| Subject | English | Italian |
| agric., tech. | absolute preference threshold | soglia assoluta di preferenza |
| agric., tech. | absolute threshold | soglia assoluta |
| health. | absolute threshold of audibility | soglia assoluta di udibilita |
| earth.sc. | absolute threshold of luminance | soglia assoluta di luminanza |
| med. | acoustic threshold | soglia uditiva |
| health., nat.sc., environ. | action threshold | soglia d'intervento |
| health., nat.sc., environ. | action threshold | livello di azione |
| fin., agric. | activating threshold price | prezzo limite per lo scatto |
| agric. | activating threshold price for intervention | prezzo limite per l'intervento |
| agric. | activating threshold price for intervention | prezzo limite per lo scatto del meccanismo degli interventi |
| el. | adjustable threshold | soglia regolabile |
| environ. | air odour threshold | soglia olfattiva |
| environ. | air odour threshold | limite olfattivo |
| textile | alarm threshold | limite di guardia |
| commun., IT | alarm-off threshold | soglia di disattivazione d'allarme |
| commun., IT | alarm-on threshold | soglia di attivazione d'allarme |
| health., environ. | alert threshold | soglia di allerta |
| health., environ. | alert threshold | soglia di allarme |
| comp., MS | alerting threshold | soglia di avviso (A threshold, measured in milliseconds, that Application Performance Monitoring (APM) uses to determine if an event must be reported. APM measures the processing time of an entry point (a top-level function) and reports an event if the alerting threshold is exceeded) |
| fin. | application threshold | importo limite applicabile |
| comp., MS | approval threshold | soglia di approvazione (The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing) |
| econ. | at-risk-of-poverty threshold | soglia di rischio di povertà |
| med. | auditory threshold | soglia uditiva |
| IT | automatic threshold | soglia automatica |
| med. | average auditory threshold | soglia media di udibilita |
| med. | average auditory threshold | soglia normale di audizione |
| med. | average auditory threshold | soglia audio |
| interntl.trade., textile | basket extractor threshold | livello di uscita dal paniere |
| interntl.trade., textile | basket withdrawal threshold | livello di uscita dal paniere |
| interntl.trade., textile | basket-exit threshold | livello di uscita dal paniere |
| gen. | binary threshold unit | neurone di McCulloch-Pitts |
| gen. | binary threshold unit | unità a soglia binaria |
| gen. | binary threshold unit | unità logica a soglia |
| health. | biological threshold limit value | valore limite della soglia biologica |
| el. | breakdown threshold | soglia di scarica disruptiva |
| agric. | calculating threshold value | determinazione del valore limite |
| agric. | calculating threshold value | calcolo del valore limite |
| med. | capture threshold | soglia di stimolazione |
| med. | capture threshold | soglia di stimolazione miocardica |
| med. | capture threshold | soglia di cattura |
| el. | characteristic threshold of operation | soglia caratteristica di funzionamento |
| life.sc. | cold resistance threshold | soglia di resistenza al freddo |
| agric. | common threshold price | prezzo d'entrata comune |
| fin. | Community's minimum threshold | soglia minima comunitaria |
| transp., mater.sc. | compression threshold fatigue area | zona degli sforzi oscillanti di compressione |
| fin. | compulsory public offer threshold | soglia obbligatoria per l'OPA |
| chem. | concentration threshold | soglia delle concentrazioni |
| chem. | concentration threshold | limite di concentrazione |
| stat. | continuous threshold function model | modello di funzione soglia continua |
| health. | contrast threshold | soglia di contrasto di luminanza |
| life.sc. | contrast threshold | soglia di contrasto |
| agric. | control threshold | limite di somministrazione |
| comp., MS | counter threshold | soglia contatore (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| health. | critical threshold | soglia critica |
| transp. | cruising threshold | velocità minima di crociera |
| commun., transp. | cruising threshold speed | velocità minima di crociera |
