| Subject | English | Italian |
| law | acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession | acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Azioni di scambio e di trasferimento di tecnologie con i paesi terzi nel settore energetico |
| crim.law. | Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Protocollo addizionale alla convenzione sul trasferimento delle persone condannate |
| gen. | advance notification of transfers | notifica preventiva dei trasferimenti |
| fin., commun. | advice of transfer | avviso di giroconto |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti |
| gen. | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sul trasferimento dei procedimenti penali |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate |
| transp. | Agreement on the Transfer of Corpses | Accordo sul trasporto delle salme |
| transp. | Agreement on the Transfer of Corpses | Accordo sul trasferimento delle persone decedute |
| fin. | amendments to appropriations introduced by means of transfer | modifiche degli stanziamenti effettuate mediante storni |
| econ. | amount of the transfer | importo del trasferimento |
| law | application for registration of a partial transfer | domanda di registrazione di trasferimento parziale |
| gen. | application of the "transfer-rate" | applicazione del "tasso di trasferimento" |
| fin., tax. | artificial transfer of profits within groups of undertakings | trasferimento fittizio di utili all'interno di gruppi d'imprese |
| mater.sc. | Association of European Science and Technology transfer Professionals | Associazione dei professionisti europei di trasferimento delle scienze e tecnologie |
| econ., stat. | at-risk-of-poverty rate before social transfers | tasso di rischio di povertà prima dei trasferimenti sociali |
| econ., stat. | at-risk-of-poverty rate before social transfers | tasso di rischio di povertà al lordo delle prestazioni sociali |
| commun., IT | attendant transfer of incoming call | trasferimento di chiamata entrante da operatore |
| econ. | balance sheet of transfers | bilancio annuale dei trasferimenti |
| commun., IT | bulk transfer of some information at night | trasferimento in blocco di parte dell'informazione la notte |
| fin. | by means of transfer | mediante storno |
| law | clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price | clausola che subordina il trasferimento di proprietà al pagamento totale del prezzo |
| phys.sc. | coefficient of heat transfer | coefficiente di trasmissione del calore |
| phys. | coefficient of heat transfer | coefficiente di trasmissione termica |
| earth.sc., tech. | coefficient of heat transfer | coefficiente di trasmissione superficiale di calore |
| tech., el. | coefficient of heat transfer | coefficiente di convezione termico |
| phys.sc. | coefficient of tangential momentum transfer | sforzo di taglio |
| phys.sc. | coefficient of tangential momentum transfer | coefficiente di trasferimento tangenziale della quantità di moto |
| polit. | Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa al cambiamento del registro delle navi all'interno della Comunità |
| gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue comunitarie |
| R&D. | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue europee |
| transp. | Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community | comitato relativo al cambiamento di registro delle navi all'interno della Comunità |
| transp. | Committee on Transfer of Ships | comitato di trasferimento delle navi |
| fin. | completion of a credit transfer | perfezionamento di un bonifico |
| automat. | conditional transfer of control | salto condizionato |
| fin. | constructive transfer of a property | consegna materiale di un bene |
| gen. | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods | Convenzione sulla legge applicabile al trasferimento della proprietà in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili corporali |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire la illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Trattato per la messa al bando delle mine antipersona |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convenzione di Ottawa |
| crim.law. | Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Convenzione sul trasferimento delle persone condannate |
| crim.law. | conversion or transfer of property | conversione o trasferimento di beni |
| account. | costs of ownership transfer | costi di trasferimento della proprietà |
| account. | costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets | costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte |
| law | court of the country to which transfer is made | giudice dello Stato in cui il fallito si è trasferito |
| econ., fin. | current transfers from the rest of the world | trasferimenti correnti provenienti dal resto del mondo |
| econ., fin. | current transfers to the rest of the world | trasferimenti correnti al resto del mondo |
| commun., IT | date of completion of satisfactory transfer | data di completamento soddisfacente di trasferimento |
| law | deed of transfer | atto traslativo di proprietà |
| fin. | degree of resource transfer appropriate | grado di trasferimenti di risorse appropriato |
| law | entry into effect of a transfer of a Community plant variety right | quando prende effetto il trasferimento di una privativa comunitaria |
| astr. | equation of transfer | equazione del trasporto (della radiazione) |
