| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | acme screw thread | filettatura trapezoidale |
| mech.eng. | acme thread | filettatura trapezoidale |
| industr., construct., met. | applied thread | filo di vetro riportato |
| industr., construct., met. | applied thread | cordone |
| industr., construct. | area at bottom of thread | sezione netta |
| industr., construct. | area at root of thread | sezione netta |
| industr., construct. | asbestos thread | filo di amianto |
| ichtyol. | Atlantic thread herring | alaccia vessillifera Opisthonema oglinum |
| nat.res., fish.farm. | Atlantic thread herring | alaccia vessillifera (Opisthonema oglinum) |
| mater.sc., industr., construct. | back taper thread | fine del filetto |
| med. | ball-end-thread ending | cilindro di Ruffini |
| med. | ball-end-thread ending | corpuscolo di Ruffini |
| textile | band of warp threads | nastro di filo dell’ordito |
| textile | basting thread | filo per imbastire |
| industr., construct. | binding thread | filo di giro |
| industr. | binding thread | spago |
| industr., construct. | binding thread | filo di legamento |
| gen. | binding thread not of metal, for agricultural purposes | legacci non metallici per uso agricolo |
| industr., construct. | bobbin thread | filo di bobine |
| industr., construct. | bobbin thread | filo di bobina |
| mech.eng. | bolt with warped thread | chiavarda spanata |
| mech.eng. | bolt with warped thread | bullone con filetto guasto |
| mech.eng. | bolt with worn thread | chiavarda a filettatura triangolareo trapezia |
| mech.eng. | bolt with worn thread | bullone con fileto smussato |
| mater.sc., mech.eng. | bottle with internal thread | bottiglia con filettatura interna |
| textile | bottom thread | filo inferiore |
| textile | bottom thread | filo interno |
| life.sc. | box and pin thread gauge | calibro per filettatura maschio e femmina |
| hobby, industr., construct. | break thread | filo di rottura |
| industr., construct. | brillant thread | filo brillante |
| industr., construct. | broché thread | filo broccatore |
| textile | broken thread | filo rotto |
| mech.eng. | B.S.F.thread | filettatura Whitworth fine |
| mech.eng. | B.S.fine thread | filettatura Whitworth fine |
| mech.eng. | B.S.P.thread | passo gas |
| mech.eng. | B.S.P.thread | filettatura gas |
| mech.eng. | B.S.W.thread | filettatura normale britannica |
| mech.eng. | B.S.W.thread | filettatura Whitworth |
| nat.sc. | capture thread | filo di cattura |
| astr. | central thread | filo medio |
| astr. | central thread | filo centrale |
| meas.inst. | chaser type thread snap gage | calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto |
| meas.inst. | chaser type thread snap gauge | calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto |
| industr., construct., chem. | checks in threads | incrinatura nel filetto |
| industr., construct., chem. | checks in threads | filetto incrinato |
| industr., construct., chem. | checks under threads | filetto incrinato |
| industr., construct., chem. | checks under threads | incrinatura nel filetto |
| industr., construct., chem. | chipped thread | filettatura scheggiata |
| mater.sc. | close fit of thread | tolleranza di filettatura |
| mech.eng. | coarse thread | filettatura grossa |
| tech. | coarse thread | filettatura a passo grosso |
| industr., construct. | cobbler's thread | spago |
| gen. | coir thread and yarn | fili di cocco |
| pack. | collar with thread | collarino filettato |
| pack. | collar with thread | manicotto filettato |
| industr., construct. | contour thread | filo di rilievo |
| industr., construct. | contour thread | filo di contorno |
| industr., construct., chem. | core diameter of the thread | diametro dell'anima del filo |
| textile | core spun thread | filo ricoperto |
| industr., construct. | core thread | filo fondamentale |
| industr., construct. | core thread | filo di fondo |
| industr., construct. | core thread | anima |
| textile | cotton thread | filo cucirino di cotone |
