| Subject | English | Italian |
| ed. | American University of Paris | Università americana di Parigi |
| ed. | an institution of university status shall be established | sara creato un istituto di livello universitario |
| ed. | Arizona State University | Università dello Stato dell'Arizona |
| social.sc. | Brahma Kumaris World Spiritual University | Università spirituale internazionale Brahma Kumaris |
| gov. | category A : administrative and advisory duties which require university education | categoria A : funzioni di direzione, e di studio, che richiedono cognizioni di livello universitario |
| ed. | Catholic University of Chile | Pontificia università cattolica del Cile |
| ed. | Chinese University of Hong Kong | Università cinese di Hong Kong |
| ed. | college of education at the university | istituto universitario di magistero |
| ed. | Colorado State University | Università dello Stato del Colorado |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Comitato per il programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT |
| polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Comitato per la modalità d'applicazione relative alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea 1999-2002 |
| R&D. | Community of Pan-European Research Networks of Interdisciplinary Centres and Universities in Science | piano d'azione per la cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi dell'Europa centrale ed orientale |
| IT, R&D. | Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Sistema d'informazione computerizzata sulle ricerche universitarie relative all'integrazione europea |
| ed. | Computerized information system on university research relating to European integration | Sistema d'informazione computerizzata sulle ricerche universitarie relative all'integrazione europea |
| ed. | Conference of the Rectors of the Swiss Universities | Conferenza dei Rettori delle Università svizzere |
| ed. | contractual agreement with the universities | politica contrattuale con le università |
| ed. | Convention Revising the Convention setting up a European University Institute | Convenzione recante revisione della Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo |
| ed. | Convention setting up a European University Institute | Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo |
| ed. | cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries | cooperazione tra università europee e dei paesi terzi mediterranei |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | diploma di istruzione superiore |
| gen. | educational establishment of university level | istituto d'insegnamento di livello universitario |
| ed. | Erasmus University Rotterdam | Università Erasmus di Rotterdam |
| ed., polit. | Euro-Arab University | università euro araba |
| ed. | Euro-Arab University | università euroaraba |
| ed. | EuroMed University | Università euro-mediterranea |
| ed. | Euro-Mediterranean University | Università euro-mediterranea |
| ed. | European Association of Distance Teaching Universities | Associazione europea delle università per l'insegnamento a distanza |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Programma Erasmus |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | ERASMUS |
| ed. | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications | Convenzione europea sul riconoscimento accademico delle qualifiche universitarie |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | Convenzione europea relativa all'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle Università |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study | Convenzione europea sull'equivalenza dei periodi di studi universitari |
| ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Convenzione europea sulla equipollenza generale dei periodi di studi universitari |
| ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Convenzione europea sull'equivalenza generale dei periodi di studi universitari |
| ed. | European integration in university studies | Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università |
| ed. | European integration in university studies | programma Jean Monnet |
| h.rghts.act. | European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Centro interuniversitario europeo per i diritti umani e la democratizzazione |
| ed. | European Magna Charta of Universities | Magna Charta delle Università europee |
| ed. | European Open University | università europea a distanza |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie |
| ed. | European Summer University for teacher trainers | Università europea estiva per i formatori |
| ed., commun., polit. | European Universities Public Relations and Information Officers Association | Associazione europea dei responsabili delle relazioni pubbliche e dell'informazione delle università |
| ed. | European University Association | Associazione europea delle università |
| gen. | European University Centre for Cultural Heritage | Istituto europeo per la tutela dei beni culturali |
| ed. | European University Council for the Jean Monnet Project | Consiglio universitario per l'azione Jean Monnet |
| hobby, ed. | European university for tourism | università europea per il turismo |
| ed. | European University Institute | Istituto Universitario Europeo |
| econ. | European University Institute | Istituto universitario europeo |
| ed. | European university network | rete universitaria europea |
| ed. | Eötvös Loránd University | Università Eötvös Loránd |
| ed. | final examination for a university diploma | esame di diploma universitario |
| ed. | Free Ukrainian University | Università libera ucraina |
| ed. | Free University of Social Studies | Libera università internazionale di studi sociali |
