Terms containing transition

Subject	English	Italian
lab.law.	aid for transition to a new job	indennità transitoria per il cambiamento di occupazione
med.	allosteric transition	transizione allosterica
el.	allowed transitions	transizioni permesse
commun.	assembly coax guide transition	inserzione del gruppo guide coassiali
el.	atomic transition laser	laser con transizione atomica
antenn.	Auger transition	transizione di Auger
commun., IT	augmented transition network	reti di transizione aumentate
commun., IT	augmented transition network	reti di transizione estese
IT	augmented transition network	rete di transizione estesa
transp., avia.	autorotation transition time	tempo d'entrata in autorotazione
transp., avia.	autorotation transition time	tempo di volo in autorotazione
econ.	backing for economic transition	appoggio alla transizione economica
automat., meas.inst.	balanced bridge transition	circuito di ponte compensato
el.tract.	balanced bridge transition	transizione a ponte equilibrato
el.	balanced bridge transition	passaggio col metodo del ponte equilibrato
earth.sc., el.	3-body transition process	processo di transizione a tre corpi
earth.sc.	boiling transition	Ebollizione di transizione
earth.sc.	bound bound transition	transizione bound bound
earth.sc.	bound free transition	transizione bound free
earth.sc., transp.	boundary layer transition point	punto di transizione dello strato limite
astr.	bound-bound transition	transizione vincolato-vincolato
astr.	bound-free transition	transizione vincolato-libero
el.	bridge transition	passaggio col metodo del ponte
el.tract.	bridge transition	transizione a ponte
automat.	bridge transition	regolazione serie-parallelo con ponte
life.sc.	brittle-conductile transition	transizione elastico-plastica
transp., construct.	broken-back transition	raccordo a dietro con una faccia verticale e l'altra obliqua
el.mot.	closed circuit transition auto-transformer starting	avviamento con autotrasformatore a transizione chiusa
mech.eng., el.	closed circuit transition autotransformer starting	avviamento con autotrasformatore a transizione chiusa
el.mot.	closed transition auto-transformer starting	avviamento con autotrasformatore a transizione chiusa
mech.eng., el.	closed transition autotransformer starting	avviamento con autotrasformatore a transizione chiusa
el.	collector transition capacitance	capacita di transizione del collettore
el.	collector transition-layer transit time	tempo di transito attraverso lo strato di transizione del collettore
el.	collector-junction transition-region capacitance	capacita di carica spaziale della giunzione di collettore
gen.	Combined Security Transition Command - Afghanistan	Comando multinazionale sulla transizione relativa alla sicurezza in Afghanistan
comp., MS	complex transition	transizione complessa (In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states)
met.	continuous transition	transizione continua
econ., fin.	country in transition	paese in transizione verso un'economia di mercato
econ., fin.	country in transition	paese in transizione
econ., fin.	country that is undergoing the process of transition to a market economy	paese in transizione
econ., fin.	country that is undergoing the process of transition to a market economy	paese in transizione verso un'economia di mercato
lab.law.	course aiding the transition between school and working life	corso di collegamento scuola-lavoro
met.	cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature	acciaio da bonifica al cr ni mo con temperatura di transizione relativamente bassa
el.	crossbar transition	trasformatore a barra trasversale
el.	crossbar transition	trasformatore a stelo e barra
el.	crossbar transition	trasformatore di modo a sbarre incrociate
el.	crossbar transition	trasformatore di modo a stelo e barra
life.sc., construct.	curved transition length	lunghezza della curva generatrice del raccordo
law	democratic transition	transizione democratica
gen.	Democratic Transition Government	governo di transizione democratica
gen.	democratic transition process	processo di transizione democratica
demogr.	demographic transition	transizione demografica
mater.sc.	design transition temperature	Temperatura di transizione presa a progetto
el.	diode transition capacitance	capacita di transizione del diodo
transp., construct.	dog leg transition	raccordo a dietro con una faccia verticale e l'altra obliqua
earth.sc., el.	double-optical transition	transizione ottica doppia
el.	downward transition	transizione verso il basso
met.	ductile/brittle transition	transizione da duttile a fragile
econ.	economic transition	transizione economica
econ.	economy in transition	economia in transizione
astr.	electron transition	salto di un elettrone
astr.	electron transition	transizione elettronica
