Subject | English | Italian |
social.sc. | being out of touch with ordinary people | mancanza di prossimità ai cittadini |
el.mach. | conventional prospective touch voltage limit | tensione di contatto limite convenzionale presunta |
el., construct. | conventional touch voltage limit | tensione di contatto limite convenzionale UL |
isol. | conventional touch voltage limit | tensione di contatto limite convenzionale |
IT | desk calculator with printout for touch operation | calcolatrice da tavolo a stampa |
IT | flat touch screen | schermo piatto |
comp., MS | lite-touch installation | Lite Touch Installation (A deployment method that requires minimal interaction with the user) |
IT | local touch | local touch |
IT | local touch | servizi di prossimità |
IT | local touch | attività prossime |
comp., MS | Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition | Microsoft Touch Pack per Windows XP Tablet PC Edition (A collection of programs and accessories that are designed to enhance the touch experience on a Tablet PC with a touch-sensitive screen) |
comp., MS | multi-touch | multitouch (The combination of hardware (touchscreen or touchpad) and software elements that provides a way to control programs by touching multiple points on the screen simultaneously) |
comp., MS | multi-touch emulation | emulazione multitocco (The process of simulating multi-finger touch by using the mouse) |
comp., MS | multi-touch gesture | movimento multitocco (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
comp., MS | multi-touch input | input multitocco (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
comp. | press the touch pad to use the touch pad button | premi il touch pad per usare il pulsante touch pad |
el., construct. | prospective touch voltage | tensione di contatto presunta |
med. | rectal touch | esame rettale (digitale) |
med. | sense of touch | sensibilità tattile |
med. | sense of touch | senso tattile |
med. | sense of touch | senso del tatto |
med. | sense of touch | tatto |
med. | sense of touch | toccare |
isol. | signal-touch-potential | potenziale di contatto |
med. | therapeutic touch | tocco terapeutico |
met. | to touch | tastare |
met. | to touch | palpare |
comp., MS | touch and hold | toccare e tenere premuto (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
transp., avia. | touch-and-go | tocca e va |
transp. | touch-and-go | impatto all'atterraggio |
transp. | touch-and-go | contatto e ridecollo |
transp., avia. | touch-and-go landing | tocca e va |
transp., nautic. | to touch bottom | toccare con la chiglia il fondo marino |
transp., nautic. | to touch bottom | tallonare |
transp., nautic. | to touch bottom | battere il fondo |
mech.eng., construct. | touch button | bottone elettronico a sfioramento |
gen. | touch call | selezione a tastiera |
med. | touch cell | corpuscolo di Meissner (corpusculum tactus) |
med. | touch cell | corpuscolo tattile (corpusculum tactus) |
med. | touch cell | papilla tattile (corpusculum tactus) |
med. | touch cell | corpusculum tactus |
med. | touch cell | corpuscolo del tatto (corpusculum tactus) |
med. | touch cells | cellule dei corpuscoli tattili |
med. | touch cells | corpuscoli di Meissner |
med. | touch cells | corpuscoli del tatto |
commun., mech.eng. | touch control | comando a pulsanti |
IT, el. | touch control | a sfioramento |
mun.plan. | touch control microwave oven | forno a microonde elettronico |
med. | touch corpuscle | papilla tattile (corpusculum tactus) |
med. | touch corpuscle | corpuscolo di Meissner (corpusculum tactus) |
med. | touch corpuscle | corpuscolo tattile (corpusculum tactus) |
med. | touch corpuscle | corpusculum tactus |
med. | touch corpuscle | corpuscolo del tatto (corpusculum tactus) |
isol. | touch-current | corrente di contatto |
el.mach. | touch current | corrente di contatto |
comp., MS | Touch Design | stile di esplorazione tramite tocco (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
comp., MS | touch DOM event | evento DOM Touch (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch) |
transp., avia. | touch-down | punto di contatto sulla pista |
commun., transp., avia. | to touch down | atterrare |
transp., avia. | to touch down | toccare il suolo |
transp., avia. | touch down and lift-off area | area di toccata e di involo |
transp. | touch-down area | zona di contatto |
transp. | touch-down impact | impatto all'atterraggio |
