Terms containing transmitted

Subject	English	Italian
coal., chem.	ability to transmit detonation	attitudine alla trasmissione della detonazione
commun., IT	access to the transmitted signals	accesso ai segnali trasmessi
commun.	allocated transmit channel	canale di trasmissione allocato
commun., el.	anti-transmit/receive tube	tubo anti-trasmissione/ricezione
commun., el.	anti-transmit/receive tube	tubo A.T.R.
commun.	apparatus for transmitting messages	apparecchio per l'invio dei messaggi
el.	apparent transmitted bandwidth	larghezza di banda apparente di una trasmissione
law	as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...	non appena ha fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio trasmette ...
el.	automatic transmit power control	controllo automatico della potenza di trasmissione
el.	average field transmitted through the rain	campo medio trasmesso attraverso la pioggia
el.	average field transmitted through the rain	campo coerente trasmess o attraverso la pioggia
commun.	broadcast transmitting station	stazione radiofonica
commun.	broadcast transmitting station	stazione di radiodiffusione
nat.sc., industr.	by transmitted light	in trasparenza
el.	coherent field transmitted through the rain	campo coerente trasmess o attraverso la pioggia
el.	coherent field transmitted through the rain	campo medio trasmesso attraverso la pioggia
commun., patents.	Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite	Convenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti
el.	digital terminal equipment at the transmit/receive end	terminale numerico alla terminazione remota
el.	digital terminal equipment at the transmit/receive end	banco di canali
el.	digital terminal equipment at the transmit/receive end	terminale numerico alla terminazione di trasmissione/ricezione
el.	digital terminal equipment at the transmit/receive end	terminale numerico sul lato di invio e ricezione
el.	digital transmit command	istruzione di trasmissione numerica
med.	disease transmitted through contaminated syringe	malattia della siringa
el.	Doppler shift of the transmitted frequency	trasposizione della frequenza trasmessa per effetto Doppler
el.	earlier transmitted bit	cifra binaria trasmessa precedentemente
commun.	effectively transmitted signals in sound-program transmission	segnali effettivamente trasmessi nelle trasmissioni radiofoniche
commun.	effectively transmitted signals in sound-programme transmission	segnali effettivamente trasmessi nelle trasmissioni radiofoniche
IT	electronically transmitted document	documento elettronico
commun.	European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories	Accordo europeo per la repressione delle emissioni di radiodiffusione effettuate da stazioni fuori dai territori nazionali
commun.	European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories	Accordo europeo per la repressione di radiodiffusioni effettuate da stazioni fuori dei territori nazionali
cultur.	examine by transmitted light	esaminare in trasparenza
cultur.	exposure method by transmitted light	metodo di esposizione per trasparenza
IT	filtering on the transmit side	filtraggio in trasmissione
health.	hand-transmitted vibration	Vibrazione trasmessa dagli utensili al sistema mano-braccio
health.	hand-transmitted vibration	Vibrazione trasmessa attraverso la mano
health.	hand-arm transmitted shock	Urto trasmesso attraverso la mano
industr., construct., met.	heat-transmitting glass	vetro diatermico
polit.	In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament	Conformemente alle linee direttrici del 24 marzo 1997, la presente dichiarazione sarà trasmessa al Parlamento europeo
commun.	invitation to transmit sequence	polling
commun.	invitation to transmit sequence	sequenza di invito a trasmettere
commun.	invitation to transmit sequence	interrogazione ciclica
nat.sc.	light box for examinations using transmitted light	tavolo luminoso per verifiche con luce trasmessa
commun., IT	listen while transmitting	accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione
el.	multi-element transmitting aerial	antenna emettitrice ad elementi multipli
el.	multi-element transmitting antenna	antenna emettitrice ad elementi multipli
el.	next transmitted bit	processo di casualizzazione
el.	nominal transmit power density	densità nominale di potenza trasmessa
med.	non conventional transmitted agent	agente trasmissibile non convenzionale
commun.	normal transmitted power	potenza trasmessa normale
gen.	obligation to transmit information to the Commission	obbligo di trasmettere informazioni alla Commissione
commun., IT	on-axis transmit antenna gain	guadagno di una antenna trasmittente sull'asse del fascio
commun.	on-board transmitting tube	valvola di trasmissione di bordo
earth.sc.	perfect transmitting diffuser	diffusore perfetto per trasmissione
gen.	portable transmitting and receiving radio set	trasmittente-ricevente portatile
el.	pre-transmit/receive tube	tubo pre-T.R.
