Subject | English | Italian |
market. | abolition of unfair competition | soppressione della concorrenza sleale |
commer., patents. | act of unfair competition | atto di concorrenza sleale |
fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Comitato consultivo relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi |
polit. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comitato consultivo per l'esame delle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi |
econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comitato consultivo relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi |
law | deemed unfair dismissal | licenziamento dichiarato illecito |
law, market. | Federal Act of December 19,1986,Against Unfair Competition | Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale |
law, market. | Federal Law of December 19,1986,on Unfair Competition | Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale |
law, fin. | Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices | legge ungherese LVII del 1996 che vieta le pratiche commerciali sleali e restrittive |
market. | immediate and unfair profit | profitto immediato e sleale |
commer., polit., econ. | to impose unfair trading conditions | imporre condizioni di transazione non eque |
law, fin. | protection against unfair competition | tutela contro la concorrenza sleale |
law, patents. | to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark | trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio |
law | to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark | trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore |
commer. | unfair advertising | pubblicità sleale |
transp. | Unfair bias | Illegittima discriminazione |
commer., polit. | unfair commercial practices | pratica commerciale sleale |
commer., polit. | Unfair Commercial Practices Directive | Direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'11 maggio 2005 relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento CE n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio |
gen. | Unfair Commercial Practices Directive | direttiva sulle pratiche commerciali sleali |
econ., market. | unfair commercial use | uso commerciale sleale |
law, fin. | unfair competition | concorrenza sleale |
market. | unfair competitive practices | pratiche di concorrenza sleale |
law, fin. | unfair conduct | comportamento sleale |
law, fin. | unfair contract provision | clausola contrattuale abusiva |
lab.law. | unfair dismissal | licenziamento arbitrario |
econ. | unfair dismissal | licenziamento abusivo |
IT | unfair extraction | estrazione sleale |
market. | unfair hindrance of competitors | impedimento sleale della concorrenza |
lab.law. | Unfair labour practices | Comportamento antisindacale |
law, tax. | unfair pricing practice | pratica tariffaria sleale |
econ., transp., nautic. | unfair pricing practices | pratiche tariffarie sleali |
law, market. | unfair profit | profitto sleale |
market. | unfair purchase or selling prices | prezzi d'acquisto o di vendita non equi |
commer., polit. | unfair sales practice | pratica commerciale sleale |
law, commer. | unfair terms in consumer contracts | clausola iniqua nei contratti stipulati con i consumatori |
gen. | unfair terms in consumer contracts | clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori |
econ. | unfair terms of contract | clausola abusiva |
market. | unfair trade | commercio sleale |
econ. | unfair trade practice | Prassi commerciale sleale |
econ. | unfair trade practices | Prassi commerciale sleale |
fin. | unfair trading practice | pratica commerciale sleale |
gen. | Working Party on Misleading and Unfair Advertising | Gruppo di lavoro " Pubblicità ingannevole e sleale " |
gen. | Working Party on Unfair Competition | Gruppo di lavoro " Concorrenza sleale " |