| gen. | cotton thread and yarn | fili di cotone |
| pack. | course of thread | passo del filetto |
| industr., construct. | covered thread | filo rivestito |
| industr., construct. | covered thread | filo ricoperto |
| industr., construct. | covering thread | filo di rivestimento |
| industr., construct. | crest of thread | cresta del filetto |
| commun. | cross thread | filo per rilegare |
| industr., construct. | crossing thread | filo di giro |
| industr., construct. | crossing thread | filato mboile |
| met. | cutting screw-threads | taglio m della filettatura |
| met. | cutting threads on the lathe | filettature al tornio |
| mech.eng., construct. | cylinder coupling parallel thread | giunzione del cilindro con filettatura cilindrica |
| mech.eng., construct. | cylinder coupling taper thread | giunzione del cilindro con filettatura conica |
| biotechn. | cytoplasmic thread | plasmodesma |
| gen. | darning thread and yarn | fili per rammendare |
| ichtyol. | deep-body thread herring | alaccia vessillifera Opisthonema libertate |
| fish.farm. | deep-body thread herring | alaccia vessillifera (Opisthonema libertate) |
| industr., construct. | depth of thread | profondità della filettatura |
| industr., construct. | dipped thread | filo incollato |
| comp., MS | discussion thread | thread di discussione (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| industr., construct. | double thread | filo doppio |
| astr. | double thread | doppio filo |
| industr., construct., chem. | double-thread finish | imboccatura a doppio filetto |
| industr., construct., chem. | double-thread ring | imboccatura a doppio filetto |
| industr., construct. | doup thread | filato mboile |
| industr., construct. | doup thread | filo di giro |
| industr., construct. | draw thread | filo soporto |
| industr., construct. | draw thread | filo divisorio |
| transp., mech.eng. | dry thread torque | momento di serraggio a secco |
| industr., construct. | effect thread | filo d'effetto |
| pack. | effective thread diameter | diametro effettivo del filetto (medio) |
| textile | elastic fabrics trimmings other than knitted or crocheted goods consisting of textile materials combined with rubber threads | tessuti diversi da quelli a maglia elastici, costituiti da materie tessili miste a fili di gomma |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | fili elastici per uso tessile |
| gen. | elastic threads not for use in textiles | fili elastici non per uso tessile |
| industr., construct., chem. | electrode threads | filetti di elettrodo |
| industr., construct. | embroidering thread | filo di ricamo |
| industr., construct. | embroidering thread | filo del dritto |
| industr., construct. | embroidery thread | filo del dritto |
| textile | embroidery thread | filo da ricamo |
| industr., construct. | embroidery thread | filo di ricamo |
| gen. | embroidery thread and yarn | fili per ricamare |
| el., sec.sys. | Ex thread adapter | adattatore filettato Ex |
| industr., construct., chem. | external diameter of the thread | diametro esterno del filo |
| pack. | external thread | filettatura a vite |
| met. | external thread chaser | pettine da filettare (esteriore) |
| mech.eng. | extra coarse pitch thread | filetto a passo massimo |
| mech.eng. | extra coarse pitch thread | filettatura a passo massimo |
| mech.eng. | extra-fine thread | filetto extra fine |
| mech.eng. | extra-fine thread | filettatura extra fine |
| gen. | extruded rubber thread | filo di gomma estruso |
| comp., MS | fan-out thread | thread di tipo fan-out (A thread that creates multiple message copies and places them in the appropriate link queues. The dispatcher then triggers XFER OUT threads to process the fan-out message copies) |
| mech.eng. | female screw thread | madrevite |
| mech.eng. | female screw thread | filettatura interna |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | filetto interno |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | filetto femmina |
| mech.eng. | female thread | filettatura interna |
| mech.eng. | female thread | madrevite |
| gen. | fiberglass thread not for textile use | fili di vetro non per uso tessile |
| gen. | fiberglass thread for textile use | fili di vetro per uso tessile |
| gen. | fibreglass thread not for textile use | fili di vetro non per uso tessile |
| gen. | fibreglass thread for textile use | fili di vetro per uso tessile |
| industr. | filament sewing thread | filato per cucire |
| industr., construct. | filling-in thread | filo di riempitura |
| mech.eng. | fine thread | filetto fine |
| mech.eng. | fine thread | filettatura fine |
| astr. | fixed thread | filo fisso |
| earth.sc., mech.eng. | flank of thread | fianco del filetto |
| earth.sc., mech.eng. | flow thread | filetto di flusso |
| industr., construct. | foundation thread | filo fondamentale |
| industr., construct. | foundation thread | filo di fondo |
| industr., construct. | foundation thread | anima |
| industr., construct. | frame thread | filo di imbastitura |
| nat.sc., agric. | fungal thread | filamento micelico |
| textile | fusible thread | filo fusibile |
| industr., construct. | garnetted thread waste | cascami garnettati |
| mech.eng. | gas thread | filettatura gas |
| mech.eng. | gas thread | passo gas |
| pack. | glass thread | filo di vetro |
| industr., construct., met. | glass with applied threads | oggetti di vetro a funicella |
| gen. | gold thread jewellery, jewelry | fili d' oro gioielleria |
| gen. | gold thread jewellery, jewelry | filati d' oro gioielleria |
| nat.sc., agric. | golden thread-fin bream | nemiptero (Nemipterus virgatus) |
| textile | ground thread | filato fisso |
| industr., construct. | ground thread | anima |
| industr., construct. | ground thread | filo di fondo |
| industr., construct. | ground thread | filo fondamentale |
| textile | gut thread | filo per uso chirurgico |
| industr., construct. | gut thread | filo stretto |
| gen. | haberdashery, except thread | articoli di mercerie eccettuati i fili |
| mech.eng. | hand of thread | senso dell'inclinazione |
| met., tech. | HeliCoil thread insert | inserto "Helicoil" |
| gen. | hemp thread and yarn | fili di canapa |
| gen. | identification threads for electric wires | fili d'identificazione per fili elettrici |
| gen. | identification threads for electric wires | fili d' identificazione per fili elettrici |
| mech.eng. | inch screw thread | vite a testa esagonale |
| mech.eng. | inch system screw thread | vite a testa esagonale |
| mech.eng. | inch system thread | vite a testa esagonale |
| industr. | industrial thread | filo industriale |
| pack. | inside female thread | filetto di vite interno |
| textile | inter-thread capsule | capsula interfilo |
| meas.inst. | internal limit thread gage | tampone di filettatura interna a tolleranza |
| meas.inst. | internal limit thread gauge | tampone di filettatura interna a tolleranza |
| pack. | internal or nut thread | filetto femmina |
| pack. | internal or nut thread | filetto interno |
| mech.eng. | internal screw thread | madrevite |
| mech.eng. | internal screw thread | filettatura interna |
| mech.eng. | internal thread | filettatura interna |
| mater.sc., industr., construct. | internal thread | filetto femmina |
| mech.eng. | internal thread | madrevite |
| mater.sc., industr., construct. | internal thread | filetto interno |
| pack. | internal thread | filetto di vite interno |
| pack. | interrupted thread lock | chiusura a baionetta |
| textile | invisible thread | filo invisibile |
| gen. | jute thread and yarn | fili di iuta |
| industr., construct. | to knot the threads | annodare i fili |
| pack. | knuckle thread | filettatura circolare |
| mater.sc., mech.eng. | knuckle thread | filetto tondo |
| pack. | knuckle thread | filetto arrotondato |
| industr., construct., met. | laid-on thread | filo di vetro riportato |
| industr., construct., met. | laid-on thread | cordone |
| industr., construct. | leading thread | filo portanodi |
| gen. | leather thread | fili di cuoio |
| mater.sc., mech.eng. | left hand screw thread | filettatura sinistra |
| transp., mater.sc. | left hand thread | vite con filettatura destra |
| transp., mater.sc. | left hand thread | vite con filettatura sinistra |
| mater.sc., mech.eng. | left hand thread | filettatura sinistra |
| mech.eng. | left-hand screw thread | filettatura sinistra |
| mater.sc., mech.eng. | left-hand thread | filettatura sinistra |
| pack. | left-hand thread | filetto sinistroso |
| mater.sc., industr., construct. | left-handed thread | filetto sinistroso |
| pack. | left-handed thread | filetto sinistrorso |
| pack. | left-handed thread | filetto destrorso |
| textile | linen sewing thread | filo di lino da cucito |
| gen. | linen thread and yarn | fili di lino |
| textile | lisle thread | tessuto crespo |
| textile | lisle thread | filo di Scozia |
| industr., construct. | lock-stitching with one thread only | impuntura con un unico filo |
| met. | long threads | filettatura lunga |
| textile | looper thread | filo del forma-anelli |
| transp., mech.eng. | lubricated thread torque | momento di serraggio con lubrificante |
| industr., construct. | machine for interlacing the thread during weaving | macchina per incrociare il filo durante la tessitura |
| industr., construct. | machine for supplying the thread during weaving | macchina per fornire il filo durante la tessitura |
| mech.eng. | machine for thread cutting using grinding wheels | filettatrice a mola |
| met. | male thread | filettatura a esterna |
| met. | male thread | filettatura a maschio |
| comp., MS | media sense thread | thread di rilevamento supporti (The thread, or object within a process, that detects the presence of media) |
| industr., construct. | mesh thread | filo di maglia |
| mech.eng. | metric coarse thread | filettatura metrica grossa |
| mech.eng. | metric coarse thread | filettatura decimale |
| mech.eng. | metric fine thread | filetto metrico fine |
| mech.eng. | metric fine thread | filettatura metrica fine |
| mech.eng. | metric screw thread | filettatura decimale |
| mech.eng. | metric screw thread | filettatura metrica grossa |
| mech.eng. | metric thread | filettatura decimale |
| mech.eng. | metric thread | filettatura metrica grossa |
| mech.eng. | module pitch thread | filetto a passo modulare |
| mech.eng. | module thread | filetto a passo modulare |
| mater.sc., industr., construct. | multiple thread | passo multiplo |
| mech.eng. | multiple thread | filettatura a più principi |
| mater.sc., industr., construct. | multiple thread | filetto multiplo |
| mech.eng. | multiple-start screw thread | filettatura a più principi |
| mech.eng. | multiple-start thread | filettatura a più principi |
| mater.sc., industr., construct. | multiplex thread | passo multiplo |
| mater.sc., industr., construct. | multiplex thread | filetto multiplo |
| mech.eng. | multi-start screw thread | filettatura a più principi |
| mech.eng. | multi-start thread | filettatura a più principi |
| nat.sc., agric. | mycelium thread | filamento micelico |
| textile | needle thread | filo dell’ago superiore |
| mech.eng. | number of threads per unit length | numero di filetti per unità di lunghezza |
| mater.sc., industr., construct. | nut thread | filetto femmina |
| mater.sc., industr., construct. | nut thread | filetto interno |
| textile | nylon thread | filo di poliammide da cucire |
| industr. | nylon thread | filo di nylon |
| ichtyol. | Pacific thread herring | alaccia vessillifera Opisthonema libertate |
| fish.farm. | Pacific thread herring | alaccia vessillifera (Opisthonema libertate) |
| industr., construct. | padding thread | filo di imbottitura |
| industr., construct. | pattern thread | filo di disegno |
| industr., construct. | pattern thread | filo di broccatura |
| industr., construct. | pile thread | filo di peluzzo |
| industr., construct., chem. | pinched thread | filetto incompleto |
| mech.eng. | pipe thread | passo gas |
