| Subject | English | Italian |
| commun. | assignment by use of the parallel shift method | assegnazione dei canali con spaziatura uniforme |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | principi fondamentali sul ricorso all'uso della forza e l'utilizzazione delle armi da fuoco da parte dei responsabili dell'applicazione della legge |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | rendendo possibile lo sfruttamento di proprietà fondiarie de parte di un cittadino di... |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | borse per i ferri, per medici |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | borse per i ferri per chirurghi o medici |
| transp. | charge for the use of roads by heavy goods vehicles | tassa per l'utilizzazione di strade con veicoli pesanti |
| tax., transp. | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles | tassa per l'uso delle strade da parte di automezzi pesanti |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...da precisare da parte del produttore |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| agric. | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici e di altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali |
| met. | to control pitting by using suitable passivators | inibire la corrosione puntiforme per mezzo di adatti materiali passivanti |
| mech.eng. | device which prevents its use by any unauthorized person | dispositivo che impedisca qualsiasi uso da parte di persona non autorizzata |
| earth.sc. | energy recovery by use of the Rankine cycle | recupero tramite ciclo Rankine |
| law | extinguishment of an easement by non-use | estinzione della servitù per non uso |
| law | extinguishment of an easement by non-use | estinzione della servitù per prescrizione |
| gen. | instrument cases for use by surgeons and doctors | borse per i ferri per chirurghi |
| earth.sc. | isotope separation by using superfluidity | separazione isotopica mediante superfluidità |
| earth.sc., industr., construct. | microscope for use by pupils | microscopio per uso didattico |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali |
| law | to oppose the use of the mark by his agent or representative | opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | impegni di Parigi |
| law | to prohibit its use by a third party | vietare l'uso a un terzo |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale |
| earth.sc. | recovery by using inert gas bubbling | recupero mediante gorgogliamento di gas inerte |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime per l'utilizzazione da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per l'utilizzazione da parte dei lavoratori di macchine, apparecchi e impianti |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | regolazione del massimo invaso del serbatoio per la laminazione delle piene |
| gen. | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups | seminario sull'utilizzazione delle reti telematiche da parte di gruppi terroristici |
| food.ind. | use by | da consumare entro |
| law, agric., food.ind. | "use by" date | data di scadenza |
| fin. | use of appropriations by the Commission | stanziamenti eseguiti dalla Commissione |
| earth.sc. | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air | impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria |
| law, min.prod. | use or hire of any ship whether by CHARTERPARTY or otherwise | uso o noleggio di una nave mediante contratto di noleggio o altro |
| econ., agric. | use-by date | data di consumo |
| commer., food.ind. | use-by date | data di scadenza |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza. |