| Subject | English | Italian |
| law | a third party may bring third party proceedings against the decision | il terzo può ricorrere avverso la decisione |
| law | a third party who is entitled to use a geographical name | un terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica |
| law | action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir | diritto di prelazione a favore di uno dei coeredi |
| nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Protocollo addizionale alla convenzione del 31.01.1963 complementare alla convenzione di Parigi del 29.07.1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| polit. | application originating third party proceedings | opposizione di terzo |
| polit. | application originating third party proceedings | atto di opposizione di terzo |
| law | to bring third party proceedings | il terzo può ricorrere |
| el. | Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage | convenzione sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| el. | Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage | convenzione di Parigi |
| nucl.phys. | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenzione sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| nucl.phys. | Convention on third party liability in the field of nuclear energy | Convenzione relativa alla responsabilità in campo nucleare |
| energ.ind., el. | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Convenzione in materia di responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| nucl.phys. | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenzione complementare alla Convenzione di Parigi sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| commer., polit. | to discourage a third party from exporting | scoraggiare i terzi dall'effettuare esportazione |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | piattaforma europea per la logistica fornita da terzi |
| fin. | for third party account | per conto di terzi |
| fin. | for third party account | per conto d'altri |
| transp., patents. | general third party liability | responsabilità civile |
| fin., transp. | international third party motor insurance system | sistema internazionale assicurazione responsabilità civile autoveicoli verso terzi |
| fin., transp. | international third party motor insurance system | sistema della Carta verde |
| law | to join a third party in the proceedings | chiamare in causa un terzo |
| law | judgment in the third party proceedings | sentenza pronunciata sull'opposizione |
| law | non-voluntary third party's intervention | intervento coattivo |
| law | non-voluntary third party's intervention | chiamata di un terzo nel processo |
| law | party incurring third party liability | persona civilmente responsabile |
| law | party incurring third party liability | parte responsabile civilmente |
| nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocollo emendativo della Convenzione del 31 gennaio 1963 complementare alla Convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare, emandata dal Protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal Protocollo del 16 novembre 1982 |
| law | putting forward of a third party not really interested | interposizione di persona |
| law | right of a third party relating to the trade mark | diritto di un terzo connesso al marchio |
| law | right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage | azione diretta dell'amministrazione contro un terzo responsabile del danno |
| law | the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party | comunicare |
| polit. | the submissions of the third party are upheld | l'opposizione di terzo é accolta |
| law | the third party takes up an option for sale granted to him | il terzo rinuncia all'opzione di vendita che gli è stata concessa |
| transp., energ.ind., el. | third party access | accesso di terzi alla rete |
| econ. | third party account | conto di terzi |
| law | third party acting in good faith | terzo in buona fede |
| law | third party beneficiary | terzo beneficiario |
| transp. | third party claim | ricorsi dei terzi |
| crim.law. | third party confiscation | confisca nei confronti di terzi |
| law | third party debtor | terzo debitore |
| law | third party entitled to use a geographical name | terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica |
| fin. | third party file | schedario terzi |
| fin. | third party guarantee | garanzia personale |
| law, insur. | third party insurance | assicurazione della responsabilità civile |
| law | third party insurance | assicurazione contro il ricorso di terzi |
| fin. | third party ledger | schedario terzi |
| transp., patents. | third party liability | responsabilità civile |
| gen. | third party military force | forza d'interposizione |
| commun., IT | third party national satellite television service | servizio televisivo terzo che trasmetta programmi via satellite |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | third party only policy | responsabilità civile auto |
| commun. | third party operator | operatore terzo |
| commun. | third party paying | terza persona operante il pagamento |
| polit., law | third party proceedings | procedura relativa all'opposizione di terzo |
| tech. | third party requirement | esigenza della certificazione da parte di un terzo |
| IT | third party rule | regola del terzo |
| interntl.trade. | third party session | sessione con i terzi |
| account. | third party statement | dichiarazione di terzi |
| law | third party status | terzietà |
| gen. | third party to the administrative procedure | terzo rispetto al procedimento amministrativo |
| IT | third party traffic switching | commutazione del traffico terzi |
| commun., IT | third party transfer | trasferimento per conto terzi |
| mun.plan., tech. | third party verification | verifica tramite terzi |
| gen. | Third Party Verification Mechanism | meccanismo di verifica della parte terza |
| earth.sc. | third party work | lavoro per conto terzi |
| gen. | third party zone | zona estranea |
| law | voluntary third party's intervention | intervento volontario |
| environ. | Working Party on Legislation Relating to the Environment - Third Party Liability | Gruppo di lavoro " Legislazione relativa all'ambiente - responsabilità civile " |