| environ. | deafening threshold | soglia di sordità |
| environ. | deafening threshold | soglia assordante |
| commun. | decision threshold | soglia di decisione |
| IT, el. | demodulator threshold | soglia del demodulatore |
| nat.sc. | density threshold | soglia di densità |
| gen. | density threshold | soglia di densita |
| el. | desensitisation threshold | soglia di desensibilizzazione |
| el. | desensitization threshold | soglia di desensibilizzazione |
| environ. | detectability threshold | soglia di rilevazione |
| el. | detection threshold | soglia di rivelazione |
| antenn., opt. | detection threshold | sensibilità |
| IT | detection threshold computer | elaboratore a rivelatore di soglia |
| stat. | difference threshold | soglia differenziale |
| agric., tech. | differential preference threshold | soglia differenziale di preferenza |
| med. | differential threshold | soglia differenziale |
| nucl.phys. | discrimination threshold of a detector | soglia di discriminazione |
| transp. | distance-from-threshold indicator | indicatore di distanza dalla soglia della pista |
| environ. | disturbance threshold | livello di distrurbo |
| fin., econ. | divergence threshold | soglia di divergenza |
| med. | double point threshold | soglia spaziale |
| life.sc. | dynamic threshold discharge | portata al limite dinamico di trascinamento |
| earth.sc., life.sc. | dynamic threshold discharge intensity | portata al limite dinamico di trascinamento per metro di larghezza |
| agric. | economic threshold | soglia economica |
| agric. | economic threshold | soglia di intervento |
| fin. | ecu/euro threshold | importo limite espresso in ECU/euro |
| health. | effective threshold of audibility in noise | soglia mascherata |
| radiobiol. | electrical-phosphene threshold | soglia di un fosfene elettrico |
| radiobiol. | electrophonic threshold | soglia di un effetto elettrofonico |
| radiobiol. | electrotactile threshold | soglia di un effetto elettrotattile |
| econ. | eligibility threshold | soglia d'eleggibilitá |
| commun., IT | error-probability threshold | soglia della possibilità d'errore |
| med. | erythema threshold | dose eritematosa minima |
| med. | estimated concentration threshold | soglia di concentrazione stimata |
| gen. | excessiveness threshold | limite di eccessività |
| gen. | fast fission threshold of U238 | soglia di fissione veloce dell u 238 |
| econ., nat.sc., industr. | feasibility threshold | soglia di viabilità |
| el. | FET threshold voltage | soglia di tensione di un FET |
| el. | fixed threshold level switch | commutatore del livello di una soglia fissa |
| med. | flicker fusion threshold | velocità critica della fusione |
| med. | frustration threshold | soglia di frustrazione |
| med. | galvanic threshold | soglia galvanica |
| el. | gate threshold voltage | tensione di soglia di porta |
| el. | gating and threshold circuits | circuiti a porta e a soglia |
| earth.sc. | Geiger threshold | soglia di Geiger-Müller |
| earth.sc. | Geiger threshold | soglia di Geiger |
| earth.sc. | Geiger-Mueller threshold | soglia di Geiger |
| earth.sc. | Geiger-Mueller threshold | soglia di Geiger-Müller |
| nucl.phys. | Geiger-Müller threshold | soglia di Geiger-Muller |
| IT, dat.proc., agric. | guarantee threshold | limite di garanzia |
| econ. | guarantee threshold | soglia di garanzia |
| fin. | guarantee threshold scheme | regime dei limiti di garanzia |
| el. | Gunn threshold voltage | tensione di soglia |
| health., environ. | health protection threshold | soglia per la protezione della salute |
| health. | hearing threshold | soglia d'udibilità minima |
| earth.sc. | hearing threshold audiometry | audiometria della soglia d'udibilità |
| empl. | hearing-threshold level | soglia uditiva |
| health. | hearing threshold level | soglia uditiva |
| health. | hearing threshold level | livello uditivo |
| el., acoust. | hearing threshold level | perdita uditiva |
| health. | hearing threshold level | soglia di udibilita |
| health. | hearing threshold level | livello di soglia uditiva |
| health. | hearing threshold level associated with age | Soglia uditiva in funzione dell'etá |
| health. | hearing threshold level associated with age and noise | Livello uditivo liminare in funzione dell'età e del rumore |
