Subject | English | Italian |
health. | American Thoracic Society | Società americana di medicina toracica |
med. | aortic thoracic plexus | plesso aortico toracico (plexus aorticus thoracicus) |
med. | Bamberger aneurysm of the thoracic aorta | segno di Bamberger |
med. | cardio-thoracic index | indice polmonare-cardiaco |
med. | cardio-thoracic index | quoziente di GROEDEL |
med. | cardio-thoracic index | quoziente polmonare-cardiaco |
med. | cardio-thoracic index | correlazione polmonare-cardiaca |
med. | dorsal roots of thoracic nerves | radici sensoriali dei nervi toracici (radices posteriores nervi thoracici) |
med. | dorsal roots of thoracic nerves | radici dorsali dei nervi toracici (radices posteriores nervi thoracici) |
med. | external thoracic artery | arteria mammaria esterna (arteria thoracica lateralis) |
med. | external thoracic artery | arteria toracica laterale (arteria thoracica lateralis) |
med. | highest thoracic artery | arteria toracica suprema |
med. | highest thoracic artery | arteria toracica superiore (arteria thoracica superior) |
med. | internal thoracic artery | arteria mammaria interna (arteria thoracica interna) |
med. | internal thoracic artery | arteria toracica interna (arteria thoracica interna) |
med. | internal thoracic vein | vena mammaria interna (vena thoracica interna) |
med. | internal thoracic vein | vena toracica interna (vena thoracica interna) |
med. | lateral thoracic artery | arteria mammaria esterna (arteria thoracica lateralis) |
med. | lateral thoracic artery | arteria toracica laterale (arteria thoracica lateralis) |
med. | lateral thoracic vein | vena toracica laterale (vena thoracica lateralis) |
med. | lesser thoracic splanchnic nerve | nervo piccolo splancnico (nervus splanchnicus minor) |
med. | long nerve thoracic | nervo del dentato anteriore |
med. | long nerve thoracic | nervo toracico lungo |
med. | long thoracic artery | arteria mammaria esterna (arteria thoracica lateralis) |
med. | long thoracic artery | arteria toracica laterale (arteria thoracica lateralis) |
med. | long thoracic nerve | nervo toracico lungo (nervus thoracicus longus) |
med. | mid-thoracic region | regione mediotoracica |
med. | mid-thoracic region | regione toracica |
med. | mid-thoracic region | tratto toracico |
med. | mid-thoracic region | tratto medio-toracico |
med. | mid-thoracic region | porzione toracica |
med. | posterior roots of thoracic nerves | radici sensoriali dei nervi toracici (radices posteriores nervi thoracici) |
med. | posterior roots of thoracic nerves | radici dorsali dei nervi toracici (radices posteriores nervi thoracici) |
med. | posterior thoracic nerve | nervo del dentato anteriore |
med. | posterior thoracic nerve | nervo toracico lungo |
med. | relative thoracic perimeter | perimetro toracico relativo |
med. | rib resection of thoracic wall | costatectomia |
med. | rib resection of thoracic wall | toracectomia |
med. | rib resection of thoracic wall | coctectomia |
med. | right thoracic duct | dotto toracico destro (ductus lymphaticus dexter) |
med. | right thoracic duct | dotto linfatico destro (ductus lymphaticus dexter) |
transp., tech. | rigid thoracic spine box | cassa toracica rigida |
med. | sensory roots of thoracic nerves | radici sensoriali dei nervi toracici (radices posteriores nervi thoracici) |
med. | sensory roots of thoracic nerves | radici dorsali dei nervi toracici (radices posteriores nervi thoracici) |
med. | splanchnic thoracic ganglion | ganglio splancnico (ganglion thoracicum splanchnicum, ganglion splanchnicum) |
med. | splanchnic thoracic ganglion | ganglio di Lobstein (ganglion thoracicum splanchnicum, ganglion splanchnicum) |
med. | splanchnic thoracic ganglion | ganglio toracico splancnico (ganglion thoracicum splanchnicum, ganglion splanchnicum) |
med. | superior thoracic artery | arteria toracica superiore (arteria thoracica superior) |
med. | thoracic aorta | parte toracica dell'aorta (aorta thoracica, pars thoracica aortae) |
med. | thoracic aorta | aorta toracica (aorta thoracica, pars thoracica aortae) |
med. | thoracic aortic aneurysm | aneurisma dell'aorta toracica |