| immigr. | European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees | Accordo europeo sul trasferimento delle responsabilità verso i rifugiati |
| law | European Association for the Transfer of Industrial Information | Associazione europea per il trasferimento dell'informazione industriale |
| crim.law. | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Convenzione europea sul trasferimento delle procedure penali |
| crim.law. | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Convenzione europea sul trasferimento dei procedimenti penali |
| fin. | European forum on the transfer of business | Forum europeo sulla trasmissione delle imprese |
| econ., fin., account. | external account of primary incomes and current transfers | conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti |
| patents. | fee for the recording of the transfer | tassa di registrazione del trasferimento |
| law | fee for the recording of the transfer of an application | tassa di iscrizione del trasferimento di una domanda |
| earth.sc., tech. | film coefficient of heat transfer | coefficiente di trasmissione superficiale di calore |
| earth.sc., mech.eng. | film coefficient of heat transfer | coefficiente liminare |
| earth.sc., mech.eng. | film coefficient of heat transfer | coefficiente di adduzione |
| fin. | final transfer of securities | consegna definitiva dei titoli |
| crim.law., UN | forcible transfer of populations | trasferimento forzato della popolazione civile |
| IT | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Quarto piano d'azione per il miglioramento del trasferimento delle informazioni tra le lingue europee |
| fin. | freedom of transfer | libertà di trasferimento |
| semicond. | frequency of unity current transfer ratio | rapporto di trasferimento della frequenza dell'unità di corrente |
| fin. | general balance of transfers and capital movements | saldo generale dei trasferimenti e dei movimenti di capitale |
| chem. | height of a transfer unit | altezza di unità di trasferimento |
| chem. | height of transfer unit | altezza dell'unita di trasporto |
| earth.sc. | horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system | trasferimento orizzontale o verticale tra i comparti del sistema continentale |
| gen. | In areas where, for reasons of urgency, rapid transfer of information is called for, appropriate sectoral solutions shall apply | Nei settori in cui, per motivi di urgenza, è indispensabile una rapida comunicazione di informazioni, si applicano appropriate soluzioni settoriali |
| org.name. | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer | Codice di condotta per la raccolta e il trasferimento di germoplasma vegetale |
| med. | intra-cerebral route of transfer | via di trasferimento intracerebrale |
| econ. | intra-family transfers of farms | trasferimenti delle aziende agricole all'interno della famiglia |
| econ. | intra-family transfers of farms | trasferimenti intrafamiliari delle aziende agricole |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento nel settore della tassazione delle imprese |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | Forum congiunto sui prezzi di trasferimento |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitato di sviluppo |
| fin. | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | procedura comune di pagamento e incasso mediante bonifico |
| law, transp., environ. | Law on the Transfer of Waste | legge sul trasporto dei rifiuti |
| mech.eng. | multiple boring machine of the transfer type | alesatrice a più fusi di tipo transfer |
| law | notification of transfer of claim | notificare la cessione di un credito |
| fin., IT | number of reversal transfer | numero di trasferimento di reversione |
| chem. | number of transfer units | numero delle unita di trasporto |
| chem. | number of transfer units | numero di unità di trasferimento |
| med. | operating table of the transfer type | letto operatorio |
| law, fin. | Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors | Ordinanza del 15 marzo 1993 concernente la soppressione della tassa di negoziazione sull'emissione di prestiti in franchi svizzeri di debitori esteri |
| med. | origin of transfer | origine di trasferimento |
| phys.sc., mech.eng. | overall coefficient of heat transfer | coefficiente globale di trasmissione del calore |
| earth.sc. | overall coefficient of heat transfer | coefficiente totale di trasmissione di calore |
| fin. | partial transfer of activity to a third party in exchange for shares | conferimento parziale di attività (a un terzo in cambio di azioni) |
| fin. | partial transfer of activity | conferimento parziale di attività (to a third party in exchange for shares, a un terzo in cambio di azioni) |
| fin. | physical transfer of funds | esportazione materiale di somme |
| fin. | physical transfer of funds | trasferimento fisico di fondi |
| fin. | physical transfer of securities | movimento materiale dei titoli |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al trasferimento di tecnologie1983-1985 |
| mater.sc. | Plan for the Transnational Development of the Supporting Infrastructure for Innovation and Technology Transfer Strategic programme for innovation and technology transfer | Piano di sviluppo transnazionale dell'infrastruttura di assistenza all'innovazione ed al trasferimento delle tecnologie |
| transp. | planning of transfers | pianificazione degli spostamenti |
