| Subject | English | Italian |
| comp., MS | apartment-threaded component | componente con threading di tipo apartment (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded) |
| comp., MS | application single-threaded apartment | apartment a thread singolo dell'applicazione (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| transp., construct. | bolt threaded at both ends | asta filettata alle due estremità |
| comp., MS | both-threaded | con thread di tipo Both (Pertaining to a threading model in which the object has the characteristics of an apartment-threaded object as well as a free-threaded object) |
| el., sec.sys. | door or cover fixed by threaded fasteners | sportello fissato da filettatura |
| mech.eng. | double threaded nut | dado a doppio passo |
| mech.eng. | double-threaded screw | vite a due principi |
| transp. | length of the threaded portion | lunghezza del tratto filettato |
| mech.eng. | multiple-threaded worm | vite senza fine a più principi |
| transp., construct. | rod threaded at both ends | asta filettata alle due estremità |
| met. | rough threading | filettatura di irruvidimento |
| tech. | screw-threaded cap | capsula filettata |
| mech.eng. | screw-threaded connector | raccordo filettato |
| comp., MS | single-threaded apartment | apartment a thread singolo (An apartment that consists of exactly one thread) |
| mech.eng. | single-threaded worm | vite senza fine ad un principio |
| earth.sc. | thread counter | contafili |
| gen. | thread counters | contafili |
| nat.sc., agric. | thread laver | enteromorfa (Enteromorpha compressa) |
| met. | threaded and coupled tube | tubo con vite a manicotto |
| transp., mech.eng. | threaded axis | perno filettato |
| met., mech.eng. | threaded bar | tirante filettato |
| mech.eng. | threaded bolt | chiavarda filettata |
| mech.eng. | threaded bolt | bullone a vite |
| transp., tech., law | threaded bolt | bullone filettato |
| mech.eng. | threaded bushing | boccola filettata |
| met. | threaded casing | tubo filettato |
| pack. | threaded closure | chiusura a vite |
| pack. | threaded closure | coperchio filettato |
| mech.eng. | threaded collar | collare filettato |
| el. | threaded coupling | accoppiamento a filetto |
| electr.eng. | threaded coupling of a conduit | giunto filettato |
| comp., MS | threaded discussion | discussione in thread (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| el., sec.sys. | threaded door or cover | sportello filettato |
| met. | threaded electrode cap | estremita' dell'elettrodo avvitata |
| met. | threaded end | estremità filettate |
| transp., mech.eng. | threaded end | attacco filettato |
| mater.sc., mech.eng. | threaded end | estremità filettata |
| mech.eng. | threaded fastening | vite di fissaggio |
| IT | threaded file | file concatenato |
| mech.eng. | threaded hole | foro filettato |
| met. | threaded hose connection | raccordo filettato |
| met. | threaded hose connection | raccordo di uscita |
| tech. | threaded insert | filetto riportato |
| tech. | threaded insert | inserto filettato |
| pack. | threaded mouth | imboccatura filettata |
| mater.sc., chem. | threaded-mouth glass | vaso con imboccatura filettata |
| transp., construct. | threaded operating spindle | asta filettata oscillante |
| transp., mech.eng. | threaded pin | perno filettato |
| industr. | threaded pipe | tubo filettato |
| mech.eng. | threaded plug | tappo filettato |
| transp., mech.eng. | threaded plug | portina autoclave |
| mater.sc., met., mech.eng. | threaded plug | tappo a vite |
| earth.sc. | threaded plug gage | calibro a tampone filettato |
| transp., mater.sc. | threaded recess | scasso filettato |
| mech.eng. | threaded ring | anello filettato |
| transp., construct. | threaded rod | asta filettata |
| met., mech.eng. | threaded rod | tirante filettato |
| tech. | threaded shaft for lathes | albero di tornio filettato |
| pack. | threaded sleeve | collarino filettato |
| pack. | threaded sleeve | manicotto filettato |
| industr. | threaded socket | boccola a vite |
| mater.sc., met., mech.eng. | threaded stopper | tappo a vite |
| mater.sc. | threaded top | imboccatura a vite |
| met. | threaded tube | tubo filettato |
| transp., construct. | threaded valve stem | vite perpetua |
| mech.eng. | threaded vented cap | calotta areata filettata |
| met., mech.eng. | threaded work | pezzo filettato |
| mech.eng. | threaded yoke | forcella filettata |
| mech.eng. | threading device | dispositivo di filettatura dei fori |
| mech.eng. | threading die | madrevite per filettare |
| met. | threading head | testa filettatrice |
| mech.eng. | threading lathe | tornio per filettare |
| mech.eng. | threading machine | filettatrice |
| gen. | threading-machine | macchina infilatrice |
| industr., construct. | threading machine for embroidery | macchina per infilare per il ricamo |
| gen. | threading machines | macchine per filettare |
| tech. | threading micrometer | micrometro di filettatura |
| cultur., mater.sc. | threading slot | feritoia d'inserimento |
| mech.eng. | threading tool | utensile per filettare |
| industr., construct. | web threading | passaggio di carta |
| industr., construct. | web threading | passaggio della coda |