| Subject | English | Italian |
| pharma. | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand | ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua concentrazione nel prodotto non superi una parte per 10 000 |
| met. | parts per thousand | resa per mille |
| agric. | per thousand | per mille |
| agric., tech. | thousand corn weight | peso di 1000 grani |
| agric., industr., construct. | thousand-foot board measure | cubatura in migliaia di piedi tavolari |
| nat.sc., agric. | thousand headed kale | cavolo mille teste (Brassica oleracea var.millecapita) |
| nat.sc., agric. | thousand-leaf | achillea (Achillea millefolium) |
| nat.sc., agric. | thousand-leaf | millefoglie (Achillea millefolium) |
| nat.sc., agric. | thousand-leaf | millefoglio (Achillea millefolium) |
| econ., nat.sc., industr. | thousand million | 10sup9sup |
| gen. | thousand million | miliardo |
| agric. | thousand seed weight | peso per mille semi |
| agric. | thousand seed weight | peso di mille semi |
| comp., MS | thousand separator | separatore delle migliaia (A symbol that separates thousands from hundreds within a number that has four or more places to the left of the decimal separator) |
| IT | thousands separator | separatore delle migliaia |
| stat., fin. | weight in thousands of ounces | peso in migliaia di once |
| agric. | weight per thousand seeds | peso per mille semi |
| agric., tech. | weight per thousand seeds | peso di 1000 grani |
| agric. | weight per thousand seeds | peso di mille semi |