Terms containing updated

Subject	English	Italian
comp., MS	antivirus update	aggiornamento antivirus (Periodic update from software manufacturers to their antivirus software)
IT	Asynchronous Update	aggiornamento asincrono
IT, dat.proc.	automatic screen update	aggiornamento automatico dello schermo
IT	clock update interval	intervallo di aggiornamento orologio
gen.	Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records	Convenzione relativa al riconoscimento e all'aggiornamento dei libretti di stato civile
comp., MS	custom update	aggiornamento personalizzato (An update, patch, or upgrade to software other than those available through Microsoft Update)
IT	daily updating	aggiornamento quotidiano
IT, dat.proc.	database update	aggiornamento di una base di dati
IT	deferred updating	aggiornamento differito
IT	delayed updating	aggiornamento differito
IT, dat.proc.	dictionary update	aggiornamento di un dizionario
IT	file update code	codice di aggiornamento dell'archivio
IT	file updating	aggiornamento flusso
IT	file updating	aggiornamento di archivio
comp., MS	ledger update transaction	transazione di aggiornamento dei saldi contabili (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger)
commun.	location updating procedure	procedura di aggiornamento della localizzazione
commun.	location updating reject	aggiornamento localizzazione respinto
comp., MS	News Updates page	pagina Novità (The page that contains general information, virus updates, and network alerts)
IT	object updating device	dispositivo di aggiornamento oggetti
law	permanent updating of package	aggiornamento continuo del package
IT, dat.proc.	planning update	aggiornamento di un programma
IT, dat.proc.	planning update	aggiornamento di un piano
IT, dat.proc.	pointer update	aggiornamento dei puntatori
comp., MS	positioned update	aggiornamento posizionato (An update, insert, or delete operation performed on a row at the current position of the cursor)
IT, dat.proc.	postponed update	aggiornamento differito
IT, dat.proc.	put-off update	aggiornamento differito
comp., MS	Recipient Update Service	Servizio aggiornamento destinatari (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information)
IT, dat.proc.	record update	aggiornamento di un record
el.	refresher and updating courses	corsi di richiamo ed aggiornamento
comp., MS	Rules Engine Update service	servizio di aggiornamento Motore regole di business (A service that performs dynamic policy updates)
pharma.	safety update reports for marketed drugs	aggiornamenti sulla sicurezza dei farmaci commercializzati
IT, dat.proc.	schedule update	aggiornamento di un programma
IT, dat.proc.	screen update	aggiornamento dello schermo
IT, dat.proc.	screen update	aggiornamento della visualizzazione
comp., MS	signature update	aggiornamento della firma (A collection of signatures that adds to the detection capability of the scanner)
comp., MS	software update point	punto di aggiornamento software (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS)
IT	Synchronous Update	aggiornamento simultaneo
IT	system update	aggiornamento di sistema
comp., MS	third-party update	aggiornamento di terze parti (An update published by a company other than Microsoft)
IT, dat.proc.	transaction update	aggiornamento di una transazione
IT	update anomaly	anomalia da aggiornamento
IT, dat.proc.	update coefficient	coefficiente di aggiornamento
comp., MS	update compliance	verifica aggiornamenti (A type of interactive reporting that informs if a software and hardware inventory is in adherence with update requirements)
IT	to update entries electronically	aggionare i dati elettronicamente
IT	update file	archivio di aggiornamento
IT	update file	file di aggiornamento
IT, dat.proc.	update file	archivio aggiornato
comp., MS	update group	gruppo di aggiornamento (A collection of managed properties that are updated together in the search index)
stat.	update/leave	aggiorna e lascia
comp., MS	update lock	blocco di aggiornamento (A lock placed on resources (such as row, page, table) that can be updated)
IT, dat.proc.	update of a summary sheet	aggiornamento di un foglio sommario
IT, dat.proc.	update of a summary sheet	aggiornamento di un foglio indice
IT, dat.proc.	update of spreadsheet data	aggiornamento dei dati di un foglio elettronico
comp., MS	update request	richiesta di aggiornamento (A request to change the attributes of an object)
comp., MS	update statistics	aggiornamento delle statistiche (A process that recalculates information about the distribution of key values in specified indexes)
fin.	updated convergence programme	programma aggiornato di convergenza
fin.	updated programme	programma aggiornato
fin.	updated stability programme	programma di stabilità aggiornato
gen.	updated Strategic Concept	nuovo concetto strategico
comp., MS	Updates workspace	area di lavoro Aggiornamenti (A workspace in Windows Intune that allows you to manage software updates)
market.	updating conditions	condizioni di aggiornamento del know-how
fin., IT	updating currency code	codice moneta di aggiornamento
gen.	updating files	aggiornare un fascicolo
agric.	updating indicator	indicatore di aggiornamento
work.fl.	updating of a thesaurus	aggiornamento di un thesaurus
agric.	updating of amounts	aggiornamento di importi
gen.	updating of computer software	aggiornamento di software
econ.	updating of skills	riqualificazione professionale
stat.	urban update/enumerate	metodo di aggiornamento e di censimento urbano
stat.	urban update/leave	metodo di aggiornamento dei dati urbani
stat., lab.law.	year of updating	anno d'attualizzazione