| IT, el. | high-threshold logic | logica a soglia elevata |
| gen. | high threshold service | servizio a soglia alta |
| econ. | hunger threshold | soglia della fame |
| econ., market. | import threshold price | prezzo d'entrata |
| commun. | improvement threshold | soglia di miglioramento |
| fin. | information threshold | soglia per la segnalazione |
| gen. | injury threshold | soglia di pregiudizio |
| el. | input threshold voltage | tensione di soglia d'ingresso |
| med. | insular threshold | limen dell'insula (limen insulae) |
| fin., agric. | intervention threshold | soglia di intervento |
| fin., agric. | intervention threshold | limite d'intervento |
| agric. | intervention threshold | limite di intervento |
| agric. | investment support threshold | requisiti minimi di un'azienda di sviluppo |
| commun., IT | lasing threshold | soglia laser |
| commun., IT | lasing threshold | soglia per l'effetto laser |
| antenn., opt. | lasing threshold | soglia di generazione di luce |
| tech. | lean to rich sensor threshold voltage | tensione di soglia da ricco a povero |
| radiobiol. | let-go threshold current | soglia di rilascio |
| isol. | let-go threshold current | soglia di corrente di rilascio |
| health., nat.sc. | lethal threshold dose | dose letale di soglia |
| el., acoust. | level above threshold | livello di sensazione uditiva |
| transp. | limitation threshold | livello della limitazione |
| gen. | linear threshold model | modello a soglia lineare |
| IT | linear threshold unit | unità a soglia lineare |
| comp., MS | Lockout threshold | soglia di blocco (An integer control that specifies the number of times a user can fail to complete the authentication workflow before they are locked out for the Lockout Duration specified in the next step. The default setting for this is "3". The lower limit is "0" and the upper limit is "99") |
| comp., MS | Lockout Threshold before Permanent Lockout | Soglia di blocco prima del blocco permanente (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| gen. | low threshold activity | attività avente obiettivo limitato |
| social.sc. | low threshold service | servizio a bassa soglia |
| gen. | lowering of the intervention threshold | abbassamento della soglia d'intervento |
| health. | luminance contrast threshold | soglia di contrasto di luminanza |
| earth.sc. | luminance difference threshold | soglia differenziale di luminanza |
| light. | luminance threshold | soglia di luminanza |
| commun., IT | margin below threshold | margine al di sotto della soglia |
| fin. | market-share threshold | soglia di quota di mercato |
| fin. | market-share threshold | quota di mercato massima |
| fin. | market-share threshold criterion | criterio di quote massime di mercato |
| el., acoust. | masked threshold | soglia di mascheramento |
| health. | masked threshold | soglia mascherata |
| fin., account. | materiality threshold | soglia di rilevanza |
| el. | maximum interference threshold | soglia massima d'interferenza |
| earth.sc. | minimal-fluid threshold velocity | velocità minima per l'azione erosiva |
| life.sc. | minimal-impact threshold velocity | velocità minima di impatto |
| transp. | minimum eye height over threshold | altezza minima all'occhio del pilota al di sopra della soglia |
| gen. | minimum financial threshold | soglia finanziaria minima |
| gen. | minimum financial threshold | limite minimo finanziario |
| el. | minimum interference threshold | soglia minima di interferenza |
| gen. | minimum threshold for the award of a seat | soglia minima per l'ottenimento di un seggio |
| med. | myoclonic threshold | soglia convulsivante |
| el. | noise threshold | livello di rumore |
| health. | noise-induced permanent threshold shift | Spostamento permanente della soglia uditiva causato dal rumore |
| med. | normal threshold of hearing | soglia media di udibilita |
| med. | normal threshold of hearing | soglia audio |
| el., acoust. | normal threshold of hearing | soglia uditiva normale |
| med. | normal threshold of hearing | soglia normale di audizione |
| el., acoust. | normal threshold of pain | soglia di dolore normale |
| med. | normal threshold of pain | soglia normale del dolore |