| mech.eng. | pipe thread | filettatura gas |
| mech.eng. | pitch of a thread | passo di un filetto |
| mech.eng. | pitch of a thread | passo della filettatura |
| pack. | pitch of screw thread | passo del filetto |
| tech., industr., construct. | pitch of warp threads | densità della trama |
| tech., industr., construct. | pitch of warp threads | densità della catena |
| tech., industr., construct. | pitch of weft threads | densità della trama |
| tech., industr., construct. | pitch of weft threads | densità della catena |
| industr., construct. | plating thread | filo di rivestimento |
| industr., construct. | polishing machine for sewing threads | lucidatrice per filati cucirini |
| textile | polyamide thread | filo di poliammide da cucire |
| textile | polyester thread | filo di poliestere da cucire |
| gen. | rayon thread and yarn | fili di raion |
| mater.sc., mech.eng. | rectangular gauge thread | filettatura rettangolare |
| mater.sc., industr., construct. | reel of thread | bobina di filo |
| pack. | reel or spool of thread or of yarn | bobina di filo |
| industr., construct. | relief thread | filo di contorno |
| industr., construct. | relief thread | filo di rilievo |
| mech.eng. | right hand screw thread | filettatura destra |
| mech.eng. | right hand thread | filettatura destra |
| transp., mater.sc. | right hand thread | vite con filettatura sinistra |
| transp., mater.sc. | right hand thread | vite con filettatura destra |
| mech.eng. | right-hand screw thread | filettatura destra |
| mech.eng. | right-hand thread | filettatura destra |
| pack. | right-hand thread | filettatura destrorsa |
| pack. | right-handed thread | filetto sinistrorso |
| pack. | right-handed thread | filettatura destrorsa |
| mater.sc., industr., construct. | right-handed thread | filetto destroso |
| pack. | right-handed thread | filetto destrorso |
| meas.inst. | roll thread snap gage | calibro filettato a rulli |
| meas.inst. | roll thread snap gauge | calibro filettato a rulli |
| industr., construct. | root of thread | fondo del filetto |
| pack. | root or effective thread diameter | diametro effettivo della filettatura |
| pack. | round thread | filettatura circolare |
| mater.sc., mech.eng. | round thread | filetto tondo |
| pack. | round thread | filetto arrotondato |
| industr., construct. | rubber thread | filo di gomma |
| gen. | rubber thread for textile use | fili di caucciù per uso tessile |
| mech.eng. | to ruin the thread by turning | strappare il verme ad una vite |
| hobby, transp. | safety thread | laccio di sicurezza |
| pack. | screw thread | filetto della vite |
| mech.eng. | screw thread | passo di vite |
| met. | screw-thread | filettatura |
| mech.eng. | screw thread | filetto |
| mech.eng. | screw thread | filettatura |
| pack. | screw thread | filettatura a vite |
| gen. | screw-thread cutters hand tools | filiere utensili |
| mech.eng. | screw thread of Whitworth form | filettatura Whitworth |
| mech.eng. | screw thread penstock with fixed spindle | saracinesca a vite con fuso fisso |
| mech.eng. | screw thread system | sistema di filettatura |
| chem. | screw with constant depth of thread | vite a passo costante |
| chem. | screw with decreasing depth of thread | vite a nocciolo crescente,vite a profondita di filetto decrescente |
| mech.eng. | screw with threads | vite a più filetti |
| mater.sc. | sealing thread | guarnizione |
| mater.sc. | sealing thread | filamento per chiusure |
| gen. | security thread | filo di sicurezza |
| immigr., tech. | security thread bearing micro print | filo di sicurezza microstampato |
| immigr., tech. | security thread bearing small print | filo di sicurezza ministampato |
| textile | Selfil thread | filo Selfil |
| textile | sewing thread | filo da cucire |
| textile | sewing thread | filo cucirino |
| gen. | sewing thread and yarn | fili per cucire |
| textile | sewing thread bobbin | bobina di filo da cucire |
| industr., construct. | shuttle thread | filo di navetta |
| industr., construct. | shuttle thread | filo del rovescio |
