Terms containing upgrade

Subject	English	Italian
comp., MS	active upgrade	aggiornamento attivo (An upgrade that is performed on a sequenced application package without shutting down the server that streams it)
chem.	deuterium oxide upgrading plant	Sistema per l'arricchimento dell'acqua pesante
chem.	deuterium oxide upgrading system	Sistema per l'arricchimento dell'acqua pesante
gen.	Experts Committee on Upgrading processes	Comitato di esperti " Processi di valorizzazione "
comp., MS	Feature Upgrade	Aggiornamento caratteristiche (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows)
gen.	internal upgrading competition	concorso interno detto di riqualificazione
agric.	meat upgrading facility	laboratorio di valorizzazione delle carni
comp., MS	OS upgrade mode	modalità di aggiornamento del sistema operativo (The options for applying guest OS upgrades to the VMs. Available options are automatic, in which the OS is upgraded whenever a new guest OS is released in Windows Azure, and manual, in which the user chooses when to upgrade the VMs and what guest OS version to upgrade to)
fin., econ.	post upgrading	rivalorizzazione di posti
market.	product upgrading	miglioramento della qualità del prodotto
comp., MS	software upgrade	aggiornamento (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version)
transp., mil., grnd.forc.	station upgrading and conversions	lavori di ampliamento e ristrutturazione
comp., MS	system upgrade	aggiornamento del sistema (An upgrade of a system from an existing or older version to a newer or more recent version)
comp., MS	upgrade domain	dominio di aggiornamento (A group in which Virtual Machine Manager automatically places instances of a tier of a service so that when the service is updated, those instances will be updated at the same time)
pack.	upgrade quality	miglioramento della qualità
fin.	to upgrade skills	riqualificare le mansioni
transp., avia.	upgrade to commander from co-pilot	promozione da copilota a comandante
comp., MS	upgrade with maintenance	Aggiornamento con manutenzione (The type of volume license agreement that grants the new version rights to the licensed product family throughout the term of the customer's volume license agreement)
fin.	upgrading of entities	innalzamento del merito di credito delle entità societarie
commun., IT	upgrading of existing facilities	miglioramento delle apparecchiature esistenti
industr.	upgrading of existing facilities	valorizzazione delle infrastrutture esistenti
environ.	upgrading of fallow land	valorizzazione delle terre incolte
econ., agric.	upgrading of farms	ampliamento delle aziende marginali
agric.	upgrading of farms	ampliamento di aziende marginali
agric.	upgrading of poultry carcasses	valorizzazione delle carcasse avicole
ed.	upgrading skills	miglioramento delle competenze
agric.	upgrading through supplementation	miglioramento attraverso integrazione
ed., lab.law.	upgrading training	manca l'equivalente
comp., MS	visual upgrade	Console di aggiornamento (A feature that enables low-impact upgrades by allowing users or administrators to have more control over when the UI transitions from one version to the next)
lab.law.	vocational upgrading	riqualificazione professionale
waste.man.	waste upgrading	valorizzazione dei rifiuti
comp., MS	Windows 8 Upgrade Assistant	Assistente aggiornamento Windows 8 (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app)