| ed. | Hebrew University, Jerusalem | Università ebraica di Gerusalemme |
| ed. | independent university | università libere |
| ed. | independent university | università legalmente riconosciute |
| law, ed. | Institute of Federalism of the University of Fribourg | Istituto di Federalismo dell'Università di Friborgo |
| gen. | Institute of Federalism of the University of Fribourg | Istituto di Federalismo |
| ed. | Inter-university Cooperation Programme | programma interuniversitario di cooperazione |
| ed. | Inter-university Cooperation Programme | Programmi interuniversitari di cooperazione |
| ed. | Inter-university Cooperation Programme | programma di cooperazione interuniversitaria |
| ed. | Inter-university cooperation programmes | Programmi interuniversitari di cooperazione |
| ed. | Inter-university cooperation programmes ICPs | Programmi interuniversitari di cooperazionePIC |
| ed. | International Association of Universities | Associazione internationale delle università |
| social.sc., ed., R&D. | International Association of University Professors and Lecturers | Associazione internazionale dei Professori titolari e incaricati di Università |
| social.sc., ed. | International Federation of University Women | Federazione internazionale delle donne laureate |
| hobby | International University Sports Federation | Federazione internazionale dello sport universitario |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | programma Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | programma Jean Monnet |
| gen. | Minister for the Universities and Scientific and Technological Research | Ministro dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica |
| ed. | Ministry of Education, Universities and Research | Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca |
| ed., nat.sc. | Ministry of the Universities and Research in Science and Technology | Ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica |
| ed. | Mississippi State University | Università del Mississippi |
| ed. | Montana State University | Università dello Stato del Montana |
| arts., ed. | mutual recognition of university degrees | mutuo riconoscimento dei diplomi di laurea |
| IT | National University Centre for Electronic Computing | Centro Nazionale Universitario di Calcolo Elettronico |
| ed., polit. | network of universities in the European capitals | rete delle università delle capitali europee |
| polit., loc.name., ed. | network of universities in the regional capitals | rete di università di capitali regionali |
| ed. | New Mexico State University | Università dello Stato del Nuovo Messico |
| ed. | non-university higher education | istruzione superiore extra universitaria |
| ed. | open university | università a distanza |
| ed. | open university | università Libera |
| econ. | open university | università aperta |
| ed. | programme of university examinations | programma degli esami universitari |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT II, 1990-1994 |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| ed. | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | Protocollo addizionale alla convenzione europea sull'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle università |
| ed. | regular school education and university education | educazione formale |
| ed. | regular school education and university education | istruzione formale |
| environ., construct. | Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg | Centro di ricerche in economia dello spazio dell'Università di Friborgo |
| gen. | Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg | CRESUF |
| gen. | research contract given by a company to a university | compito di ricerca che le imprese affidano alle università |
| ed. | Standing Conference on University Problems | Conferenza permanente per i problemi universitari |
| ed. | State recognised university | università libere |
| ed. | State recognised university | università legalmente riconosciute |
| gen. | State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research | Sottosegretario di Stato all'università e alla ricerca scientifica e tecnologica |
| gen. | State Secretary for Universities and Research | Sottosegretario di Stato per le università e la ricerca |
| ed. | state university | università statale |
| ed. | summer university | corso universitario estivo |
| ed. | summer university | università estiva |
| ed. | support for university associations | sostegno alle associazioni universitarie |
| ed. | support for university associations | corresponsione a favore delle associazioni universitarie |
| hobby, ed. | SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION | ASSOCIAZIONE SPORTIVA UNIVERSITARIA SVIZZERA |
| gen. | SWISS UNIVERSITIES SPORTS ASSOCIATION | ASUS |
| ed. | Swiss University Conference | Conferenza universitaria svizzera |
| ed. | technical university | istituto d'insegnamento superiore tecnico |
| ed. | technological university institute | instituto tecnologico universitario |
| social.sc. | third-age university | università della terza età |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | programma di mobilità transeuropea per studi universitari |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore |
| ed., UN | United Nations University | Università delle Nazioni Unite |
| ed. | Universities Council | consiglio delle università |
| ed., R&D. | university-based research | ricerca universitaria |
| ed., construct. | university center | centro universitario |
| ed., construct. | university centre | centro universitario |
| health., ed., school.sl. | university certificate of doctor | certificato universitario di medico |