| mech.eng. | S.I.thread | filettatura metrica |
| mech.eng. | S.I.thread | filetto metrico |
| mech.eng. | S.I.form of thread | filetto metrico |
| mech.eng. | S.I.form of thread | filettatura metrica |
| gen. | silk thread and yarn | fili di seta |
| med. | silk-thread tenoplasty | plastica con fili di seta |
| gen. | silver thread | fili d' argento |
| chem. | single-thread | vite ad un principio |
| mech.eng. | single thread | filettatura ad un principio |
| chem. | single-thread | filettatura ad un principio |
| pack. | single thread | passo semplice |
| textile | single thread blindstitch | punto invisibile a un solo filo |
| textile | single thread chain stitch | punto a catenella a un filo |
| mech.eng. | single-start thread | filettatura ad un principio |
| mech.eng. | S.I.screw thread | filettatura metrica |
| mech.eng. | S.I.screw thread | filetto metrico |
| textile | slack sewing thread | filo di cucitura floscio |
| textile | slack thread | filato floscio |
| met. | slag thread | filo di loppa |
| gen. | soldering threads of plastic | fili per saldare in materie plastiche |
| med. | spiral thread | filamento a spirale |
| mater.sc., industr., construct. | spool af thread | bobina di filo |
| met. | spring screw thread die | filiera aggiustabile |
| textile | spun thread | simile a filo di fibra |
| gen. | spun thread and yarn | filati |
| mech.eng. | square thread | filetto quadrangolare |
| mech.eng. | square thread | filetto quadrato |
| pack. | square thread | vite piana |
| pack. | square thread | filettatura bassa |
| textile | standing thread | filato fisso |
| textile | stationary thread | filo fisso |
| commun. | stitching thread | filo della legatura |
| textile | stitching thread | cucirino di cotone |
| transp. | to strip the thread of a screw | alterare la filettura di una vite |
| mech.eng. | to strip the thread off a screw | strappare il verme ad una vite |
| textile | surgical thread | filo di sutura |
| textile | surgical thread | filo chirurgico |
| met. | tapping cutting threads in holes | maschiatura |
| med. | terminal thread | filamento terminale (filum terminale) |
| med. | terminal thread | filamento meningeo (filum terminale) |
| industr., construct. | textile yarn combined with metal thread or strip | filo ritorto con fili di metallo |
| met. | the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions | I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri |
| mech.eng. | thread-adjusting file | lima da filettatura |
| nat.sc. | thread bacteria | batteri filamentosi |
| agric. | thread binding | legatura con spago |
| textile | thread break stop-motion | dispositivo di controllo rottura del filo |
| industr., construct. | thread breakage | rottura del filo |
| industr., construct. | thread carrier | dispositivo guidafili |
| met. | thread chasing tool | utensile per filettare |
| earth.sc., el. | thread coiling | avvolgimento del filo |
| comp., MS | thread component | componente thread (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager) |
| pack. | thread-core diameter | diametro interno del filetto |
| textile | thread count | densità dei fili |
| comp., MS | Thread Count | Conteggio dei thread (In Task Manager, the number of threads running in a process) |
| gen. | thread count | numero di fili |
| industr., construct. | thread-counter | lente contafili |
| gen. | thread counters | contafili |
| textile | thread course | decorso del filo |
| textile | thread course | andamento |
| textile | thread cutter | tagliatili |
| med. | thread cutter | forbice tagliafili |
| mech.eng. | thread-cutting screw | vite autofilettante |
| mech.eng. | thread-cutting screw | vite maschiante |
| electr.eng. | thread-cutting screw | vite autofilettante per asportazione di materiale |
| pack. | thread diameter | diametro esterno del filetto |
| met. | thread dope | lubrificante per filettatura |
| textile | thread end | estremità del filo |
| textile | thread end | capo |