el.	pre-transmit/receive tube	tubo pre-trasmissione/ricezione
commun.	pulsed magnetron transmitted spectrum	spettro ad impulsi trasmesso da magnetrone
el.	radio horizon of a transmitting aerial	orizzonte radio di un'antenna trasmittente
el.	radio horizon of a transmitting antenna	orizzonte radio di un'antenna trasmittente
coal.	radio set to transmit signals and data by the inductive technique	installazione di telesegnalazione e di trasmissione di dati con trasmettitore a cavo indotto
el.	radio transmitting system	sistema trasmittente
transp.	radiotelegraphy transmitting and receiving van	autoveicolo radiotelegrafico
transp.	radiotelephony transmitting and receiving van	autoveicolo radiotelefonico
commun.	receive/transmit delay	ritardo ricezione/trasmissione
el.	rectangular pulse transmitted signal	segnale trasmesso ad impulsi rettangolari
commun.	regional transmit terminal	terminale trasmittente regionale
el.	satellite transmitting aerial	antenna di emissione del satellite
el.	satellite transmitting antenna	antenna di emissione del satellite
med.	sexually transmitted	venereo
health.	sexually transmitted disease	malattia venerea
health.	sexually transmitted disease	malattia sessualmente trasmessa
econ.	sexually transmitted disease	malattia sessualmente trasmissibile
health.	sexually transmitted infection	infezione sessualmente trasmissibile
gen.	sound transmitting apparatus	apparecchi per la trasmissione del suono
nat.sc.	testing by transmitted light	verifica con luce trasmessa
gen.	the results may be transmitted for documentation PurFoses	i risultati possono essere trasmessi a fini di documentazione
health.	transfusion transmitted virus	virus trasmesso mediante trasfusione
med.	transfusion-transmitted virus	virus TT
IT	transmit amplifier	amplificatore di emissione
commun.	transmit antenna	antenna di trasmissione
commun., IT	transmit bandwidth	lunghezza di banda di trasmissione
IT	transmit buffer	buffer di trasmissione
IT, earth.sc.	transmit buffer memory	memoria di servizio di emissione
commun.	transmit burst	burst di trasmissione
pwr.lines.	transmit channel	via di trasmissione
el.	transmit channel	canale passa
pwr.lines.	transmit channel	canale di trasmissione
commun.	transmit circuit	circuito T
commun.	transmit circuit	circuito trasmissione
commun., IT	transmit clock	clock di trasmissione
automat., meas.inst.	transmit control	linea di segnali per la trasmissione d'impulsi di comando
IT	transmit control circuit	circuito di controllo di trasmissione
IT, earth.sc.	transmit control circuit	circuito formattazione di trasmissione
IT	transmit data formatter	circuito formattazione di trasmissione
IT, earth.sc.	transmit data register	registro dati di emissione
commun., IT	transmit direction	direzzione di trasmissione
commun., IT	transmit direction	senso di trasmissione
commun., IT	transmit direction	direzione di emissione
antenn., opt.	transmit fibre optic terminal device	emettitore ottico
industr.	transmit filter	filtro di emissione
el.	transmit flow control	controllo di flusso in trasmissione
el.	transmit frequency	frequenza di emissione
commun., IT	transmit input	ingresso emissione
IT	transmit level	livello di emissione
commun., IT	transmit optical output	uscita emissione ottica
fin.	to transmit orders from investors	trasmettere ordini di investitori
fin.	to transmit orders to certain counterparties	trasmettere ordini a determinate controparti
commun.	transmit pair	coppia "transmit"
law	to transmit personal data	comunicare dati personali
commun.	transmit position	posizione di trasmissione
el.	transmit power control	controllo della potenza di trasmissione
commun., IT	transmit-receive antenna	antenna trasmittente/ricevente
IT	transmit/receive buffer	circuito servizi di trasmissione/ricezione
commun., el.	transmit-receive cell	cella T-R
commun., el.	transmit-receive cell	blocco di ricevitore
IT, earth.sc.	transmit-receive filter	filtro trasmettitore ricevitore
el.	transmit-receive switch	duplicatore automatico
gen.	transmit-receive switch	commutatore T-R
el.	transmit/receive tube	tubo trasmissione/ricezione
el.	transmit/receive tube	tubo T.R.