transp., construct.	elongated transition	raccordo allungato
el.	emitter transition capacitance	capacità di transizione d'emettitore
el.	emitter transition-layer charging time	costante di tempo d'emettitore
el.	emitter transition region	regione di carica spaziale d'emettitore per esaurimento
el.	emitter-junction transition region	regione di carica spaziale d'emettitore per esaurimento
el.	emitter-junction transition-region capacitance	capacità della regione di carica spaziale della giunzione d'emettitore per esaurimento
earth.sc., el.	equilibrium transition probability	probabilità di transizione d'equilibrio
econ.	European countries in economic transition	paese europeo in transizione economica
econ.	European country in economic transition	paese europeo in transizione economica
commun., IT	finite state transition diagram	diagramma di transizione a stati finiti
chem.	first-order transition	transizione del primo ordine
fin., IT	flux transition location	localizzazione di variazione di flusso
earth.sc.	forbidden transition	transizione proibita
earth.sc.	free free transition	transizione free free
el.	free-electron transition	transizione dell'elettrone libero
astr.	free-free transition	transizione libero-libero
industr., construct., chem.	gamma transition	transizione gamma
el.	gate transition region	regione di transizione della porta
el.	gate transition-region width	larghezza della regione di transizione della porta
transp., construct.	gate transitions	raccordo per una paratoia
commun.	generator maximum transition time	tempo massimo di transizione del generatore
industr., construct., chem.	glass transition	transizione a vetro
textile	glass transition temperature	temperatura di transizione del second’ordine
nat.sc.	glass transition temperature Tg	temperatura di transizione vetrosa
chem., el.	gray-tin-transition temperature	temperatura di transizione dello stagno grigio
chem., el.	grey-tin-transition temperature	temperatura di transizione dello stagno grigio
comp., MS	group transition	transizione di gruppo (An outgoing transition segment with an outgoing arrow that begins on the state context and has no chained incoming transition)
earth.sc., el.	heat of phase transition	calore di trasformazione di fase
el.	hyperfine spin-flip transition	transizione iperfine per inversione di spin
semicond.	impurity concentration transition zone	zona di transizione della concentrazione delle impurezze
el.	impurity concentration transition zone	zona di transizione della concentrazione di impurezze
comp., MS	internal self-transition	transizione interna (A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions)
UN	International Committee in Support of the Transition	Comitato internazionale di accompagnamento della transizione
UN	International Committee in Support of the Transition	CIAT
nat.sc.	ion/ion transition	transizione MS/MS
comp., MS	IPV6 transition technology	tecnologia di transizione IPV6 (A technology such as Teredo, 6to4 and ISATAP that allows you to deploy and use IPv6 even if your network infrastructure does not yet support it. Transition technologies can simplify and save money during an IPv6 deployment)
lab.law.	job transition	transizione professionale
lab.law.	job-to-job transition	transizione professionale
el.	junction transition region	regione di transizione della giunzione
unions.	labour market transition	transizione nel mercato del lavoro
earth.sc., el.	laser transition	transizione laser
chem., el.	lattice transition	transizione del reticolo
fin., IT	location of a flux transition	localizzazione di una variazione di flusso
commun., IT	mark-to-space transition	transizione segnale-riposo
gen.	National Transition Assembly	assemblea nazionale transitoria
nat.sc.	nil ductility transition temperature	Temperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragile
radiol.	nuclear isomeric transition	transizione nucleare isomerica
earth.sc.	nuclear isomeric transition	transizione isomerica nucleare
earth.sc.	nuclear transition	transizione nucleare
earth.sc., el.	OFF transition time	tempo di transizione allo stato d'interdizione
el.mot.	open circuit transition auto-transformer starting	avviamento con autotrasformatore a transizione aperta
mech.eng., el.	open circuit transition autotransformer starting	avviamento con autotrasformatore a transizione aperta
el.mot.	open transition auto-transformer starting	avviamento con autotrasformatore a transizione aperta
mech.eng., el.	open transition autotransformer starting	avviamento con autotrasformatore a transizione aperta
earth.sc., el.	optical transition	transizione ottica
earth.sc., el.	opticaloptical transition	transizione ottica doppia
phys.sc.	orthorhombic transition	transizione ortorombica
gen.	Partners in Transition	Partners per la transizione