| comp., MS | notification threshold | soglia di notifica (A threshold set up by the user to determine the event that is triggered, when a quoty limit is reached. Examples are: send e-mail notifications, log an event, run a command or script, or generate storage reports) |
| fin., econ. | notification threshold | soglia di notifica |
| gen. | nuclear threshold | soglia nucleare |
| commun., IT | null-zone threshold | soglia in prossimità dello zero |
| environ. | odour threshold | limite olfattivo |
| environ. | odour threshold | soglia olfattiva |
| el. | operating threshold | soglia operativa |
| med. | pacing threshold | soglia di stimolazione |
| med. | pacing threshold | soglia di stimolazione miocardica |
| med. | pacing threshold | soglia di cattura |
| med. | pain threshold | soglia di dolore |
| med. | pain threshold | soglia del dolore |
| med. | pain threshold | soglia dolorifica |
| med. | pain threshold | soglia di sensazione dolorosa |
| med. | pain threshold | soglia di audizione dolorosa |
| fin. | payment threshold | soglia di versamento |
| math. | peak over threshold | picco sopra la soglia |
| gen. | penalty threshold | soglia di pena |
| radiobiol. | perception threshold in electrobiology; current | soglia di percezione della corrente |
| isol. | perception-threshold-current | soglia di percezione di corrente |
| dialys. | performance threshold | soglia di prestazioni |
| comp., MS | performance threshold | soglia prestazioni (A value against which sampled numeric data is compared. Operations Manager generates an alert if the threshold is crossed in either direction) |
| health. | permanent threshold shift | ipoacusia irreversibile |
| health. | permanent threshold shift | spostamento permanente della soglia |
| health. | permanent threshold shift | innalzamento permanente della soglia |
| el. | photoelectric threshold | soglia fotoelettrica |
| earth.sc., el. | photoelectric threshold energy | energia fotoelettrica di soglia |
| el. | photoresistive-cell-system sensitivity threshold | soglia di sensibilità di un sistema a cellula fotoresistiva |
| el. | plateau threshold voltage | tensione iniziale del pianerottolo |
| environ. | population information threshold | soglia per l'informazione della popolazione |
| environ. | population warning threshold | soglia di allerta della popolazione |
| stat., social.sc. | poverty threshold | soglia di povertà |
| commun. | predetermined threshold | soglia predeterminata |
| agric., tech. | preference threshold | soglia preferenziale |
| commun. | preselected threshold | soglia predeterminata |
| agric. | processing threshold | limite di trasformazione |
| agric. | production threshold | limite di produzione |
| fin. | profitability threshold for each point of sale | soglia di redditività media per punto di vendita |
| industr., construct., chem. | protective threshold | soglia di protezione |
| fin., econ. | publication threshold | soglia di comunicazione al pubblico |
| gen. | punishment threshold | soglia di pena |
| polit. | qualified majority threshold | soglia della maggioranza qualificata |
| law | quantitative threshold | soglia quantitativa |
| comp., MS | query-size threshold | soglia dimensioni query (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| el. | radiation threshold energy | energia di soglia per la radiazione |
| el. | receiver subjective threshold | soglia soggettiva del ricevitore |
| stat., chem. | recognition threshold | soglia di riconoscimento |
| el. | recording level threshold | soglia di registrazione dei livelli |
| health. | relative threshold of hearing | soglia relativa di udibilita |
| health. | relative threshold of hearing | soglia relativa di audizione |
| med. | renal threshold | soglia renale |
| med. | renal threshold | soglia |
| fin. | repayment threshold | soglia di rimborso |
| fin. | reporting threshold | soglia di segnalazione |
| el. | response threshold | soglia di risposta |
| health. | risk threshold | livello di pericolo |
| health. | risk threshold | soglia del pericolo |
| transp. | runway threshold | soglia della pista |
| transp., el. | runway threshold light | faro di delimitazione |
| transp. | runway threshold marking | segnale di inizio pista |
| IT | saturation threshold | soglia di saturazione |
| el. | semiconductor threshold circuit | circuito di soglia a semiconduttore |
| med. | sensing threshold | soglia di sensing |
| med. | sensing threshold | soglia di sensibilità |
| fin. | sensitivity threshold | soglia di sensibilità |
| comp., MS | sensitivity threshold | soglia di gravità (A threshold that applies to resource calls and are less than or equal to the alerting threshold, generally being set to approximately 100 milliseconds. The sensitivity threshold defines what is determined to be a "fast-function", and those functions will not be included in the event call stacks to reduce the amount of data sent to the management server) |
| med. | sensitivity threshold | soglia di sensing |
| stat. | significance threshold | soglia di significatività |
| stat. | significance threshold | livello di significatività |
| fin., agric. | single threshold price | prezzo d'entrata unico |
| comp., MS | spam confidence level threshold | soglia del livello di probabilità di posta indesiderata (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| commun. | squelch threshold | soglia di silenziamento |
| el., acoust. | standard threshold of hearing | soglia uditiva normalizzata |
| earth.sc., life.sc. | static threshold discharge | portata al limite di trascinamento |
| earth.sc., life.sc. | static threshold discharge intensity | portata al limite di trascinamento per metro di larghezza |
| stat. | statistical threshold | soglia statistica |
| stat. | statistical threshold | limite statistico |
| comp., MS | status message threshold | soglia messaggio di stato (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| med. | stimulation threshold | soglia di cattura |
| med. | stimulation threshold | soglia di stimolazione |
| med. | stimulation threshold | soglia di stimolazione miocardica |
| environ. | stimulus threshold | soglia di eccitabilità |
| mater.sc., mech.eng. | stress intensity threshold | soglia di intensità di sforzo |
| mater.sc., mech.eng. | stress threshold | soglia di intensità di sforzo |
| stat. | sub-threshold | sublimitare |
| stat. | supra-threshold | soprallimitare |
| tax. | surtax on incomes exceeding a fixed threshold | sovraimposta che colpisce i redditi che oltrepassano un determinato limite |
| el. | switching threshold | soglia di commutazione |
| transp. | target threshold speed | velocità di progetto alla soglia della pista |
| transp. | target threshold speed | velocità di progetto alla soglio della pista |
| med. | taste threshold value | soglia di percezione |
| fin. | tax threshold | soglia impositiva |
| earth.sc. | temperature coefficient of the Geiger-Mueller threshold | coefficiente di temperatura della soglia di Geiger-Müller |
| health. | temporary threshold shift | spostamento temporaneo della soglia |
| health. | temporary threshold shift | innalzamento temporaneo della soglia |
| med. | temporary threshold shift | spostamento temporaneo della soglia uditiva |
| med. | temporary threshold shift in acuity of hearing | spostamento temporaneo della soglia |
| transp., mater.sc. | tensile threshold fatigue area | zona degli sforzi oscillanti di trazione |
| lab.law. | tensile-strength threshold | soglia di resistenza alla trazione |
| stat. | terminal threshold | soglia finale |
| comp., MS | test metric threshold | valore soglia per le metriche dei test (A goal for the project, measured using a test metric) |
| radiobiol. | tetanization threshold current | soglia di tetanizzazione |
| isol. | tetanization threshold current | soglia di corrente di tetanizzazione |
| econ. | the threshold prices | i prezzi d'entrata |
| agric. | threshold activating price | prezzo limite per l'intervento |
| agric. | threshold activating price | prezzo limite per lo scatto del meccanismo degli interventi |
| gen. | threshold activation function | funzione di attivazione a soglia |
| health. | threshold audiometry technique | Metodo di misurazione della soglia d'ascoltod'udibilità |
| el. | threshold bias | polarizzazione di soglia |
| agric. | threshold character | carattere limite |
| el. | threshold circuit | circuito di soglia |
| transp. | threshold comb | piastra a pettine |
| med. | threshold concentration | concentrazione soglia |
| earth.sc. | threshold contrast | soglia di contrasto |
| automat. | threshold control | regolazione del valore di soglia |
| transp. | threshold crossing height | altezza teorica di inizio pista |
| el. | threshold current | corrente di soglia |
| el. | threshold current | soglia di percezione della corrente |
| isol. | threshold current | soglia di percezione di corrente |
| IT, el. | threshold current density | densità di corrente di soglia |
| astr. | threshold curve of the secondary component | soglia della componente secondaria |
| IT, earth.sc. | threshold detection circuit | circuito di rilevamento di soglia |
| el. | threshold detector | rivelatore di soglia |
| gen. | threshold detector | rivelatore a soglia |
| chem. | threshold dilution method | tecnica di diluizione limite |
| earth.sc., life.sc. | threshold discharge | portata limite |
| med. | threshold dose | dose di soglio |
| radiol. | threshold dose | dose-soglia |
| health. | threshold dose | dose soglia |
| med. | threshold dose | dose liminare |
| med. | threshold dose | soglia di dose |
| el. | threshold element | elemento di soglia |
| earth.sc. | threshold energy | energia soglia |
| earth.sc. | threshold energy | energia di soglia |
| health. | threshold erythema dose | dose-eritema soglia |
| fin. | threshold exceeding | superamento della soglia |
| el. | threshold extension | estensione della soglia |
| radio | threshold extension demodulation | demodulatore a soglia ridotta |
| el. | threshold extension demodulator | demodulatore con estensione della soglia |
| el. | threshold extension technique | tecnica di estensione della soglia |
| transp., mater.sc. | threshold fatigue area | zona degli sforzi pulsanti |
| automat. | threshold field | campo di soglia |
| comp., MS | threshold filtering | filtraggio della soglia (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
| earth.sc., life.sc. | threshold flow | portata limite |
| med. | threshold for acute toxicity | soglia di tossicità acuta |
| law | threshold for liability to employ | limite minimo per l'assunzione obbligatoria |
| med. | threshold for pure tones | soglia ottenuta dal suono puro |
| polit. | threshold for qualified majority decisions | soglia della maggioranza qualificata |
| polit. | threshold for qualified majority voting | soglia della maggioranza qualificata |
| med. | threshold for voice | soglia vocale |
| environ. | threshold force | forza agente |
| el. | threshold frequency | frequenza di soglia |
| el. | threshold frequency | soglia di frequenza |
| antenn. | threshold frequency | soglia di frequenza fotoelettrica |
| gen. | threshold function | funzione di soglia |
| el. | threshold gate | porta di soglia |
| gen. | threshold hypothesis | Ipotesi a soglia |
| transp., avia. | threshold identification lights | luci di identificazione testata pista |
| econ. | threshold indice | indice limite |
| gen. | threshold lamp | lampada per luce di soglia |
| health. | threshold level | livello di soglia |
| med. | threshold level | livello soglia |
| life.sc. | threshold level of damage | altezza idrometrica limite |
| life.sc. | threshold level of damage | limite dei danni |
| commun., el. | threshold light | luci di soglia |
| transp. | threshold lighting system | sistema di illuminazione del limite della pista |
| transp., avia. | threshold lights | luci di soglia pista |
| transp. | threshold lights | luci di soglia della pista |
| chem. | threshold limit | valore di soglia |
| pharma. | Threshold limit value | Valore limite di soglia |
| econ. | threshold limit value | valore di soglia |
| econ. | threshold limit value | valore limite |
| health. | threshold limit value | valore limite di soglia |
| health. | threshold limit value | valore limite ponderato |
| health. | Threshold Limit Value | valore limite di soglia |
| health. | Threshold Limit Value | Threshold Limit Value |
| med. | threshold limit value | massima consentita |
| lab.law., environ. | threshold limit value at place of work | massima concentrazione ammissibile negli ambienti di lavoro |
| environ. | threshold limit value in the free environment | massima concentrazione ammissibile nell'atmosfera |
| health. | threshold limit value-ceiling | soglia massima di limite |
| health. | threshold limiting value | valore limite di soglia |
| IT, el. | threshold logic | logica a soglia |
| gen. | threshold logic unit | neurone di McCulloch-Pitts |
| gen. | threshold logic unit | unità a soglia binaria |
| gen. | threshold logic unit | unità logica a soglia |
| el. | threshold luminous flux | sensibilità |
| el. | threshold luminous flux | soglia di flusso luminoso |
| el. | threshold margin | margine di soglia |
| transp. | threshold marking | contrassegno di pista |
| transp., avia. | threshold markings | segnaletica di soglia |
| math. | threshold model | modello di soglia |
| earth.sc., life.sc. | threshold motion | portata limite |
| gen. | threshold of a neuron | soglia di un neurone |
| earth.sc., construct. | threshold of accelerated erosion | valore critico dell'erosione oltre il quale essa diviene accelerata |
| radiobiol. | threshold of atrial fibrillation | soglia di fibrillazione auricolare |
| health. | threshold of audibility | soglia uditiva |
| health. | threshold of audibility | soglia di udibilità |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | soglia di sensibilità del regolatore automatico di frequenza |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | soglia di sensibilità del regolatore automatico di guadagno |
| radiobiol. | threshold of burning by arc | soglia di bruciatura da arco elettrico |
| radiobiol. | threshold of burning by current | soglia di bruciatura elettrotermica |
| med. | threshold of consciousness | soglia di percezione (minimum sensibile) |
| med. | threshold of consciousness | soglia percettiva cosciente |
| health. | threshold of detectability | soglia di udibilità |
| health. | threshold of detectability | soglia uditiva |
| med. | threshold of discomfort | soglia del disagio |
| med. | threshold of discomfort | soglia di tolleranza |
| econ., fin. | threshold of divergence | soglia di divergenza |
| med. | threshold of feeling | soglia di sensazione |
| med. | threshold of feeling | soglia di disturbo |
| magn. | threshold of flicker irritability | soglia di disturbo al flicker |
| magn. | threshold of flicker perceptibility | soglia di percettibilità del flicker |
| health. | threshold of hearing | soglia di udibilità |
| health. | threshold of hearing | soglia uditiva |
| light. | threshold of illuminance | soglia di illuminamento |
| health. | threshold of illuminance | soglia d'illuminazione |
| earth.sc., el. | threshold of intelligibility degradation | soglia di degradazione di intelligibilità |
| med. | threshold of island of Reil | limen dell'insula (limen insulae) |
| health. | threshold of noise pain | soglia dolorifica del rumore |
| med. | threshold of nose | soglia del naso (limen nasi) |
| construct. | threshold of operation | soglia d'intervento |
| med. | threshold of pain | soglia del dolore |
| med. | threshold of pain | soglia dolorifica |
| med. | threshold of pain | soglia di audizione dolorosa |
| med. | threshold of pain | soglia di dolore |
| med. | threshold of pain | soglia di sensazione dolorosa |
| econ., market. | threshold of profitability | limite di rendimento |
| earth.sc., tech. | threshold of response | soglia di risposta |
| transp. | threshold of runway | limiti di pista |
| astr. | threshold of secondary | soglia della componente secondaria |
| automat. | threshold of sensitivity | soglia di sensibilità |
| health. | threshold of speech intelligibility | soglia di percezione |
| el., acoust. | threshold of speech intelligibility | soglia di intellegibilità |
| health. | threshold of speech intelligibility | soglia di intelligibilita della parola |
| med. | threshold of tickle | soglia di disturbo |
| med. | threshold of tickle | soglia di sensazione |
| med. | threshold of time sense | soglia cronoestetica |
| radiobiol. | threshold of ventricular fibrillation | soglia di fibrillazione ventricolare |
| med. | threshold of visual sensation | soglia dello stimolo visivo |
| med. | threshold percussion | percussione di soglia |
| pharma. | Threshold phenomena | Fenomeni di soglia |
| med. | threshold phenomena | fenomeni di soglia |
