| Subject | English | Italian |
| met. | cutting threads on the lathe | filettature al tornio |
| gen. | identification threads for electric wires | fili d'identificazione per fili elettrici |
| gen. | identification threads for electric wires | fili d' identificazione per fili elettrici |
| mech.eng. | number of threads per unit length | numero di filetti per unità di lunghezza |
| gen. | soldering threads of plastic | fili per saldare in materie plastiche |
| met. | tapping cutting threads in holes | maschiatura |
| met. | the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions | I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri |
| gen. | threads of plastic for soldering | fili per saldare in materie plastiche |
| gen. | threads of plastic materials not for textile use | fili di materie plastiche non per uso tessile |
| gen. | threads of plastic materials for textile use | fili di materie plastiche per uso tessile |
| gen. | threads of precious metal jewellery, jewelry | fili di metalli preziosi bigiotteria |
| gen. | threads of precious metal jewellery, jewelry | filati di metalli preziosi bigiotteria |
| gen. | threads of rubber not for use in textiles | fili di gomma non per uso tessile |
| transp., tech., law | threads per cm2 | fili per cm2 |
| industr., construct. | threads per unit length | picks per inch |
| industr., construct. | threads per unit width | larghezza del filo dell'ordito |
| industr., construct. | vessel for unreeling the silk threads from cocoons | bacinella |
| patents. | yarns and threads, for textile use | fili e filati per uso tessile |