transp., avia. | touch drills | esercizio gestuale |
chem., met. | touch dry | secco al tatto |
comp., MS | touch flick | gesto rapido (A gesture you can make with a flick of your finger to quickly navigate and perform shortcuts) |
comp., MS | Touch Improvements | Ottimizzazione schermo (A utility that allows the user to modify aspects of the UI to facilitate use of a touch-screen Tablet PC. All settings controlled by the utility are either changed as a group to improve the touch-screen Tablet PC experience or they are returned to their default states) |
comp., MS | Touch Injection API | API Aggiunta touch (A native API for touch that allows a desktop app to send touch input to the screen (it already exists for mouse and keyboard). It simulates touch by sending messages that look like touch messages. It can be used to automate testing of a Windows Store app (larger company), and is used to support a class of devices) |
comp., MS | touch input | input tocco (A feature that enables users to provide input through the screen of a Windows tablet or PC by using a finger or a pen) |
comp., MS | touch keyboard | tastiera virtuale (A soft keyboard that is displayed with a different set of settings by default (larger buttons, bigger size, etc) when you launch the Tablet PC Input Panel with touch. This is to facilitate touch input) |
gen. | touch mark | elemento tattile |
nat.res. | touch-me-not balsam | balsamina gialla (Impatiens, Impatiens balsamina, Impatiens noli-tangere) |
nat.res. | touch-me-not balsam | erba impaziente (Impatiens, Impatiens balsamina, Impatiens noli-tangere) |
nat.sc., agric. | touch-me-not balsam | noli me tangere (Impatiens noli-tangere L.) |
IT | touch pad | tavoletta sensibile al tatto |
comp. | touch pad | touch pad |
IT | touch pen | penna a contatto |
comp., MS | touch pointer | puntatore tocco (A tool for accessing right-click menus and targeting small pieces of the interface using touch input) |
comp., MS | touch prediction | previsione del tocco (A Windows 8 feature that compensates for hardware that doesn't perform to expectations. It anticipates a user's intent for panning and predicts the path) |
chem., el. | touch pyrometer | pirometro a contatto |
med. | touch receptor | tangocettore |
med. | touch receptor | tangorecettore |
med. | touch receptor | recettore tattile |
IT, R&D. | touch screen | schermo tattile |
comp., MS | touch screen | touchscreen (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
IT | touch screen | schermo sensibile al tatto |
el. | Touch screen | Schermo con aree tattili |
comp., MS | touch selection | selezione tramite touch (Selecting images and/or text by tapping) |
comp., MS | touch selection handle | comando di selezione tramite tocco (A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are difficult to accomplish with standard touch gestures alone) |
IT, el. | touch sensitive | a sfioramento |
IT | touch-sensitive coating | rivestimento sensibile al tatto |
IT | touch-sensitive coating | rivestimento a sfioramento |
IT | touch-sensitive display unit | schermo sensibile al tatto |
IT | touch-sensitive screen | schermo sensibile al tatto |
IT | touch-sensitive switch | commutatore a sfioramento |
IT | touch-sensitive switch | commutatore tattile |
energ.ind., industr. | touch-sensitive switch | interruttore a sfioramento |
patents. | touch switches | interruttori tattili |
IT | touch switching | commutatore tattile |
IT | touch switching | commutatore a sfioramento |
comp., MS | touch targeting | selezione della destinazione tramite touch (Using the touch of your finger to guess your intended target instead of the actual target) |
met. | touch time | tempo de contatto |
gen. | touch-tone | selezione a tastiera |
commun., IT | touch-tone calling | chiamata con composizione di numero a combinazione di frequenze |
commun., IT | touch-tone system outpulsing | trasmissione in uscita di impulsi a combinazione di frequenze |
met. | touch type electrode | elettrodo a contatto |
commun. | touch up | ritoccare |
gen. | touch up | riaggiustare |
met. | to touch up | ritoccare |
gen. | touch up | riparare |
el., construct. | touch voltage | tensione di contatto |
med. | vaginal touch | esame vaginale (digitale) |
comp., MS | Windows Tablet and Touch Technology | Tecnologia Windows per Tablet PC (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |