| Subject | English | Italian |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle bevande alcoliche |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comitato Erasmus Mundus |
| transp. | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | comitato del memorandum d'intesa sul controllo delle navi da parte dello Stato di approdo |
| health. | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment | Menomazioni dell'udito |
| health. | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Conoscenza, valutazione e trattamento delle menomazioni dell'udito |
| interntl.trade. | Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system | Decisione sulla proposta di intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO |
| polit. | Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System | Decisione sulla proposta di intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Decisione sull'applicazione e sulla revisione dell'intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie |
| h.rghts.act., commun., UN | Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war | Dichiarazione sui principi fondamentali in materia di contributo dei mezzi di comunicazione di massa al rafforzamento della pace e alla comprensione internazionale, alla promozione dei diritti umani e alla lotta contro il razzismo, l'apartheid e l'incitamento alla guerra |
| UN | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Dichiarazione sulla promozione tra i giovani degli ideali di pace, rispetto reciproco e comprensione tra i popoli |
| law, fin. | Dispute Settlement Understanding | intesa sulla risoluzione delle controversie |
| econ., market. | Dispute Settlement Understanding | Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie |
| gen. | Dispute Settlement Understanding | Intesa sulla risoluzione delle controversie |
| IT, nat.sc. | Image and movement understanding | Comprensione dell'immagine e del movimento |
| commun., IT | image understanding | analisi della scena |
| commun., IT | image understanding | comprensione dell'immagine |
| nat.sc. | image understanding system | sistema di comprensione dell'immagine |
| el. | international nuclear non-proliferation obligations or understandings | obblighi e intese internazionali di non proliferazione nucleare |
| ed. | Jean Monnet programme for understanding European integration | programma Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet programme for understanding European integration | Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università |
| insur. | joint hull understandings | accordo corpi |
| transp. | Large Aircraft Sector Understanding | intesa di settore per gli aeromobili di grandi dimensioni |
| law, insur. | Large Aircraft Sector Understanding | Accordo settoriale per i grandi aeromobili |
| law | level of understanding | facoltà di comprensione |
| commer., polit., interntl.trade. | 18 May Understanding | intesa del 18 maggio |
| environ. | memoranda of understanding | protocolli d'intesa |
| fin., polit. | Memoranda of Understanding programme | programma di memorandum d'intesa |
| law | memorandum of understanding | memorandum d'intesa |
| textile | Memorandum of Understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products | Memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica araba d'Egitto sul commercio dei prodotti tessili |
| h.rghts.act., dat.proc. | Memorandum of Understanding between the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor | Protocollo di intesa tra il Mediatore europeo e il Garante europeo della protezione dei dati |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Memorandum di accordo tra gli Stati Uniti d'America, la Comunità europea dell'energia atomica EURATOM, il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, in materia di informazioni scientifiche e tecnologiche nucleari |
| law | Memorandum of Understanding MoU of July 6,1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country | Memorandum of UnderstandingMoUdel 6 luglio 1995 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Stati Uniti d'America sullo statuto dei cittadini di un Paese nell'altro |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | protocollo d'intesa |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo |
| transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | memorandum di Tokio |
| fish.farm. | Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea | Memorandum d'intesa sui piccoli cetacei del Mare del Nord |
| gen. | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages | Accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle bevande alcoliche |
| min.prod. | Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas | Memorandum d'intesa al fine di evitare sovrapposizioni e conflitti attinenti alle zone di fondali marini |
| transp., nautic. | Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region | memorandum d'intesa per lo sviluppo delle autostrade del mare nella regione del BSEC |
| gen. | Memorandum of Understanding on the European Union Administration of Mostar | Memorandum d'intesa sull'amministrazione UE a Mostar |
| commun., transp. | Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads | Dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea nel settore dell'assistenza elettronica alla circolazione sui grandi assi stradali |
| health. | molecular understanding | elucidazione molecolare |
| transp. | Multilateral understanding for non-scheduled services on the North Atlantic | Intesa multilaterale sui servizi non di linea nell'Atlantico del Nord |
| lab.law. | National Understanding | patto nazionale |
| commun., IT | natural language understanding | comprensione del linguaggio naturale |
| transp., nautic. | Paris Memorandum of Understanding | Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo |
| transp., nautic. | Paris Memorandum of Understanding | Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding | protocollo d'intesa |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding | memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding | protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | protocollo d'intesa |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo |
| gen. | Party of Civic Understanding | Partito della comprensione civica |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programma Erasmus Mundus |
| gen. | to promote a lasting understanding among States | favorire un'intesa durevole fra gli Stati |
| law | protocol of understanding | memorandum d'intesa |
| gen. | Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters | Intesa provvisoria sui fondi marini |
| commun., IT | scene understanding | analisi della scena |
| commun., IT | scene understanding | comprensione dell'immagine |
| commer., polit. | sector understanding | accordo settoriale |
| market., fin. | Sector Understanding on Export Credits | intesa settoriale sui crediti all'esportazione |
| insur. | Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | Intesa settoriale sui crediti all'esportazione relativi agli aeromobili civili |
| insur., energ.ind., nucl.phys. | Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant | Intesa settoriale sui crediti all'esportazione relativi alle centrali elettriche nucleari |
| commun., IT | speech understanding | comprensione del discorso |
| IT | speech understanding system | sistema di comprensione del parlato |
| gen. | the education of youth and adults in international understanding | l'educazione dei giovani e degli adulti per la comprensione internazionale |
| fin. | tripartite memorandum of understanding | memorandum d'intesa tripartito |
| polit. | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa relativa alle deroghe agli obblighi previsti dall'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa relativa alle deroghe agli obblighi previsti dall'Accordo generale sulle Tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| econ., market. | Understanding in WTO-ISO Standards Information System | Intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa sulle disposizioni relative alla bilancia dei pagamenti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| polit. | Understanding on Commitments in Financial Services | Intesa sugli impegni nel settore dei servizi finanziari |
| econ., market. | Understanding on commitments in financial services | Intesa sugli impegni nel settore dei servizi finanziari |
| insur. | Understanding on Export Credits for Ships | Intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi |
| fin., transp. | Understanding on export credits for ships | intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi |
| fin., transp. | Understanding on export credits for ships | accordo sui crediti all'esportazione di navi |
| law, insur. | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding | Accordo sulle linee direttrici in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico per gli aerei civili di grandi dimensioni Accordo settoriale per i grandi aeromobili |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | intesa sui principi della cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei sistemi intelligenti di fabbricazione |
| fin. | Understanding on Official Export Financing | intesa sui finanziamenti ufficiali all'esportazione |
| econ., market. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie |
| gen. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Intesa sulla risoluzione delle controversie |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa sull'interpretazione dell'articolo II, paragrafo 1, lettera b) dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa sull'interpretazione dell'articolo XVII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa sull'interpretazione dell'articolo XXIV dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa sull'interpretazione dell'articolo XXVIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| interntl.trade. | Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance | intesa concernente notifiche, consultazioni, risoluzione delle controversie e vigilanza |
| ed. | Youth for Understanding | YFU Svizzera |