| transp. | threshold plate | pedana di accesso e uscita |
| earth.sc. | threshold potential | potenziale di soglia |
| earth.sc. | threshold potential | soglia di ionizzazione |
| el., meas.inst. | threshold potential | potenziale d'apparenza |
| med. | threshold potential | potenziale soglia |
| econ. | threshold price | prezzo d'entrata |
| agric. | threshold price activating the intervention system | prezzo limite per lo scatto del meccanismo degli interventi |
| agric. | threshold price activating the intervention system | prezzo limite per l'intervento |
| earth.sc. | threshold reaction | reazione di soglia |
| chem., el. | threshold reaction temperature | soglia termica |
| dialys. | threshold response level | livello soglia di risposta |
| comp., MS | threshold rule | regola di soglia (A rule that is set on an individual performance counter to monitor system resource usage during a load test) |
| med. | threshold sensation | sensibilità limite |
| automat. | threshold sensitivity | soglia di sensibilità |
| health., environ. | threshold shift | slittamento della soglia |
| health. | threshold shift | spostamento della soglia uditiva |
| health. | threshold shift | innalzamento della soglia uditiva |
| life.sc. | threshold slope | pendenza limite |
| health. | threshold sound | suono di soglia |
| med. | threshold stimulus | stimolo soglia |
| med. | threshold stimulus | stimolo di soglia |
| med. | threshold stimulus | stimolo liminale |
| med. | threshold substance | sostanza limite |
| math. | threshold theorems | teoremi di soglia |
| life.sc., construct. | threshold tractive force | valore limite della forza di trascinamento |
| life.sc., construct. | threshold tractive force | forza limite di trascinamento |
| met. | threshold treatment | trattamento limite |
| antenn. | threshold tube | valvola di soglia |
| environ. | threshold value | valore limite (ricerca |
| el. | threshold value | valore di soglia |
| comp., MS | threshold value | valore soglia (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| environ. | threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time | valore limite (ricerca) |
| med. | threshold value | valore liminale |
| med. | threshold value | valore soglia |
| econ. | threshold value | valore limite |
| med. | threshold value | valore-soglia |
| med. | threshold value | valore di intensità e di frequenza della soglia |
| lab.law. | threshold value at which physical injury can be expected to occur | soglia di sopravvenienza delle lesioni corporali |
| IT | threshold value programmed | valore di soglia programmato |
| gen. | threshold value switch | commutatore del valore soglia |
| IT, mech.eng. | threshold values | valori di soglia |
| environ. | threshold values | valori limite soglie |
| earth.sc., life.sc. | threshold velocity | velocità limite |
| el. | threshold voltage | tensione di soglia |
| el. | threshold wavelength | soglia di lunghezza d'onda |
| antenn. | threshold wavelength | soglia di lunghezza d'onda fotoelettrica |
| chem. | tonnage threshold | soglia di tonnellaggio |
| health. | toxic threshold | soglia di tossicità |
| industr., construct., chem. | toxic threshold | soglia di protezione |
| health. | toxicity threshold | soglia di tossicità |
| fin. | turnover threshold | soglia di fatturato |
| health. | value corresponding to the alarm threshold | livello di allarme |
| gen. | value of threshold | controvalore della soglia |
| el. | variable-threshold logic | logica a soglia variabile |
| environ. | vegetation protection threshold | soglia per la protezione della vegetazione |
| life.sc., environ. | vegetation protection threshold | soglie per la protezione della vegetazione |
| radiobiol. | ventricular fibrillation threshold current | soglia di fibrillazione ventricolare |
| light. | visual contrast threshold | soglia di contrasto visivo |
| light. | visual threshold in point vision | soglia di illuminamento |
| health. | visual threshold | soglia d'illuminazione |
| earth.sc., mech.eng. | warm up below threshold | riscaldamento inferiore ai limiti |
| health., environ. | warning threshold | soglia di allarme |
| health., environ. | warning threshold | soglia di allerta |