| interntl.trade. | potential direct transfers of funds or liabilities | potenziale trasferimento diretto di fondi o obbligazioni |
| gen. | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers | Documento di Praga sull'ulteriore sviluppo delle istituzioni e delle strutture CSCE - Dichiarazione sulla Non Proliferazione e sulle Cessioni di armamenti |
| fin. | proposal for transfer of appropriations | proposta di storno di stanziamenti |
| earth.sc. | radiative transfer of energy | trasporto radiativo di energia |
| account. | recipients of other transfer incomes | beneficiari di altri trasferimenti |
| law | registration of the transfer of a Community trade mark | iscrizione del trasferimento di un marchio comunitario nel registro |
| law | registration of the transfer of a trade mark | iscrizione del trasferimento di un marchio nel registro |
| fin. | reimbursement of earlier transfer | rimborso dello storno precedente |
| IT | reliability of information transfer | affidabilità del trasferimento dell'informazione |
| fin. | removable articles imported on transfer of residence | effetti e mobili importati per trasferimento di domicilio |
| patents. | request for registration of the transfer | domanda di iscrizione del trasferimento |
| law | request to registration of the transfer | domanda di registrazione del trasferimento |
| bank. | restriction on transfer of shares | vincolo delle azioni |
| law | retention of legal personality in the event of a transfer of a company's seat | mantenimento della personalità giuridica in caso di trasferimento della sede |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | Azioni di ricerca e sviluppo tecnologico:Diffusione e valorizzazione dei resultati delle azioni di RST,trasferimento tecnologico e innovazione |
| lab.law. | safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings | mantenimento dei diritti dei lavoratori in cas di trasferimento di imprese |
| patents. | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences | servizi prestati da un franchisor, ovvero possibilità di accedere al know-how e concessione di licenze |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | apporto |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | conferimento |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | azione corrispondente a conferimenti in natura |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | quota sociale |
| fin. | speed of transfer | termine per il trasferimento |
| fin. | stock-exchange transfer of securities | operazione per l'acquisto di titoli |
| commun., IT | subscriber controlled transfer of telephone calls | trasferimento di chiamate telefoniche controllato da utente |
| earth.sc., mech.eng. | surface coefficient of heat transfer | coefficiente liminare |
| earth.sc., mech.eng. | surface coefficient of heat transfer | coefficiente di trasmissione termica di superficie |
| earth.sc., mech.eng. | surface coefficient of heat transfer | coefficiente di adduzione |
| proced.law. | surrender or transfer of parental responsibility | delega della responsabilità genitoriale |
| earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | sistema per il trasferimento di residui senza interruzione del confinamento |
| law | temporary transfer of prisoners | trasferimento temporaneo |
| law | the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published | la concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati |
| environ. | the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy | le radiazioni ionizzanti agivano sull'organismo mediante un trasferimento di energia |
| scient., industr. | the study and transfer of scientific and technological achievements | studio e trasferimento dei risultati scientifici e tecnici |
| law | the transfer of the whole of the undertaking | il trasferimento della totalità dell'impresa |
| econ. | time of transfer of ownership | momento del trasferimento di proprietà |
| econ. | time the first transfer of a financial asset is made | momento della prima cessione di un'attività finanziaria |
| fin. | transfer by instalment of blocked assets | trasferimento scaglionato di un fondo bloccato |
| el. | transfer curve of a transductor | caratteristica statica |
| tax. | transfer duty on establishments for the sale of beverages | imposta di trasferimento degli spacci di bevande |
| law, fin. | transfer for consideration of buildings | conferimento a titolo oneroso di immobili |
| insur. | transfer in performance of an insurance contract | trasferimento effettuato in esecuzione di un contratto di assicurazione |
| law | transfer jurisdiction to the Court of First Instance | trasferimento di competenza al Tribunale di primo grado |
| law | transfer of a cheque | trasmissione di un assegno |
| fin. | transfer of a claim | trasferimento di un credito |
| commun. | transfer of a money order | cessione del vaglia |
| agric. | transfer of a part of the quotas | trasferimento di parte dei contingenti |
| fin. | transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff | trasferimento di un prodotto da una voce della tariffa doganale all'altra |
| law | transfer of a trade mark registered in the name of an agent | trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente |
| law, market. | transfer of an enterprise | trasferimento di azienda |
| law, market. | transfer of an enterprise | cessione di azienda |