transp., construct.	perfect transition	raccordo corretto
phys.	phase transition	cambiamento di fase
tech.	phase transition	transizione di fase
el.	photon-electron energy transition	trasferimento di energia fotone-elettrone
el.	p-n transition region	regione di transizione della giunzione
textile	polymer transition	transizione di polimeri
transp., construct.	portal transition	raccordo di entrata in galleria
comp., MS	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)	Preparazione bilancio di apertura alla data di transizione ai principi contabili internazionali (IFRS)
textile	primary transition	transizione primaria
textile	primary transition temperature	temperatura di transizione primaria
lab.law.	professional transition	transizione professionale
transp., construct.	proper transition	raccordo corretto
polit., fin., econ.	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	protocollo sulla transizione alla terza fase dell'Unione economica e monetaria
gen.	protocols of transition and of adjustment	protocolli transitori e di adattamento
fin.	rating transition rate	frequenza di transizione dei rating
fin.	ratings transition frequency	frequenza di transizione dei rating
commun., IT	recursive transition network	rete di transizione ricorsiva
transp., construct.	regular transition	raccordo corretto
transp., construct.	reverse warped transition	raccordo a parete curva a forma di S
el.	ring-counter discrete transition	contatore ad anello a transizione discreta
transp., construct.	"S" warped transition	raccordo a parete curva a forma di S
textile	second order transition temperature	temperatura di transizione del second’ordine
nat.sc.	second order transition temperature	temperatura di transizione vetrosa
textile	secondary glass transition temperature	temperatura secondaria di transizione vetrosa
textile	secondary transition	transizione secondaria
transp., construct.	sharp transition	raccordo accorciato
el.tract.	short circuit transition	transizione in derivazione
transp., construct.	short transition	raccordo accorciato
meas.inst.	short-circuit transition	passaggio con metodo della derivazione
meas.inst.	short-circuit transition	passaggio cortocircuito
el.	short-circuit transition	passaggio con corto-circuito
el.	short-circuit transition	passaggio col metodo della derivazione
el.	short-circuit transition	passaggio con derivatore
automat.	short-circuit transition	trasferimento in cortocircuito
automat., meas.inst.	shunt transition	passaggio con metodo della derivazione
el.	shunt transition	passaggio con derivatore
el.tract.	shunt transition	transizione in derivazione
meas.inst.	shunt transition	passaggio cortocircuito
el.	shunt transition	passaggio col metodo della derivazione
el.	shunt transition	passaggio con corto-circuito
automat.	shunt transition	trasferimento in cortocircuito
transp., construct.	side transitions	raccordo laterale
transp., construct.	slender transition	raccordo allungato
earth.sc., el.	solid-solid phase transition	transizione di fase solido-solido
earth.sc., el.	solid-solid transition	transizione di fase solido-solido
commun., IT	space-mark transition	transizione riposo-segnale
earth.sc., transp.	speed transition	cambiamento di velocità
life.sc., construct.	spreading transition	tronco dello scivolo a monte del dissipatore terminale
commun.	state transition diagram	diagramma di transizione di stato
auto.ctrl.	state transition table	tabella delle transizioni di stato
transp., construct.	subcritical transitions	raccordo per correnti lente
transp., construct.	sudden transition	raccordo brusco
phys.sc.	superconductivity transition temperature	temperatura di transizione alla superconduttività
transp., construct.	tail inlet transition	raccordo all'entrata di una opera di sbocco
transp., construct.	tail outlet transition	raccordo all'uscita di un'opera di sbocco
transp., construct.	tail transition	raccordo di valle
earth.sc.	tetragonal transition	transizione tetragonale
earth.sc., el.	thermal transition	transizione termica
el.	thermo-optical transition	transizione termo-ottica
earth.sc., el.	three-body transition process	processo di transizione a tre corpi
transp., tech.	total transition time	tempo di transizione total
transp., avia.	transition altitude	altitudine di transizione
transp., el.	transition apparatus	dispositivo di transizione
piez.	transition band	banda di transizione
transp., polit.	transition barrier	barriera di transizione
earth.sc.	transition belt	zona di transizione
earth.sc.	transition boiling	Ebollizione instabile
transp.	transition buoy	segnale di passaggio
el.	transition capacitance	capacita della regione di transizione
transp., el.	transition coil	induttanza di commutazione
auto.ctrl.	transition condition	condizione di transizione
el.tract.	transition contactor	contattore di transizione
