| Subject | English | Italian |
| agric. | air dried ton | tonnellata essiccata all'aria |
| chem. | assay ton | tonnellata d'assaggio |
| agric., mech.eng. | backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load | rimorchio agricolo a rovesciamento posteriore a comando idraulico,per un carico utile di 3 t |
| wood. | bone dry ton | tonnellata di legno completamente essiccata |
| commer. | bone-dry metric ton | tonnellata metrica allo stato anidro |
| commer. | bone-dry metric ton | tonnellata metrica di prodotto anidro |
| wood. | bone-dry ton | tonnellata di legno completamente essiccata |
| transp. | capacity ton-mile | capacità tonnellata-miglio |
| transp. | Compensated gross tons | tonnellaggio lordo compensato |
| met. | consumption per ton of steel in kilowatt hours | consumo di chilowattora per tonnellata d'acciaio |
| agric., tech. | cubic ton | tonnellata cubica |
| transp., tech. | dead weight ton | tonnellata di portata lorda |
| transp., nautic., fish.farm. | deadweight ton | tonnellata di portata |
| transp. | deadweight ton | tonnelata di portata |
| earth.sc. | dry tons | carico termico di raffreddamento |
| agric., mech.eng. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | rendimento ora di essiccatoio d'una tonnellata di grano con evacuazione del 4% d'acqua |
| stat. | fertilizer consumption-metric tons | consumo di fertilizzanti - tonnellate metriche |
| transp. | gross load in tons | carico lordo in tonnellate |
| transp. | gross ton-kilometre | tonnellaggio chilometrico lordo |
| transp., tech. | gross ton-kilometre hauled | tonnellata-chilometro rimorchiata |
| transp., tech. | gross ton-kilometre trailing | tonnellata-chilometro rimorchiata |
| transp., tech. | gross ton-kilometre worked | tonnellata-chilometro di treno completo |
| agric., tech. | Hoppus ton | tonnellata Hoppus |
| environ. | industrial CO2 emissions-metric tons per capita | emissioni industriali di CO2 in tonnellate metriche per abitanti |
| industr. | kilometer-ton | tonnellata-chilometro |
| law | large-ton vessel | nave di grosso tonnellaggio |
| market. | light-ton | peso della nave vuota o asciutta |
| tech. | 1 long ton | 1 tonnellata |
| gen. | long ton | tonnellata lunga |
| tech. | 1 long ton | t |
| gen. | long ton | tonnellata inglese |
| energ.ind. | mega ton oil equivalent | megatonnellata equivalente petrolio |
| nat.sc., tech. | metric ton | tonnellatametrica |
| industr. | metric ton | tonnellata |
| tech. | metric ton | tonnellata metrica |
| gen. | metric ton of uranium | Tonnellata metrica di uranio |
| energ.ind. | moisture tons | carico termico di condensazione |
| industr. | Moorsom Ton | tonnellaggio Moorsom |
| tech. | net register ton nage | tonnellata stazza netta |
| transp., tech. | net ton-kilometre | tonnellata-chilometro di merce trasportata |
| transp., tech. | net ton-kilometre | Tonn-Km |
| tech. | 1 register ton | tonnellata doganale |
| transp. | register ton | tonnellata di stazza |
| gen. | register ton | tonnellata di registro |
| stat. | revenue ton-mile | tonnellata di merci trasportate per un miglio |
| tech. | 1 shipping ton | tonnellata marittima |
| transp., tech. | short ton | tonnellata corta |
| tech. | 1 short ton-acre | t-ha |
| tech. | 1 short ton-acre | 1 tonnellata per ettaro |
| tech. | 1 ton-acre | 1 tonnellata per ettaro |
| tech. | 1 ton-acre | t-ha |
| transp., nautic., fish.farm. | ton burden | tonnellata di portata |
| transp. | ton burden | tonnelata di portata |
| transp. | ton burthen | tonnelata di portata |
| transp. | ton conveyed | tonnellata trasportata |
| transp. | ton forwarded | tonnellata spedita |
| transp. | ton forwarded | tonnellata caricata |
| transp., tech. | ton-kilometre charged | tonnellata-chilometro tassata |
| transp., tech. | ton-kilometre provided | tonnellata-chilometro offerta |
| transp. | ton loaded | tonnellata caricata |
| transp. | ton loaded | tonnellata spedita |
| stat. | ton-mile | tonnellata per miglio |
| met. | ton-mile indicator | misuratore del rendimento dei cavi di manovra |
| transp. | ton-miles | tonnellate/miglio |
| el. | ton of coal equivalent | t.e.c. |
| el. | ton of coal equivalent | tonnellata equivalente carbone |
| transp. | ton offered | tonnellata offerta |
| transp. | ton received | tonnellata scaricata |
| transp. | ton received | tonnellata consegnata |
| transp. | ton transported | tonnellata trasportata |
| transp. | ton unloaded | tonnellata consegnata |
| transp. | ton unloaded | tonnellata scaricata |
| transp. | total dead weight in metric tons | peso morto in tonnellate |
| transp., tech. | virtual ton-kilometre hauled | tonnellata-chilometro virtuale rimorchiata |
| transp., tech. | virtual ton-kilometre worked | tonnellata-chilometro virtuale di treno completo |
| transp., nautic. | weighted gross registered ton | tonnellaggio di stazza lorda ponderato |
| energ.ind. | wet tons | carico termico di condensazione |