| law | transfer of an estate by succession | trasferimento mediante successione |
| fin., econ. | transfer of appropriations | storno di stanziamenti |
| social.sc. | transfer of ashes | trasferimento delle ceneri |
| fin. | transfer of assets | conferimento d'attivo |
| law | transfer of assets | assunzione di beni |
| fin. | transfer of assets by migrants | trasferimento di attività da parte di migranti |
| law, immigr. | transfer of asylum applicant | trasferimento del richiedente asilo |
| gen. | transfer of authority | trasferimento di autorità |
| gen. | transfer of authority message | messaggio di trasferimento di autorità |
| industr., construct., met. | transfer of blank | trasferimento della paraison |
| industr., construct., met. | transfer of blank | trasferimento dello sbozzo |
| fin. | transfer of businesses | successione nelle imprese |
| fin. | transfer of businesses | trasmissione delle imprese |
| econ. | transfer of businesses | trasferimento d'impresa |
| fin. | transfer of capital to group entities | trasferimento di capitale alle entità del gruppo |
| law | transfer of case to the competent court | rinvio dinanzi al giudice competente |
| market. | transfer of charges | trasferimenti di spese |
| market. | transfer of charges-exceptional | trasferimenti degli oneri straordinari |
| market. | transfer of charges-financial | trasferimenti degli oneri finanziari |
| market. | transfer of charges-operating | trasferimenti dei costi della produzione |
| econ. | transfer of competence | trasferimento di competenze |
| transp., avia. | transfer of control point | punto di trasferimento di controllo |
| market., commun. | transfer of costs | trasferimento dei costi |
| tax., social.sc. | transfer of domicile | trasferimento del domicilio |
| gen. | Transfer of employment credits | Trasformazione di stanziamenti in posti |
| account. | transfer of entry | trasferimento di conto |
| IT | transfer of expertise | trasferimento di competenza |
| econ. | transfer of farms | successione nell'attività agricola |
| agric. | transfer of farmsteads | decongestionamento di villaggi |
| agric. | transfer of farmsteads | trasferimento di azienda |
| fish.farm. | transfer of fishing effort | trasferimento dello sforzo di pesca |
| fin. | transfer of foreign reserve asset to the ECB | trasferimento alla BCE di attività di riserva in valuta |
| econ. | transfer of foreign-reserve assets to the ECB | trasferimento alla BCE di attività di riserva in valuta |
| agric., industr. | transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry | cessione di frutta ritirata dal mercato alle industrie di distillazione |
| fin. | transfer of funds | trasferimento di fondi |
| fin. | transfer of funds | trasferimento di risorse |
| fin. | transfer of funds between accounts | trasferimento tra i conti |
| fin. | transfer of funds by individuals | pagamenti effettuati da privati |
| fin. | transfer of funds within the group | trasferimento di fondi all'interno del gruppo |
| fin. | transfer of future net earnings to the State | trasferire allo Stato i futuri utili netti |
| transp. | transfer of goods | trasbordo |
| transp. | transfer of goods | trasbordo di merci |
| fin. | transfer of goods | trasferimento di un bene |
| fin. | transfer of goods to the open market | immissione del prodotto in libera pratica |
| fin. | transfer of goods to the open market | immissione del prodotto in libera circolazione |
| immigr., tech. | transfer of image | trasmissione dell'immagine |
| immigr., tech. | transfer of image | trasferimento dell'immagine |
| IT | transfer of image telegraphy | trasmissione di immagini statiche |
| fin., tax. | transfer of income | trasferimento di redditi |
| health. | transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool | trasferimento del ferro dal pool plasmatico a quello labile midollare |
| law | transfer of jurisdiction | trasferimento di attribuzioni |
| nat.sc. | transfer of know-how | trasferimento di know how |
| gen. | transfer of know-how | trasferimento di know-how |
| gen. | Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals | trasferimento di conoscenze attraverso i cittadini espatriati |
| ed. | transfer of learning | transfert di apprendimento |
| met. | transfer of matter | trasporto di massa |
| construct. | transfer of measurements on the site | riporto di quote sul contiere |
| agric. | transfer of milk reference quantities | cessione delle quantità di latte di riferimento |
| nat.sc. | transfer of nuclei | trasferimento di nuclei |
| social.sc. | transfer of occupants | trasferimento di persone |
| law, fin. | transfer of ownership | passaggio di proprietà |
| law | transfer of ownership | mutamento di proprietario |
| bank. | transfer of ownership | trapasso di proprietà |
| law | transfer of ownership as security | trasferimento di proprietà a titolo fiduciario |
| law | transfer of ownership as security for a debt | trasferimento di proprietà effettuato a garanzia di un credito |
| econ. | transfer of ownership from non-resident to resident units | passaggio di proprietà fra unità non residenti e residenti |
| econ. | transfer of ownership from resident to non-resident units | passagio di proprietà fra unità residenti e non residenti |
| law | transfer of ownership of the debtor's property to the trustee | trasferimento della proprietà dei beni del debitore al trustee |