transf.	transition contacts	contatti secondari
el.	transition contacts	contatti di passaggio
corp.gov.	transition cost	costo delle transazione
el.	transition coupling	passaggio
el.	transition coupling	combinazione di transizione
el.	transition coupling	transizione
pow.el.	transition current	corrente di transizione
el.	transition current	corrente critica
construct.	transition curve	curva di transizione
transp., construct.	transition curve	curva di raccordo
construct.	transition curve	curva a raggio variabile
life.sc., construct.	transition-curve length	lunghezza della curva generatrice del raccordo
transp.	transition curve on level track	curva di raccordo in piano
transp.	transition curve on undulating track	curva di raccordo in soprelevazione
med.	transition douche	doccia alternata
med.	transition douche	doccia scozzese
econ.	transition economy	economia in transizione
astr.	transition effect	effetto di transizione
comp., MS	transition effect	effetto di transizione (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another)
environ.	transition element One of a group of metallic elements in which the members have the filling of the outermost shell to 8 electrons interrupted to bring the penultimate shell from 8 to 18 or 32 electrons; includes elements 21 through 29 (scandium through copper), 39 through 47 (yttrium through silver), 57 through 79 (lanthanum through gold), and all known elements from 89 (actinium) on	elementi di transizione
transp.	transition element	elementi di raccordo
environ.	transition element	elementi di transizione
earth.sc.	transition energy	energia di transizione
comp., MS	transition event	evento di transizione (A change in the location of processor event execution between ring 3 (user mode) and ring 0 (kernel mode). Transition events represent time spent outside the direct execution of the application code. Transition events can be time spent in threads that are not part of the profiled item, or time spent executing calls from the profiled item to the operating system)
antenn.	transition factor	rapporto di riflessione
IT, dat.proc.	transition file	file transitorio
IT, dat.proc.	transition file	file di transizione
fin.	transition financing	finanziamento di transizione
tech.	transition fit	accoppiamento incerto
tech.	transition fit	accoppiamento con gioco
earth.sc.	transition fix	aletta di transizione
earth.sc.	transition flow	corrente di transizione
el.	transition frequency	prodotto guadagno-frequenza estrapolato
el.	transition frequency	frequenza di transizione
transp., agric.	transition from animal drawn to tractor drawn machinery	passaggio dalla fase di traino a quella di trazione meccanica
gen.	transition from central planning	transizione dall'economia pianificata
earth.sc., transp.	transition from one gradient to another	rampa di raccordo delle pendenze
earth.sc., transp.	transition from one gradient to another	rampa di raccordo di livelletta
life.sc., transp.	transition from one gradient to another	raccordo di livelletta
transp.	transition from one traction mode to the other	passaggio da un modo di trazione all'altro
gen.	transition from optional to total harmonization	passaggio dall'armonizzazione "ad opzione" all armonizzazione "totale"
ed.	transition from primary to secondary school	passaggio dalla scuola elementare alla scuola media
transp.	transition from ramp to level track	piano orizzontale linea/accessi
ed.	transition from school to work	passaggio alla vita attiva
gen.	transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that	il passaggio dalla prima alla seconda tappa è condizionato dalla constatazione
auto.ctrl.	transition function	funzione di transizione
nucl.pow.	transition heat flux	Allontanamento dalla ebollizione a nuclei
transf.	transition impedance	impendenza di commutazione
el.	transition impedance	impedenza di commutazione
stat.	transition intensity	intensità di transizione
math.	transition intensity	intensita di transizione
el.	transition joint	Giunta di transizione
cables	transition joint	giunzione di transizione
el.	transition joint	pezzo di transizione
transp.	transition layer	strato di transizione
IT, el.	transition layer	regione di transizione
construct.	transition length	lunghezza di un raccordo
transp.	transition level	livello di transizione
antenn.	transition loss	perdità de transizione
gen.	transition loss	perdità di transizione
transp.	transition manoeuvre	manovra di transizione
transp.	transition mark	segnale di passaggio
math.	transition matrix	matrice di transizione
environ.	transition mire	torbiera intermedia
environ.	transition mire	torbiera di transizione
med.	transition mutation	mutazione per transizione
fin.	transition period	periodo transitorio
agric.	transition period	periodo di transizione