| industr., construct. | thread extractor for carpets | strappafili per tappeti |
| fish.farm. | thread-fin breams | nemipteridi (Nemipteridae) |
| life.sc., fish.farm. | thread-fin breams | nemiptero (Nemipterus) |
| nat.sc., agric. | thread-fin breams | nemipteri (Nemipterus spp.) |
| mater.sc. | thread fit | tolleranza di filettatura |
| met. | thread form | forma della filettatura |
| chem. | thread-forming insert | bussola filettata per stampare filettature esterne |
| chem. | thread-forming insert | tassello filettato |
| electr.eng. | thread-forming screw | vite autofilettante per deformazione di materiale |
| transp., mech.eng. | thread friction torque | coppia residua |
| IT, transp. | thread gage | calibro a tampone filettato |
| meas.inst. | thread gage | calijo per filettature |
| el., meas.inst. | thread galvanometer | galvanometro a corda |
| meas.inst. | thread gauge | calijo per filettature |
| IT, transp. | thread gauge | calibro a tampone filettato |
| tech. | thread gauge | calibro di filettatura |
| med. | thread granules | mitocondria |
| med. | thread granules | condrioma |
| mech.eng. | thread grinding machine | rettificatrice per filetti |
| textile | thread guide | guida del filo |
| industr., construct. | thread guide | dispositivo guidafili |
| textile | thread guide | coda di porco (guida del filo) |
| textile | thread guide | guidafilo |
| med. | thread guide | filo metallico per uso chirurgico |
| industr., construct. | thread-guiding plate | platina guidafilo |
| fish.farm. | thread herrings | alacce vessillifere (Opisthonema spp.) |
| mech.eng. | thread insert | inserto filettato |
| tech. | thread insert | filetto riportato |
| industr., construct. | thread interlacing | fili intrecciati |
| industr., construct. | thread irregularity | diametro irregolare di un filo |
| mater.sc., chem. | thread jar | vaso con imboccatura filettata |
| nat.res. | thread-leaved water-crowfoot | ranuncolo d'acqua (Ranunculus trichophyllus) |
| hobby, transp. | thread marker | marchio di identificazione |
| mech.eng. | thread milling machine | filettatrice a fresa |
| industr., construct. | thread of glass fibre | filo di fibre di vetro |
| med. | thread of Golgi-Rezzonico | apparato di Rezzonico |
| gen. | thread of metal for embroidery | canutiglie |
| mech.eng. | thread of steep lead angle | filetto a passo massimo |
| mech.eng. | thread of steep lead angle | filettatura a passo massimo |
| earth.sc. | thread plug gage | calibro a tampone filettato |
| met. | thread protector | salvavite |
| earth.sc. | thread ring gage | calibro ad anello filettato |
| meas.inst. | thread-ring gage | calibro anulare per filettatura |
| earth.sc. | thread ring gage | anello filettato |
| meas.inst. | thread-ring gauge | calibro anulare per filettatura |
| mech.eng. | thread rolling machine | filettatrice mediante laminazione |
| mech.eng. | thread rolling machine | filettatrice a rullo |
| met. | thread rolling machine | macchina per fabbricare e filettare i bulloni e le viti |
| environ., nat.res. | thread rush | giunco filiforme (Juncus filiformis) |
| nat.sc., agric. | thread-sail filefish | pesce balestra (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850)) |
| textile | thread slack | filo di cucitura floscio |
| textile | thread slippage | slittamento del filo da cucito |
| mech.eng. | thread spindle | asta filettata |
| textile | thread spinning | produzione di filo da cucito |
| pack. | thread spool | rocchetto di filo |
| pack. | thread stitching machine | macchina cucitrice a filo |
| commun. | thread stitching machine | cucitrice filo refe |
| pack. | thread-stitching machine | macchina cucitrice con filo |
| industr., construct. | thread stop motion | guarda fili |
| textile | thread take up | consumo di filo per alzata di ago |
| textile | thread tension | tensione del filo |
| industr., construct. | thread thickness | grossezza del filo |
| industr., construct. | thread waste | cascame di lana da bobina |
