| Subject | English | Italian |
| IT, transp. | core diagnostic trouble code | codice diagnostico di guasto centrale |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | diagnostic trouble code | codice diagnostico di guasto |
| mech.eng. | engine trouble | cattivo funzionamento della macchina |
| mech.eng. | engine trouble | avaria de macchina |
| med. | heart trouble | disturbi cardiaci |
| IT, transp. | non-uniform diagnostic trouble code | codice diagnostico di guasto non uniforme |
| health. | nutritional trouble | disordine nutritivo |
| health. | nutritional trouble | disturbo nutrizionale |
| agric. | nutritional trouble | disturbo della nutrizione |
| transp. | operating trouble | disturbo |
| transp. | operating trouble | guasto |
| mech.eng. | operating trouble | perturbazione di funzionamento |
| transp. | operating trouble | pertubazione |
| met. | paraffin trouble | ostruzione di paraffina |
| med. | prostate trouble | prostatismo |
| gen. | prostate trouble | disturbi urinari da dilatazione della prostata |
| med. | somatic troubles | turbe somatiche |
| transp. | train in trouble | treno in necessità di soccorso |
| mech.eng. | trouble free operation | funzionamento soddisfacente |
| mech.eng. | trouble free operation | funzionamento normale |
| el. | trouble lamp | lampada portatile |
| light. | trouble lamp | apparecchio di illuminazione portatile |
| automat. | trouble-location problem | problema di localizzazione dei guasti |
| commun., IT | trouble recorder | registratore dei guasti e malfunzionamenti |
| IT, corp.gov. | trouble report | segnalazione di problemi |
| IT, dat.proc. | trouble-shooting | rilevazione degli errori |
| automat. | trouble shooting | localizzazione dei guasti |
| el. | trouble-shooting | ricerca del guasto |
| IT | trouble-shooting | riparazione |
| IT | trouble-shooting | eliminazione dei bugs |
| IT | trouble-shooting | ricerca e correzione degli errori |
| el., amer. | trouble shooting | ricerca dei guasti |
| earth.sc., mech.eng. | trouble shooting | localizzazione del guasto |
| IT | trouble-shooting system | sistema di diagnosi dei guasti |
| IT, corp.gov. | trouble ticket | segnalazione di problemi |
| met. | water trouble | difficoltà create dall acqua |