econ.	transition phase	fase di transizione
el.	transition piece	Giunta di transizione
el.	transition piece	pezzo di transizione
fin.	transition plan	piano di trasferimento
comp., MS	transition point	punto di transizione (The start or endpoint of a transition segment)
earth.sc., transp.	transition point	punto di transizione
earth.sc., el.	transition probability	probabilita di transizionein spazio
stat.	transition probability	probabilità di transizione
math.	transition probability	probabilita di transizione
earth.sc.	transition radiation	radiazione di transizione
met.	transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads	raccordo tra la parte calibrata della provetta e le teste di serraggio
phys.sc.	transition range	temperature di transizione
CNC	transition ratio	rapporto di transizione
el.tract.	transition reactor	induttore di transizione
el.	transition region	regione di transizione
antenn.	transition region	zona di transizione
el.	transition region	regione di transizione della giunzione
IT, el.	transition region	strato di transizione
polit., loc.name.	transition region	regione in transizione
el.	transition-region capacitance	capacita della regione di transizione
transp.	transition resistance	resistenza di transizione
transp., el.	transition resistance	resistenza di commutazione
el.tract.	transition resistor	resistore di transizione
gen.	transition ring	Anello di transizione
gen.	transition ring	toro
met.	transition rocks	grovacca
law	transition rule	disposizioni transitorie
transp., construct.	transition section	sezione di transizione
social.sc., lab.law.	transition security	sicurezza nella transizione
transp.	transition segment	tratto di transizione
CNC	transition signal	segnale di transizione
environ., agric.	transition soil	suolo di transizione
environ., agric.	transition soil	terreno di transizione
med.	transition state	stato di transizione
med.	transition state analog	analogo dello stato di transizione
transp., mater.sc.	transition straight line	linea retta di attraversamento
transp.	transition strip	pista di transito
comp., MS	transition style	stile di transizione (An abstract grouping of similar transition effects)
el.tract.	transition switchgroup	combinatore di transizione
el.	transition temperature	temperatura di transizione
phys.sc.	transition temperature	temperature di transizione
earth.sc., el.	transition time	tempo di transizione
law	transition to democracy	transizione democratica
transp.	transition to forward flight	transizione al volo avanti
commun., transp.	transition to forward flight	transizione a volo traslato
comp., MS	transition to history	transizione a stato precedente (An incoming transition segment that ends on an outer state context and does not have a continuing transition segment within the context)
transp.	transition to horizontal flight	transizione al volo orizzontale
commun., transp.	transition to hovering	transizione a volo stazionario
transp., avia.	transition to level flight	transizione a volo orizzontale
transp., avia.	transition to level flight	transizione a volo livellato
econ., fin.	transition to the third stage of economic and monetary union	transizione alla terza fase dell'unione economica e monetaria
transp.	transition to vertical flight	transizione al volo verticale
econ., fin.	transition toward a market-oriented economy	transizione verso l'economia di mercato
econ.	transition town	città di transizione
med.	transition tumor	tumore di transizione
astr.	transition-type galaxy	galassia di transizione
astr.	transition-type galaxy	nebulosa tipo transizione
astr.	transition-type nebula	galassia di transizione
astr.	transition-type nebula	nebulosa tipo transizione
med.	transition vesicle	vescicola di transizione
earth.sc.	transition zone	zona di transizione
astr.	transition zone	strato intermedio
construct.	transition zone	contronucleo
transp., construct.	tunnel portal transitions	raccordo all'imbocco della galleria
UN	United Nations Transition Assistance Group	Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione
el.	upward transition	transizione verso l'alto
earth.sc., transp.	velocity transition	cambiamento di velocità
comp., MS	video transition	transizione video (In video editing, the method of changing from one scene or clip to another. A cross-fade and a wipe are examples of transitions)
transp., construct.	warped transition	raccordo a superficie curva
transp., construct.	wedge transition	raccordo a dietro con una faccia verticale e l'altra obliqua
transp., construct.	well-designed transition	raccordo corretto
h.rghts.act., UN	Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group	dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione
gen.	Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group	dichiarazione di Windhoek