| gen. | threading machines | macchine per filettare |
| gen. | threads of plastic for soldering | fili per saldare in materie plastiche |
| gen. | threads of plastic materials not for textile use | fili di materie plastiche non per uso tessile |
| gen. | threads of plastic materials for textile use | fili di materie plastiche per uso tessile |
| gen. | threads of precious metal jewellery, jewelry | fili di metalli preziosi bigiotteria |
| gen. | threads of precious metal jewellery, jewelry | filati di metalli preziosi bigiotteria |
| gen. | threads of rubber not for use in textiles | fili di gomma non per uso tessile |
| transp., tech., law | threads per cm2 | fili per cm2 |
| industr., construct. | threads per unit length | picks per inch |
| industr., construct. | threads per unit width | larghezza del filo dell'ordito |
| met. | to cut outside screw-threads | tagliare una filettatura esterna |
| met. | to screw-thread | filettare |
| met. | to screw-thread | tagliare una filettatura |
| met. | to turn a thread | filettare al tornio |
| met. | trapezoidal thread milling cutter | fresa a coda per filettaggio trapezoidale (shank type) |
| industr., construct. | traversing thread guide | guida filo di zettatura |
| mech.eng. | triangular thread | filetto triangolare |
| industr., construct. | turn thread | sviluppo |
| textile | two-thread chain stitch | punto a catenella a due fili |
| textile | two-thread fleecy fabric | mollettone a catena invisibile |
| mech.eng. | UNC thread | filettatura unificata grossa |
| mech.eng. | UNF thread | filettatura unificata fine |
| mech.eng. | Unified Coarse thread | filettatura unificata grossa |
| mech.eng. | Unified coarse thread | filettatura unificata grossa |
| mech.eng. | Unified Coarse Thread | filettatura unificata grossa |
| mech.eng. | Unified Fine thread | filettatura unificata fine |
| mech.eng. | Unified fine thread | filettatura unificata fine |
| mech.eng. | Unified Fine Thread | filettatura unificata fine |
| mech.eng. | Unified screw thread | filettatura unificata |
| mech.eng. | Unified Screw thread | filettatura unificata |
| mech.eng. | Unified Screw Thread | filettatura unificata |
| mech.eng. | Unified thread | filettatura unificata |
| mech.eng. | Unified Thread | filettatura unificata |
| industr., construct. | untwisted thread | filo senza torsione |
| med. | urethral threads | filamenti urinari |
| med. | urethral threads | filamenti uretrali |
| mech.eng. | V thread | filetto triangolare |
| mech.eng. | Vee-thread | filetto triangolare |
| industr., construct. | vessel for unreeling the silk threads from cocoons | bacinella |
| earth.sc., mech.eng. | vortex thread | filetto vorticose |
| industr., construct. | wadding thread | filo di rinforzo |
| comp., MS | waiting thread | thread in attesa (A thread whose execution is blocked while waiting for a wait function to return) |
| industr., construct. | warp thread | filo di catena del pelo |
| industr., construct. | warp thread | filo di catena |
| met. | waxed thread | cerino |
| industr., construct. | weft thread | filo di trama |
| industr., construct. | weft thread | filo di trama del pelo |
| industr., construct. | weft thread | filo di tela |
| industr., construct. | weft thread | trama di fondo |
| mech.eng. | Whitworth form of thread | filettatura Whitworth |
| mech.eng. | Whitworth thread | filettatura Whitworth |
| mech.eng. | Whitworth thread | filettatura normale britannica |
| immigr., tech. | window thread | filo finestrato |
| gen. | woollen thread and yarn | fili di lana |
| comp., MS | worker thread | thread di lavoro (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads) |
| mech.eng. | worm thread | filetto |
| industr., construct. | woven fabric of metal thread | tessuto di fili di metallo |
| industr., construct. | wrapping machine for sewing threads | avvolgitrice per filati cucirini |
| patents. | yarns and threads | fili e filati |
| patents. | yarns and threads, for textile use | fili e filati per uso tessile |