keyboard layouts, and other internal objects. Users can configure Task Manager to display the number of USER objects currently being used by a process)
IT	user of a data bank	utente di una base dei dati
IT	user of a databank	utente di una base dei dati
stat.	user of a statistic	utente
stat.	user of a statistic	utilizzatore
IT	user of an information system	utente di una base dei dati
stat.	user of figures	utente
stat.	user of figures	utilizzatore
IT	N-user-optional-service	servizio opzionale per l'utente
IT	user oriented HPCN system	sistema HPCN orientato all'utente
IT	user-oriented languages	linguaggi orientati all'utente
gen.	user oriented service	servizio orientato verso l'utente
IT	user part	sottosistemi utenti
telecom.	user part	sottosistema utilizzatore
comp., MS	user password	password utente (The password stored in each user's account. Each user generally has a unique user password and must type that password when logging on or accessing a server)
environ.	user pays principle	principio dell'utilizzatore/pagatore
environ.	user pays principle	principio "chi usa paga"
comp., MS	user-preferred interface language	lingua dell'interfaccia utente (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed)
comp., MS	user principal name	nome dell'entità utente
comp., MS	user principal name suffix	suffisso del nome dell'entità utente
IT	user profile	profilo dell'utente
comp., MS	User profile	Profilo utente (A form that holds predefined roles. Each user profile consists of predefined Quick Links, Alert rules, Favorites, and Metrics. Users must be assigned to a profile in order to access a respective role center)
comp., MS	user profile	profilo utente (A description of the eventual users of the solution in terms of geography, organizational and communication structures, user functions, resource availability, and other relevant information)
comp., MS	User Profile Hive Cleanup Service	Servizio UPHClean (A service that helps to ensure user sessions are completely terminated when a user logs off)
el.	user-programmable gate array	gate array
IT	user programmable instruction	comando programmabile
IT	user-programmable logic sequencer	sequenziatore programmabile dell'utilizzatore
IT	user-relative-identifier	identificatore d'utente
work.fl., IT	user relevance response	rilevanza di un sistema misurata in termini di richieste dell'utente che sono state soddisfatte
work.fl., IT	user request	richiesta dell'utente
gen.	user requirement	esigenze dell'utente
stat., IT	user requirements	requisiti dell'utente
IT	user resistance	resistenza dell'utenza
IT	user resistance	resistenza dell'utente
comp., MS	User Restrictions	Restrizioni utente (A tool that allows the restriction of user actions. By default a user who has a limited account cannot install software or hardware, but can run programs they download or bring with them, potentially causing problems on the computer)
comp., MS	user rights	diritti utente (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain)
comp., MS	user role	ruolo utente (A combination of a profile and a scope. A profile defines actions that a user is allowed to perform. A scope defines the objects on which the actions can be performed)
comp., MS	user role profile	profilo del ruolo utente (A set of permitted operations and classes of data that users need access to so they can perform specific job duties)
el.	user's domain	periodo normale di funzionamento
IT, dat.proc.	user's file security	sicurezza dei file d'utente
IT	user's file security	protezione dei file d'utente
IT	user's file security	protezione degli archivi d'utente
IT	user's group	gruppo di utenti
IT, dat.proc.	user's guide	manuale d'uso
comp., MS	User's Guide	Manuale dell'utente (A comprehensive, printable reference for using the device)
gen.	user's guide	"guida per gli utenti"
gen.	User's Security Guide	manuale di sicurezza per l'utente
snd.rec.	user's table of contents	tavola dei contenuti utenti
comp., MS	User Self Trust Certificate	certificato autofirmato (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user)
comp., MS	User Services pool	pool Servizi utente (Provides presence information and helps to manage preferences)
comp., MS	User Services service	servizio Servizi utente (A Lync Server service that is used to help maintain presence information for users and to manage meetings and conferences)
comp., MS	User Settings	Impostazioni utente (A Windows SteadyState tool used for configuring shared user profiles)
comp., MS	User Solution Packaging	Pacchetto soluzione utente (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows)
comp., MS	user state capture	acquisizione stato utente (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for)
comp., MS	User State Migration Tool	Utilità di migrazione stato utente (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system)
comp., MS	user story	storia utente (A high-level description of a user goal that helps you estimate the work needed to achieve this goal. User stories are the fundamental element of planning agile projects)
work.fl.	user study	studio dell'utenza
IT	user support	assistenza agli utenti
gen.	user support	supporto agli utenti
IT	User Support Division	Divisione assistenza agli utenti
IT	User support group	gruppo di sostegno agli utenti
IT	user/system interface	interfaccia uomo/macchina
IT	user terminal	stazione terminale
IT, tech.	user terminal	terminale d'utente
IT, tech.	user terminal	terminale
health., pharma.	user testing	prove effettuate con gli utilizzatori
IT	user to user signaling	segnalazione da utente a utente
IT	user to user signalling	segnalazione da utente a utente
IT	user-to-user interconnection	interconnessione utenti-utenti
IT	user-to-user message	messaggio utente-utente
IT	user-to-user message	messaggio individuale
telecom.	user-to-user protocol	protocollo utente-utente
IT	user trailer label	etichetta di fine dell'utente
comp., MS	user type	tipo utente (A DWORD that specifies how data is used. A user type is assigned to an identifier in the metabase)
work.fl.	user types	tipologie di utenti
work.fl.	user types	tipi di utenti
IT	user-user protocol	protocollo utente-utente
IT	user-user protocol	protocollo utente a utente
IT, dat.proc.	user variable entry	inserimento di variabile
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	nome utente
work.fl.	Users'Advisory Council	consiglio consultivo degli utenti
comp., MS	Users group	gruppo Utenti (The group account that contains all user accounts. Access automatically adds user accounts to the Users group when you create them)
commer., commun.	users' rights	diritti degli utenti
polit.	Users Support Unit	Unità Assistenza agli utenti
econ.	value at purchasers'prices of goods put into stock by users	valore ai prezzi di acquisto dei beni passati a scorte presso gli utilizzatori
comp., MS	Voice User Interface	interfaccia vocale (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs)
environ.	water user	utente dell'acqua
IT	Web user survey	indagine Web condotta tra gli utenti
social.sc.	weekend user	drogato del fine settimana
social.sc.	weekend user	drogato della domenica
comp., MS	Windows All-User Install Agent	Agente di Windows per l'installazione per tutti gli utenti (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal	portale utenti Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface)
comp., MS	Windows user account	account utente di Windows (All the information that defines a user to the operating system, including the user name and any required password, membership in groups, and the rights and permissions that are associated with the user)
comp., MS	Windows user name	nome utente di Windows (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup)
comp., MS	Windows User State Migration Tool	Utilità di migrazione stato utente Windows (The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the next version of the Windows® operating system)
gen.	Working Party on User Stocks	Gruppo di lavoro " Stocks degli utilizzatori "
IT	x-user	x-utente