| Subject | English | Italian |
| law, social.sc. | Act on special benefits for older unemployed persons | legge sulle prestazioni speciali a favore dei disoccupati anziani |
| lab.law. | Action to assist the long-term unemployed | Azione a favore dei disoccupati di lunga durata |
| ed., lab.law. | activation of long-term unemployed | riqualificazione di disoccupati di lunga durata |
| insur. | cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested | assegno complementare cantonale per i disoccupati,la cui erogazione è subordinata a particolari condizioni di reddito |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | formulario E119 |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | attesto riguardante il diritto dei disoccupati e dei loro familiari alle prestazioni dell'assicurazione malattia e maternità |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | formulario E302 |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni |
| insur., lab.law. | control of unemployed persons | controllo dei disoccupati |
| insur., lab.law. | controlled unemployed person | disoccupato registrato |
| social.sc. | Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed | Convenzione sulla disoccupazione involontaria |
| social.sc., lab.law. | European Community action programme for the long term unemployed | programma d'azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| lab.law. | European Community Action Programme for the long-term unemployed | Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| econ., social.sc., empl. | hard-to-place unemployed | disoccupato di difficile collocamento |
| insur., lab.law. | insured unemployed | disoccupato assicurato |
| lab.law. | involuntary unemployed person seeking employment | disoccupato involontario e alla ricerca di un posto di lavoro |
| law, social.sc. | Law on income for older and partially incapacited unemployed persons | legge sul reddito per i lavoratori disoccupati vecchi e parzialmente inabili al lavoro |
| gen. | long-term unemployed | disoccupato di lungo periodo |
| social.sc., lab.law. | long-term unemployed | disoccupato di lunga durata |
| unions. | long-term unemployed | disoccupato da lungo tempo |
| social.sc., lab.law. | long-term unemployed | disoccupato cronico |
| gen. | long-term unemployed | "lungodisoccupato" |
| law, social.sc. | national assistance scheme for the unemployed | disciplina sui lavoratori disoccupati |
| insur., lab.law. | non-insured unemployed | disoccupato non assicurato |
| econ., social.sc. | registered as unemployed | iscritto agli uffici di collocamento |
| gen. | registered unemployed | disoccupato registrato |
| social.sc., lab.law. | reintegrating the unemployed | reintegrazione dei disoccupati |
| lab.law. | reintegration of the long-term unemployed | reinserimento dei disoccupati da lungo tempo |
| gen. | reintegration of the long-term unemployed | reinserimento dei disoccupati di lunga durata |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulario E001 |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | domanda di informazioni,comunicazione di informazioni,richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato,un lavoratore autonomo,un frontaliero,un titolare di pensione,un disoccupato,un avente diritto |
| lab.law. | the occupation for which the unemployed workers have been retrained | la professione per la quale i lavoratori disoccupati sono stati rieducati |
| lab.law. | the unemployed workers have been caused to change their home | i lavoratori disoccupati sono stati costretti a cambiare domicilio |
| lab.law., transp., construct. | totally unemployed person | lavoratore subordinato in disoccupazione completa |
| fin., lab.law. | totally unemployed person | lavoratore dipendente in disoccupazione completa |
| gen. | unemployed on termination of service | che si trova senza lavoro dopo la cessazione del servizio |
| econ. | unemployed person | disoccupato |
| lab.law. | unemployed person difficult to place | disoccupato difficilmente reimpiegabile |
| fin. | unemployed person setting up a business | disoccupato creatore |
| social.sc. | unemployed person with dependants | disoccupato avente persone a carico |
| law, insur., lab.law. | unemployed worker | lavoratore disoccupato |
| unions. | very long-term unemployed | disoccupato di lunghissimo periodo |
| fin., social.sc. | WISO Working Party: Social Status of the Unemployed | Gruppo di lavoro "WISO": Statuto sociale per i disoccupati |
| lab.law. | work programmes for unemployed persons | inserimento di disoccupati |
| lab.law. | work-sharing unemployed | sottoccupato per divisione dei compiti |