| fin. | transfer of ownership of the goods | cessione delle merci |
| gov. | transfer of pension rights | trasferimento dei diritti a pensione |
| econ. | transfer of pension rights | trasferimento di diritti a pensione |
| econ. | transfer of population | trasferimento di popolazione |
| insur. | transfer of portfolio | trasferimento di portafoglio |
| law | transfer of power to a civilian government | trasmettere i poteri a un governo civile |
| econ. | transfer of prisoners | trasferimento di detenuti |
| fin. | transfer of production | delocalizzazione |
| bank. | transfer of properly | trapasso di proprietà |
| agric. | transfer of property | trasferimento di beni immobiliari |
| econ. | transfer of property | trasferimento della proprietà |
| demogr. | transfer of property | trasferimenti immobiliari |
| insur. | transfer of property | cessione del patrimonio |
| law, market. | transfer of property | trasferimento di proprietà |
| law, demogr. | transfer of property | trasferimento immobiliare |
| agric. | transfer of property | compravendita di beni immobiliari |
| law | transfer of property by death | passaggio di proprietà mortis causa |
| law | transfer of property or rights | atto di alienazione |
| astr. | transfer of radiation | trasporto della radiazione |
| law, agric. | transfer of real estate | compravendita di beni immobiliari |
| law, agric. | transfer of real estate | trasferimento di beni immobiliari |
| social.sc. | transfer of residence | trasferimento di residenza |
| fin. | transfer of resources limited in overall size | trasferimento di risorse di limitata entità |
| law, agric. | transfer of right | alienazione |
| law, agric. | transfer of right | cessione |
| law, agric. | transfer of rights and temporary leasing | trasferimento dei diritti e cessione temporanea |
| law, immigr. | transfer of sentenced persons | trasferimento delle persone condannate |
| fin. | transfer of shares | trasferimento delle azioni |
| law | transfer of shares | cessione di azioni |
| law | transfer of something in lieu of payment | pagamento in natura (datio in solutum) |
| law | transfer of something in lieu of payment | datio in solutum |
| law | transfer of something in lieu of payment | dazione in pagamento (datio in solutum) |
| law | transfer of something in lieu of payment | prestazione in luogo dell'adempimento (datio in solutum) |
| gen. | transfer of sovereign powers | trasferimento di sovranità |
| law | transfer of sovereignty | trasferimento della sovranità |
| fin., nat.sc. | transfer of specialist know-how | trasferimento di esperienze e conoscenze specifiche |
| gen. | transfer of staff | trasferimento di personale |
| gen. | transfer of State resources to the sector | trasferimento di risorse pubbliche al settore |
| stat., account. | transfer of statistical and accounting data | trasmissione di dati statistici contabili |
| law | transfer of stay | trasferimento di dimora |
| tax. | transfer of tax receipts within general government | trasferimento di entrate tributarie tra amministrazioni pubbliche |
| mater.sc. | transfer of technology | trasferimento di tecnologia |
| gen. | transfer of technology | trasferimento della tecnologia |
| int. law., immigr. | transfer of the applicant for asylum | trasferimento del richiedente l'asilo |
| law | transfer of the Community trade mark | trasferimento del marchio comunitario |
| immigr. | transfer of the enforcement of criminal judgments | esecuzione delle sentenze penali |
| fin. | transfer of the expenditure | trasferimento di spese |
| fin. | transfer of the full ownership | trasferimento della piena proprietà |
| fin., tax. | transfer of the ownership in property | trasferimento della proprietà di un bene |
| agric. | transfer of the reference quantity to the landlord | trasferimento del quantitativo di riferimento al proprietario |
| law, agric. | transfer of title | alienazione |
| law, agric. | transfer of title | cessione |
| bank. | transfer of title | trapasso di proprietà |
| lab.law. | transfer of undertakings | trasferimento dell'azienda |
| law | transfer of undertakings or parts of undertakings | cessione di un'impresa o di parti di impresa |
| law, agric. | transfer of undivided inheritance | successione indivisa |
| IT | transfer of user identity | trasferimento dell'identità dell'utente |
| econ., fin. | transfer price of the security | prezzo del titolo ceduto |
| el. | to transfer protection of a circuit to the coupler breaker | riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre |
| gen. | transfer to a new geographical area of employment | cambiamento di sede |
| fin. | transfer to another means of transport | trasbordo su un altro mezzo di trasporto |
| fin. | transfer within the titles of the budget | storno all'interno dei titoli del bilancio |
| law | transfer-of-asset technique | tecnica per il trasferimento delle attività |
| econ. | transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure | trasferimenti destinati al finanziamento di specifici investimenti fissi lordi |
| fin. | transfers of funds derived from the levies | il trasferimento dei fondi provenienti dalle imposizioni |
| agric. | variety planted as the result of a transfer | varietà piantata in seguito a trasferimento |
| law, fin. | where there appears to be a transfer of profits | presunzione di trasferimento di utili |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Trasferimento delle tecnologie |