Subject | English | Italian |
IT | absolute paper throw | salto di carta assoluto |
agric., mech.eng. | air throw range | portata della gittata di aria |
mech.eng. | automatic throw out clutch | frizione automatica |
agric. | bale throwing | lancio di balle |
transp. | continuous throwing | lancio continuo |
transp., mech.eng. | double throw lever | leva a tre posizioni |
transp., mech.eng. | double throw lever | leva a rotazione bilaterale |
el. | fault throwing switch | cortocircuitatore rapido di messa a terra |
IT, dat.proc. | form throw character | carattere di presentazione del foglio |
earth.sc., mech.eng. | full throw | corsa completa |
gen. | hand moulding into a form by throwing | modellare mattoni crudi a mano con l'uso di uno stampo |
transp., nautic. | line-throwing appliance | apparecchio lanciasagole |
transp., nautic. | line-throwing appliance | dispositivo lanciasagole |
transp., nautic. | line-throwing gun | cannone lancia-sagole |
energ.ind. | load throw-off | eliminazione del carico |
el. | load throwing-off test | Prova di rigetto del carico |
mech.eng., construct. | oil throw | getto di olio |
IT, tech. | paper throw | salto della carta |
environ. | Pay As You Throw | "Pay As You Throw" paghi quanto butti |
agric. | shovel throw | getto di pala |
industr., construct. | silk throwing | ritorcitura della seta |
industr., construct. | silk throwing | filatura della seta |
industr., construct. | silk throwing machine | ritorcitoio per seta |
industr., construct. | silk throwing mill | torcitura della seta |
earth.sc., el. | single-throw switch | interruttore monocontatto |
mech.eng., el. | split throw winding | avvolgimento a gradini |
mech.eng. | three-throw pump | pompa a tre cilindri |
transp. | three-throw turnout | scambio doppio |
transp. | three-throw turnout | deviatoio doppio |
gen. | throw a line | lanciare una corda |
IT, el. | throw-away module | modulo usa e getta |
environ. | throw-away option | opzione gettar via |
med. | throw back | atavismo |
med. | throw back | reversione |
industr., construct., mech.eng. | throw in | innestare |
chem., el. | throw-off carriage | carrello di scarico |
chem., el. | throw-off gear | carrello di scarico |
commun. | throw-out | fuoritesto |
commun. | throw-out | tavola pieghevole |
mech.eng. | to throw out of gear | disinnestare |
transp., mech.eng. | to throw out of gear | disinserire |
transp., mech.eng. | to throw out of gear | disingranare |
transp., mech.eng. | throw rod | tirante per aghi |
industr., construct. | to throw silk | filare la seta |
transp., avia. | throw-weight | peso di gittata |
transp., avia. | throw-weight | capacità di carico |
hobby | throwing hammer | martello da lancio |
gen. | throwing-knife | coltello da lancio ed i bastoni animati |
textile | throwing machine | macchina per la filatura e la torcitura della seta |
industr., construct. | throwing machine for twisting together continuous filaments of silk | macchina per torcere i fili di seta |
transp. | throwing of the points by the train | inversione dello scambio per mezzo del treno |
coal. | throwing off belt | carrelli scaricatori |
transp. | throwing-off of sparks | proiezione di scintille |
transp. | throwing-over the points | manovra dei deviatoi |
transp. | throwing-over the points | manovra degli scambi |
chem. | throwing power | potere ricoprente |