| Subject | English | Italian |
| law | "any decision taken ... to refuse type-approval" | decisione di rifiuto dell'omologazione |
| industr., construct. | any decision taken...to refuse type-approval | decisione di rifiuto dell'omologazione |
| transp. | applicant for type-approval | richiedente dell'omologazione |
| industr. | application for EC type-approval | domanda di omologazione CE |
| law | application for EEC type-approval | domanda di omologazione CE del tipo |
| comp., MS | Approval Type | tipo di approvazione (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli |
| IT, tech. | common type approval specification | specificazione comune di omologazione |
| fin., tax. | Community type-approval procedure | procedura di omologazione comunitaria |
| transp., tech. | complete EC type-approval mark | marchio completo di omologazione CE |
| transp., tech. | component type-approval | approvazione |
| fin., tax. | decision taken to refuse type-approval | decisione di rifiuto dell'omologazione |
| transp., tech. | design type approval | approvazione per tipo di costruzione |
| transp., tech. | EC type-approval | omologazione UE |
| construct. | EC type-approval | omologazione CE |
| industr. | EC type-approval certificate | scheda di omologazione CE |
| industr. | EC type-approval mark | marchio di omologazione CE |
| transp., tech., law | ECE component type approval mark | marchio di omologazione ECE di componenti |
| transp., industr. | EEC component type-approval | omologazione CEE |
| law | EEC component type-approval certificate | certificato di approvazione CEE |
| law | EEC component type-approval certificate | certificato di omologazione CEE del componente |
| hobby, industr., construct. | EEC component type-approval certificate | scheda di omologazione CEE |
| law | EEC component type-approval mark | marchio di omologazione CEE |
| law | EEC component type-approval mark | marchio di approvazione CEE |
| law, industr. | EEC component type-approval mark | marchio di omologazione CE del componente |
| industr., construct. | EEC component type-approval requirements | condizioni di omologazione CEE |
| law | EEC component type-approval requirements | condizioni di approvazione CEE |
| gen. | EEC component type-approval test | prova di omologazione CEE |
| transp., industr. | EEC component type-approval tests | prove di omologazione CEE |
| law | EEC component type-approval tests | prove di approvazione CEE |
| industr., construct. | EEC-type approval procedure | procedura di omlogazione CEE |
| industr. | EEC type-approval | omologazione CEE |
| transp., industr. | EEC type-approval certificate | certificato di omologazione CEE |
| transp., industr. | EEC type-approval certificate | attestato di omologazione CEE |
| transp., industr. | EEC type-approval certificate | scheda di omologazione CEE |
| law, transp. | EEC-type-approval certificate | scheda di omologazione CEE |
| transp., industr. | EEC type-approval mark | marchio di omologazione CEE |
| tech., law | EEC type-approval number | numero di omologazione CEE |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | omologazione CEE di un tipo di veicolo |
| transp., industr. | EEC type-approval procedure | procedura di omologazione CEE |
| industr., construct. | EEC whole vehicle type-approval | omologazione CEE del veicolo completo |
| transp., tech. | EU type-approval | omologazione UE |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | omologazione CE |
| law | extension of EEC component type-approval | estensione dell'approvazione CEE |
| tech. | extension of EEC component type-approval | estensione dell'omologazione CEE |
| industr., construct. | to grant component type-approval for | omologare |
| industr., construct. | to grant EEC component type-approval | procedere all'omologazione CEE |
| law | to grant EEC component type-approval | procedere all'omologazione CEE del componente |
| law | to grant EEC component type-approval | accordare l'approvazione CEE |
| industr., construct. | grant type-approval for | omologare |
| industr., construct. | to grant type-approval for | omologare |
| law | grant component type-approval for | omologare |
| law | grant component type-approval for | approvare |
| commun. | Interim Type Approval | omologazione provvisoria |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | omologazione mista |
| transp. | multi-stage type approval | omologazione in più fasi |
| transp. | multi-stage type-approval | omologazione in più fasi |
| commun., industr. | mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment | riconoscimento reciproco delle omologazioni di terminali di telecomunicazione |
| tech. | mutual recognition of type approvals | riconoscimento reciproco delle omologazioni |
| tech., mech.eng. | national type approval | omologazione di portata nazionale |
| law, transp., tech. | national type-approval | omologazione nazionale |
| commun. | one stop type approval procedure | procedura di omologazione unica |
| transp., tech., engl. | operation of type approval | operation of type approval |
| law | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ... | rifiuto dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di ... |
| law | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ... | rifiuto dell'estensione dell'approvazione CEE di un tipo di ... |
| tech. | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | rifiuto dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di... |
| law, transp. | Road Traffic Type Approval Law | norme di ammissione degli autoveicoli alla circolazione stradale |
| industr., construct., el. | single EEC component type-approval | omologazione CEE unica |
| transp., industr., construct. | single EEC component type-approval mark | marchio di omologazione CEE unica |
| law | single EEC component type-approval number | numero di omologazione CEE unico |
| gen. | single EEC component type-approval number | numero di omologazione CEE unica |
| transp. | single type-approval for vehicles | omologazione unica dei veicoli a motore |
| transp. | Single Vehicle-Type Approval | omologazione di un veicolo unico |
| law, transp., tech. | single-step type-approval | omologazione in un'unica tappa |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | omologazione a tappe |
| transp., tech. | subsequent extension to the type-approval | estensione successiva dell'omologazione del veicolo |
| transp. | system type-approval | omologazione del sistema |
| commun., IT | type approval | collaudo |
| agric. | type approval | omologazione |
| agric. | type approval | approvazione del tipo |
| commun., IT | type approval for telecommunications terminal equipment | omologazione delle apparecchiature terminali di telecomunicazioni |
| commun. | type approval for telecommunications terminal equipment | certifiche riguardanti i terminali per telecomunicazioni |
| IT, tech. | type approval of terminal equipment | omologazione delle apparecchiature terminali |
| IT, tech. | type approval specification | specificazione di omologazione |
| met. | type approval test | prova di omologazione |
| transp. | type-approval | collaudo |
| law | type-approval | omologazione |
| transp., tech., law | type-approval authority | autorità di omologazione |
| gen. | type-approval authority | autorità omologante |
| transp. | type-approval certificate | scheda di omologazione |
| transp. | type-approval file | fascicolo dell'omologazione |
| law, transp. | type-approval mark | marchio di omologazione |
| IT, tech. | type-approval measurement | prova di omologazione |
| transp. | vehicle covered by the type-approval certificate | veicolo contemplato dal certificato di omologazione |
| fin., tax. | withdraw EEC type-approval | revocare l'omologazione CEE |
| law | to withdraw EEC type-approval | revocare l'omologazione CEE |
| law | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of .. | revoca dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di ... |
| law | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of .. | revoca dell'estensione dell'approvazione CEE di un tipo di ... |
| tech. | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | revoca dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di... |