med. | thoracic aortic plexus | plesso aortico toracico (plexus aorticus thoracicus) |
med. | thoracic breathing | respirazione toracica |
med. | thoracic breathing | respirazione costale |
med. | thoracic cardiac branches | nervi cardiaci inferiori (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici) |
med. | thoracic cardiac branches | rami cardiaci inferiori (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici) |
med. | thoracic cardiac nerves | nervi cardiaci inferiori (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici) |
med. | thoracic cardiac nerves | rami cardiaci inferiori (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici) |
med. | thoracic cavity | cavità pettorale (cavitas thoracis) |
med. | thoracic cavity | cavo pleurico |
med. | thoracic cavity | cavità toracica (cavum thoracis) |
med. | thoracic compliance | distensibilità della parete toracica |
med. | thoracic computed tomography | tomografia del torace |
med. | thoracic CT | tomografia del torace |
med. | thoracic diaphragm | muscolo diaframmatico (diaphragma) |
med. | thoracic diaphragm | diaframma (diaphragma) |
med. | thoracic duct | condotto toracico |
med. | thoracic duct | dotto toracico (ductus thoracicus) |
med. | thoracic empyema | pleurite purulenta |
med. | thoracic empyema | empiema |
med. | thoracic empyema | piotorace |
med. | thoracic fistula | fistola toracica |
med. | thoracic ganglia | gangli toracici |
med. | thoracic gas volume | volume gassoso intratoracico |
med. | thoracic gas volume | volume gassoso toracico |
med. | thoracic girdle | cingolo omoclavicolare |
med. | thoracic girdle | cingolo scapolare |
med. | thoracic habitus | habitus toracico |
med. | thoracic intertransversarii | muscoli intertrasversari del torace (musculi intertransversarii thoracis) |
med. | thoracic intertransverse muscles | muscoli intertrasversari del torace (musculi intertransversarii thoracis) |
med. | thoracic lead | derivazione toracica |
med. | thoracic limb | arto superiore |
health. | thoracic limb | membro anteriore |
med. | thoracic limb | braccio |
med. | thoracic longissimus muscle | muscolo lunghissimo del torace (musculus longissimus thoracis) |
med. | Thoracic Lymph Duct | dotto linfatico toracico |
med. | thoracic nerves | nervi toracici (nervi thoracici) |
med. | thoracic nucleus | nucleo di Stilling-Clarke |
med. | thoracic nucleus | nucleo dorsale del midollo spinale |
med. | thoracic nucleus | colonna vescicolare di Clarke |
med. | thoracic organs | visceri toracici |
med. | thoracic outlet syndrome | Sindrome dello sboccotoracico |
med. | thoracic outlet syndrome | sindrome cervicobracchiale |
med. | thoracic outlet syndrome | sindrome cervicobrachiale |
med. | thoracic part of aorta | parte toracica dell'aorta (aorta thoracica, pars thoracica aortae) |
med. | thoracic part of aorta | aorta toracica (aorta thoracica, pars thoracica aortae) |
med. | thoracic part of esophagus | parte toracica dell'esofago (pars thoracica oesophagi) |
med. | thoracic part of the oesophagus | tratto toracico dell'esofago |
med. | thoracic part of the spinal cord | tratto dorsale del midollo spinale (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis) |
med. | thoracic part of the sympathetic system | tratto toracico del sistema nervoso simpatico |
med. | thoracic plaster cast | fasciatura gessata del torace |
med. | thoracic respiration | respirazione costale |
med. | thoracic respiration | respirazione toracica |
med. | thoracic rotator muscles | muscoli rotatori del torace (musculi rotatores thoracis) |
med. | thoracic segments | segmenti toracici (segmenta thoracica) |
med. | thoracic spinal cord | midollo spinale toracico (medulla spinalis thoracica) |
med. | thoracic stomach | stomaco "toracico" |
health. | thoracic surgery | chirurgia toracica |
med. | thoracic sympathetic | simpatico toracico |
med. | thoracic vertebra | vertebra toracica (vertebra thoracica) |
med. | thoracic vertebra | vertebra dorsale (vertebra thoracica) |
med. | thoracic vertebrae | vertebre toraciche (vertebrae thoracicae) |
med. | thoracic-wall hernia | ernia toracica |
med. | twelfth thoracic artery | arteria sottocostale |