| Subject | English | Italian |
| coal., chem. | ability to transmit detonation | attitudine alla trasmissione della detonazione |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accordo di San Sebastian |
| commun. | allocated transmit channel | canale di trasmissione allocato |
| commun., el. | anti-transmit/receive tube | tubo anti-trasmissione/ricezione |
| commun., el. | anti-transmit/receive tube | tubo A.T.R. |
| patents. | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione e/o la trasmissione di informazioni sonore e/o video |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la modificazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati |
| patents. | apparatus and instruments for transmitting or receiving messages | apparecchi e strumenti per la trasmissione o la ricezione di messaggi |
| patents. | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | apparecchi per larchiviazione, la fornitura, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini |
| patents. | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | apparecchi per larchiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini |
| commun. | apparatus for transmitting messages | apparecchio per l'invio dei messaggi |
| law | as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ... | non appena ha fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio trasmette ... |
| el. | automatic transmit power control | controllo automatico della potenza di trasmissione |
| commun. | average transmitting power | potenza media di trasmissione |
| commun. | broadcast transmitting station | stazione radiofonica |
| commun. | broadcast transmitting station | stazione di radiodiffusione |
| radio | broadcast transmitting station | stazione trasmittente di radiodiffusione |
| el. | digital terminal equipment at the transmit/receive end | terminale numerico alla terminazione di trasmissione/ricezione |
| el. | digital terminal equipment at the transmit/receive end | banco di canali |
| el. | digital terminal equipment at the transmit/receive end | terminale numerico alla terminazione remota |
| el. | digital terminal equipment at the transmit/receive end | terminale numerico sul lato di invio e ricezione |
| el. | digital transmit command | istruzione di trasmissione numerica |
| el. | facsimile radiotelegraphic transmitting apparatus | emittente di facsimile |
| IT | filtering on the transmit side | filtraggio in trasmissione |
| law, commun. | format for transmitting the intercepted communication | formats di trasmissione della comunicazione intercettata |
| mater.sc., mech.eng. | heat transmitting | conduttore di calore |
| mater.sc., mech.eng. | heat transmitting | termoconduttore |
| industr., construct., met. | heat-transmitting glass | vetro diatermico |
| health. | insect resistant to transmitting the parasite | insetto refrattario alla trasmissione del parassita |
| commun. | invitation to transmit sequence | sequenza di invito a trasmettere |
| commun. | invitation to transmit sequence | polling |
| commun. | invitation to transmit sequence | interrogazione ciclica |
| commun., IT | listen while transmitting | accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione |
| commun., IT | listen while transmitting | CSMA con rivelazione di collisione |
| el. | multi-element transmitting aerial | antenna emettitrice ad elementi multipli |
| el. | multi-element transmitting antenna | antenna emettitrice ad elementi multipli |
| el. | nominal transmit power density | densità nominale di potenza trasmessa |
| gen. | obligation to transmit information to the Commission | obbligo di trasmettere informazioni alla Commissione |
| commun., IT | on-axis transmit antenna gain | guadagno di una antenna trasmittente sull'asse del fascio |
| commun. | on-board transmitting tube | valvola di trasmissione di bordo |
| earth.sc. | perfect transmitting diffuser | diffusore perfetto per trasmissione |
| gen. | portable transmitting and receiving radio set | trasmittente-ricevente portatile |
| gen. | portable transmitting and receiving radio set | apparecchio trasmittente-ricevente portatile |
| el. | power input to the transmitting aerial | potenza d'ingresso all'antenna trasmittente |
| el. | power input to the transmitting antenna | potenza d'ingresso all'antenna trasmittente |
| el. | power radiated from a transmitting aerial | potenza irradiata da un'antenna trasmittente |
| el. | power radiated from a transmitting antenna | potenza irradiata da un'antenna trasmittente |
| mech.eng. | power transmitting screw | vite di comando |
| el. | pre-transmit/receive tube | tubo pre-T.R. |
| el. | pre-transmit/receive tube | tubo pre-trasmissione/ricezione |
| el. | radio horizon of a transmitting aerial | orizzonte radio di un'antenna trasmittente |
| el. | radio horizon of a transmitting antenna | orizzonte radio di un'antenna trasmittente |
| patents. | radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per la ricezione, trasmissione o registrazione radiofonica e televisiva |
| coal. | radio set to transmit signals and data by the inductive technique | installazione di telesegnalazione e di trasmissione di dati con trasmettitore a cavo indotto |
| el. | radio transmitting system | sistema trasmittente |
| transp. | radiotelegraphy transmitting and receiving van | autoveicolo radiotelegrafico |
| transp. | radiotelephony transmitting and receiving van | autoveicolo radiotelefonico |
| commun. | receive/transmit delay | ritardo ricezione/trasmissione |
| commun. | regional transmit terminal | terminale trasmittente regionale |
| patents. | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | noleggio di apparecchi per la trasmissione, la ricezione, la modificazione, il montaggio o la riproduzione di pellicole cinematografiche, di suoni o di immagini |
| el. | satellite transmitting aerial | antenna di emissione del satellite |
| el. | satellite transmitting antenna | antenna di emissione del satellite |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati |
| el. | short-wave transmitting aerial | antenna di trasmissione a onde corte |