| ed. | university course of study | ciclo di formazione universitaria |
| ed. | University degree | Diploma di Laurea |
| ed. | university degree | formazione universitaria sancita da laurea |
| health., ed., school.sl. | university degree in medicine and surgery | diploma di laurea in medicina e chirurgia |
| ed. | university department | dipartimento |
| ed., agric. | University Department of Agriculture | facoltà di scienze agrarie |
| ed., agric. | University Department of Agriculture | facoltà di agraria |
| agric. | university department of agriculture | facoltà di scienze agrarie |
| agric. | university department of agriculture | facoltà di agronomia |
| agric. | university department of agriculture | facoltà di agraria |
| health., ed., school.sl. | university diploma in dentistry | certificato universitario in odontoiatria |
| health., ed., school.sl. | university diploma in medicine | laurea in medicina |
| health., ed., school.sl. | university diploma in midwifery | diploma in scienze infermieristiche/ostetricia |
| health., ed., school.sl. | university diploma in pharmacy | laurea in farmacia |
| gen. | University Diploma in Veterinary Medicine | diploma universitario in veterinaria |
| health., ed., school.sl. | university diploma of doctor of medicine | diploma universitario di laurea in medicina |
| ed., school.sl. | University education in science | formazione universitaria scientifica |
| ed. | university enterprise relationship | rapporto università impresa |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | consorzio università-imprese per la formazione |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | consorzio di formazione università-imprese |
| ed. | University-enterprise training partnerships | rete europea di "consorzi di formazione università-industria" |
| gen. | university - enterprise training partnerships | Consorzi Università - Imprese per la formazione |
| ed. | university entrance examination | exame di ammissione all'università |
| ed. | university fabric | tessuto universitario |
| ed., agric. | University Faculty of Agriculture | facoltà di scienze agrarie |
| ed., agric. | University Faculty of Agriculture | facoltà di agraria |
| ed., UN | University for Peace | Università per la Pace |
| ed., UN | University for Peace | Università della pace |
| med., ed. | university hospital | ospedale universitario |
| gen. | university-industry cooperation | cooperazione università-industria |
| ed. | university-industry training partnership | consorzio università-imprese per la formazione |
| ed. | university-industry training partnership | consorzio di formazione università-imprese |
| gen. | university - industry training partnerships | Consorzi Università - Imprese per la formazione |
| ed. | university institute | istituto universitario |
| health., ed. | University Institute of Motor Sciences of Rome | Istituto Universitario di Scienze Motorie di Roma |
| ed. | university institute of technology | Università tecnica |
| econ. | university library | biblioteca universitaria |
| ed. | University of Colorado | Università del Colorado |
| ed. | University of Florida | Università della Florida |
| ed. | University of Fribourg | Università di Friburgo |
| gen. | University of Hull International Fisheries Institute | Istituto internazionale della pesca dell'Università di Hull |
| ed. | University of Kansas | Università del Kansas |
| ed. | University of Montana | Università del Montana |
| ed. | University of Nebraska-Lincoln | Università di Nebraska-Lincoln |
| ed. | University of New Mexico | Università del Nuovo Messico |
| ed. | University of New Orleans | Università di Nuova Orleans |
| ed. | University of Papua New Guinea | Università di Papua-Nuova Guinea |
| ed. | University of South Africa | Università del Sudafrica |
| ed. | university of technological studies | istituto d'insegnamento superiore tecnico |
| ed. | University of Washington | Università di Washington |
| ed. | University of West Indies | Università delle Indie occidentali |
| ed. | University of Zimbabwe | Università di Zimbabwe |
| ed. | university orientation course | corso di orientameno preuniversitario |
| gen. | university reactor | reattore per università |
| econ. | university research | ricerca universitaria |
| patents. | university services | servizi universitari |
| ed. | university sport | attività sportive nell'ambito della università |
| ed. | university studies | studi universitari |
| ed. | university studies in German language and literature | studi di germanistica |
| ed. | university studies in history | studi di storia |
| ed. | university studies in humanities | studi di scienze umanistiche |
| ed. | university studies in physics and physical chemistry | studi di fisica e di chimica fisica |
| ed. | university studies in political sciences | studi di scienze politiche |
| ed. | university system | sistema universitario |
| law | university teacher being national of a Member State | professore cittadino di uno Stato membro |
| gen. | University Teachers Working Party | Gruppo di lavoro " Professori universitari " |
| ed., school.sl. | University Technology Diploma | Diploma post-secondario |
| construct., mun.plan., ed. | university town | città universitaria |
| ed., IT | virtual university | università virtuale |
| gen. | Working Party on the European University Institute | Gruppo "Istituto universitario europeo" |
| ed. | Working Party on the Research Mission of the University | gruppo di lavoro sulla missione di ricerca dell'università |
| gen. | Working Party on the University for Peace | Gruppo di lavoro "Università della pace" |
| gen. | World University Games | Universiadi |