IT	transmit side register	registro in trasmissione
IT	transmit signal loss	perdita di segnale durante la trasmissione
IT	transmit splitter	separatore di impulsi
commun.	transmit timeslot	timeslot di trasmissione
agric.	transmit to	trasmettere a
commun., IT	transmit unit	unità di trasmissione
commun., IT	transmit window	finestra di trasmissione
IT	transmitted from end to end	trasmesso da estremo a estremo
immigr.	transmitted light	luce trasmessa
IT	transmitted out of band	trasmesso fuori banda
earth.sc.	transmitted particle	particella trasmessa
earth.sc.	transmitted particle	particella non intrappolata
commun., transp.	transmitted power	potenza trasmessa
meas.inst.	transmitted-power meter	misuratore della potenza trasmessa
earth.sc., tech.	transmitted pulse	impulso trasmesso
IT, el.	transmitted signal attenuator	attenuatore dei segnali trasmessi
pwr.lines.	transmitted source signal	segnale di ingresso a un sistema di trasmissione
commun.	transmitted throughput	capacità in trasmissione
commun., IT	transmitted throughput	capacità di trasmissione dati
life.sc., el.	transmitted wave	onda trasmessa
el.	transmitting aerial	antenna trasmittente
el.	transmitting aerial beam	fascio di antenna di emissione
el.	transmitting aerial gain	guadagno dell'antenna trasmittente
gen.	transmitting agency	organo mittente
IT, el.	transmitting amplifier	amplificatore di trasmissione
commun.	transmitting and receiving radio set	apparecchio trasmittente-ricevente
el.	transmitting antenna	antenna trasmittente
el.	transmitting antenna beam	fascio di antenna di emissione
el.	transmitting antenna gain	guadagno dell'antenna trasmittente
commun., mater.sc.	transmitting centre	base d'emissione
earth.sc., el.	transmitting converter	convertitore di trasmissione
gen.	transmitting equipment	apparecchiatura trasmittente
gen.	transmitting equipment	apparecchiatura di trasmissione
commun.	transmitting faxes	trasmissione di fax
el.	transmitting frequency	frequenza di emissione
el.	transmitting level	livello di trasmissione
commun.	transmitting lobe	lobo di trasmissione
commun.	transmitting loop	lobo di trasmissione
el.	transmitting point	punto trasmittente
commun.	transmitting/receiving equipment	apparecchiatura ricetrasmittente
commun., IT	transmitting-receiving station	stazione ricetrasmittente
el.	transmitting site	luogo di trasmissione
transp., el.	transmitting spacecraft simulator	simulatore di trasmissioni da veicolo spaziale
commun.	transmitting standard	norma di trasmissione
commun.	transmitting State principle	principio dello Stato emittente
commun.	transmitting station	stazione trasmittente
commun.	transmitting triod	triodo di trasmissione
commun.	transmitting tube	valvola termoionica di trasmissione
commun.	transmitting tube	valvola di trasmissione
commun.	up-link transmitting earth station	stazione trasmittente terrestre per il collegamento ascendente
industr., construct., chem.	UV-transmitting glass	vetro trasparente ai raggi UV
industr., construct., chem.	vapour transmitting	permeabile al vapore
earth.sc., industr., construct.	view by transmitted light	osservare in trasparenza