| el. | short-wave transmitting antenna | antenna di trasmissione a onde corte |
| gen. | sound transmitting apparatus | apparecchi per la trasmissione del suono |
| IT | transmit amplifier | amplificatore di emissione |
| commun. | transmit antenna | antenna di trasmissione |
| commun., IT | transmit bandwidth | lunghezza di banda di trasmissione |
| IT | transmit buffer | buffer di trasmissione |
| IT, earth.sc. | transmit buffer memory | memoria di servizio di emissione |
| commun. | transmit burst | burst di trasmissione |
| pwr.lines. | transmit channel | via di trasmissione |
| el. | transmit channel | canale passa |
| pwr.lines. | transmit channel | canale di trasmissione |
| commun. | transmit circuit | circuito T |
| commun. | transmit circuit | circuito trasmissione |
| commun., IT | transmit clock | clock di trasmissione |
| automat., meas.inst. | transmit control | linea di segnali per la trasmissione d'impulsi di comando |
| IT | transmit control circuit | circuito di controllo di trasmissione |
| IT, earth.sc. | transmit control circuit | circuito formattazione di trasmissione |
| IT | transmit data formatter | circuito formattazione di trasmissione |
| IT, earth.sc. | transmit data register | registro dati di emissione |
| commun., IT | transmit direction | direzzione di trasmissione |
| commun., IT | transmit direction | senso di trasmissione |
| commun., IT | transmit direction | direzione di emissione |
| antenn., opt. | transmit fibre optic terminal device | emettitore ottico |
| industr. | transmit filter | filtro di emissione |
| el. | transmit flow control | controllo di flusso in trasmissione |
| el. | transmit frequency | frequenza di emissione |
| commun., IT | transmit input | ingresso emissione |
| IT | transmit level | livello di emissione |
| commun., IT | transmit optical output | uscita emissione ottica |
| fin. | to transmit orders from investors | trasmettere ordini di investitori |
| fin. | to transmit orders to certain counterparties | trasmettere ordini a determinate controparti |
| commun. | transmit pair | coppia "transmit" |
| law | to transmit personal data | comunicare dati personali |
| commun. | transmit position | posizione di trasmissione |
| el. | transmit power control | controllo della potenza di trasmissione |
| commun., IT | transmit-receive antenna | antenna trasmittente/ricevente |
| IT | transmit/receive buffer | circuito servizi di trasmissione/ricezione |
| commun., el. | transmit-receive cell | cella T-R |
| commun., el. | transmit-receive cell | blocco di ricevitore |
| IT, earth.sc. | transmit-receive filter | filtro trasmettitore ricevitore |
| el. | transmit-receive switch | duplicatore automatico |
| gen. | transmit-receive switch | commutatore T-R |
| el. | transmit/receive tube | tubo trasmissione/ricezione |
| el. | transmit/receive tube | tubo T.R. |
| IT | transmit side register | registro in trasmissione |
| IT | transmit signal loss | perdita di segnale durante la trasmissione |
| IT | transmit splitter | separatore di impulsi |
| commun. | transmit timeslot | timeslot di trasmissione |
| agric. | transmit to | trasmettere a |
| commun., IT | transmit unit | unità di trasmissione |
| commun., IT | transmit window | finestra di trasmissione |
| el. | transmitting aerial | antenna trasmittente |
| astr. | transmitting aerial | antenna trasmittente (antenna) |
| astr. | transmitting aerial | antenna emittente |
| el. | transmitting aerial beam | fascio di antenna di emissione |
| el. | transmitting aerial gain | guadagno dell'antenna trasmittente |
| gen. | transmitting agency | organo mittente |
| IT, el. | transmitting amplifier | amplificatore di trasmissione |
| commun. | transmitting and receiving radio set | apparecchio trasmittente-ricevente |
| el. | transmitting antenna | antenna trasmittente |
| astr. | transmitting antenna | antenna emittente |
| el. | transmitting antenna beam | fascio di antenna di emissione |
| el. | transmitting antenna gain | guadagno dell'antenna trasmittente |
| commun., mater.sc. | transmitting centre | base d'emissione |
| earth.sc., el. | transmitting converter | convertitore di trasmissione |
| commun., IT | transmitting efficiency | rendimento di radiazione |
| gen. | transmitting equipment | apparecchiatura trasmittente |
| gen. | transmitting equipment | apparecchiatura di trasmissione |
| commun. | transmitting faxes | trasmissione di fax |
| el. | transmitting frequency | frequenza di emissione |
| el. | transmitting level | livello di trasmissione |
| commun. | transmitting lobe | lobo di trasmissione |
| commun. | transmitting loop | lobo di trasmissione |
| gen. | transmitting magnetic compass and repeater | bussola magnetica normale principale con ripetitori |
| el. | transmitting point | punto trasmittente |
| commun. | transmitting power | controllo della potenza |
| el. | transmitting power | potenza di trasmissione |
| commun. | transmitting/receiving equipment | apparecchiatura ricetrasmittente |
| commun., IT | transmitting-receiving station | stazione ricetrasmittente |
| gen. | transmitting sets telecommunication | emettitori telecomunicazione |
| el. | transmitting site | luogo di trasmissione |
| tech. | transmitting slide wire | filo a contatto scorrevole per la trasmissione |
| transp., el. | transmitting spacecraft simulator | simulatore di trasmissioni da veicolo spaziale |
| commun. | transmitting standard | norma di trasmissione |
| commun. | transmitting State principle | principio dello Stato emittente |
| commun. | transmitting station | stazione trasmittente |
| commun. | transmitting station | stazione di radiodiffusione |
| commun. | transmitting triod | triodo di trasmissione |
| commun. | transmitting tube | valvola termoionica di trasmissione |
| commun. | transmitting tube | valvola di trasmissione |
| antenn. | transmitting valve | valvola trasmittente |
| commun. | up-link transmitting earth station | stazione trasmittente terrestre per il collegamento ascendente |
| industr., construct., chem. | UV-transmitting glass | vetro trasparente ai raggi UV |
| industr., construct., chem. | vapour transmitting | permeabile al vapore |